姿勢しせい

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (姿勢しせい)		姿すがた	勢いきおい
簡體 (姿すがた势)		姿すがた	势
異體いたい		姿すがた式しき

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：zīshì

  (注ちゅう音おと)：ㄗ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi¹ sai³
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：chṳ̂-sṳ
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：chir-sè / chu-sè / chu-sì

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
    • 拼音：zīshì → zīshi （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 注ちゅう音おと：ㄗ ㄕˋ → ㄗ ˙ㄕ （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 通用つうよう拼音：zihshi̊h
    • 威い妥瑪拼音：tzŭ¹-shih⁵
    • 耶魯官話かんわ拼音：dz̄-shr
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：tzy.shyh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цзыши (czyši)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩²/
    • 同音どうおん詞し：

      [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
      編へん 編輯へんしゅう 姿勢しせい／姿すがた势 滋しげる事ごと

• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：zi¹ sai³
    • 耶魯粵拼：jī sai
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：dzi¹ sai³
    • 廣東かんとん拼音：ji¹ sei³
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：chṳ̂-sṳ
    • 客きゃく家か語ご拼音：zii´ sii
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：zi¹ si⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ：/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
    • 白話はくわ字じ：chir-sè
    • 臺たい羅ら：tsir-sè
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/t͡sɯ³³ se⁴¹/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）、廈門)
    • 白話はくわ字じ：chu-sè
    • 臺たい羅ら：tsu-sè
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：zusex
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（異い讀）、漳州)
    • 白話はくわ字じ：chu-sì
    • 臺たい羅ら：tsu-sì
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：zusix
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si²¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/t͡su⁴⁴⁻³³ si¹¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² si²¹/

名詞めいし

姿勢しせい

1. 動作どうさ的てき狀態じょうたい(分類ぶんるい詞し：種たね／种 官かん; 個こ／个 官かん)

   他た擲標しめぎ槍やり的てき姿勢しせい非常ひじょう標準ひょうじゅん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   他た掷标枪的てき姿すがた势非常ひじょう标准。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Tā zhì biāoqiāng de zīshì fēicháng biāozhǔn. [漢語かんご拼音]

   1. (瑜珈) 瑜伽ゆが體位たいい(分類ぶんるい詞し：種たね／种 官かん; 個こ／个 官かん)
2. 身體しんたい形像けいぞう所ところ表現ひょうげん的てき特殊とくしゅ形態けいたい(分類ぶんるい詞し：種たね／种 官かん; 個こ／个 官かん)

   他た的てき照あきら片へん姿勢しせい很美よし。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   他た的てき照あきら片へん姿すがた势很美よし。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Tā de zhàopiàn zīshì hěn měi. [漢語かんご拼音]

3. 身體しんたい呈てい現げん的てき樣子ようす

   • 他た掄開ひらく右手みぎて的てき五ご個こ指頭しとう，很神氣しんき地ち向むかい空間くうかん作さく了りょう個こ撈捕的てき姿勢しせい。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     他た抡开右手みぎて的てき五ご个指ゆび头，很神かみ气地ち向むかい空そら间作さく了りょう个捞捕的てき姿すがた势。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：茅かや盾たて《色盲しきもう》三さん

     Tā lún kāi yòushǒu de wǔge zhǐtóu, hěn shénqìdì xiàng kōngjiān zuò le ge lāobǔ de zīshì. [漢語かんご拼音]

   • 他た把わ右みぎ腿もも放ひ在ざい左ひだり腿もも上うえ，左手ひだりて又また壓あつ在ざい膝ひざ蓋ぶた上うえ，右手みぎて空そら着き[zhe]，准じゅん備在ざい說話せつわ時とき做各種かくしゅ姿勢しせい。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     他た把わ右みぎ腿もも放ひ在ざい左ひだり腿もも上うえ，左手ひだりて又また压在ざい膝ひざ盖上うえ，右手みぎて空そら着き[zhe]，准じゅん备在ざい说话时做各かく种姿すがた势。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：巴ともえ金きん《滅亡めつぼう》第だい八はち章しょう

     Tā bǎ yòutuǐ fàng zài zuǒtuǐ shàng, zuǒshǒu yòu yā zài xīgài shàng, yòushǒu kōng zhuó[zhe], zhǔnbèi zài shuōhuà shí zuò gèzhǒng zīshì. [漢語かんご拼音]

4. 狀況じょうきょう和わ形勢けいせい

   • 這是これ第だい一いち個こ問題もんだい裏うら所ところ述じゅつ的てき進攻しんこう戰せん方針ほうしん在ざい抗日こうにち游ゆう擊げき戰爭せんそう處しょ於防禦ぼうぎょ姿勢しせい和わ處しょ於進攻しんこう姿勢しせい中なか如何いか具體ぐたい地ち應用おうよう的てき問題もんだい。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     这是これ第だい一いち个问题里さと所ところ述じゅつ的てき进攻战方ほう针在ざい抗日こうにち游ゆう击战争处于防御ぼうぎょ姿すがた势和わ处于进攻姿すがた势中なか如何いか具体ぐたい地ち应用的てき问题。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：毛澤東もうたくとう《抗日こうにち游ゆう擊げき戰爭せんそう的てき戰略せんりゃく問題もんだい》第だい七なな章しょう

     Zhè shì dìyīge wèntí lǐ suǒ shù de jìngōngzhàn fāngzhēn zài kàngrì yóujī zhànzhēng chùyú fángyù zīshì hé chùyú jìngōng zīshì zhōng rúhé jùtǐ de yìngyòng de wèntí. [漢語かんご拼音]

5. (幽かそけ默だま) 知識ちしき／知ち识的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう
6. (幽かそけ默だま，俚語りご) 做某事ごと的てき方式ほうしき或ある方法ほうほう

同義どうぎ詞し

• (動作どうさ的てき狀態じょうたい)： (口語こうご) 架か勢ぜい／架か势、式子しょくし (shìzi)、姿態したい／姿すがた态

衍生詞し

• 人體じんたい解剖かいぼう學がく姿勢しせい／人体じんたい解剖かいぼう学がく姿すがた势
• 低てい姿勢しせい／低てい姿すがた势
• 擺姿勢しせい／摆姿势
• 有ゆう姿勢しせい，冇實際さい／有ゆう姿すがた势，冇实际 (粵語)
• 漲みなぎ姿勢しせい／涨姿势

 

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
姿すがた	勢いきおい
し 六ろく年ねん級きゅう	せい 五ご年ねん級きゅう
音讀おんどく

發音はつおん

• (東京とうきょう) しせー [shìséé] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ɕise̞ː]

名詞めいし

姿すがた(し)勢いきおい(せい) • (shisei) 

1. 身體しんたい形像けいぞう所ところ表現ひょうげん的てき特殊とくしゅ形態けいたい
2. 態度たいど

衍生詞し

• 姿すがた(し)勢いきおい(せい)反射はんしゃ(はんしゃ) (shisei hansha)

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
姿すがた	勢いきおい

名詞めいし

姿勢しせい (jase) (韓かん文あや 자세)

1. 자세 (jase)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
姿すがた	勢いきおい

名詞めいし

姿勢しせい

1. tư thế的てき漢字かんじ。