第だい一いち

漢語かんご


正體しょうたい/繁しげる體からだ (第だい一いち)		第だい	一いち
簡體 ^#(第だい一いち)		第だい	一いち

發音はつおん

官話かんわ
(現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
(拼音)：dì-yī

(注ちゅう音おと)：ㄉㄧˋ ㄧ

(成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：di⁴ yi²

(東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：ди йи (di ji, III-I)
粵語 (粵拼)：dai⁶ jat¹
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：thi-yit
閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：dì-ĭ / dĭ
閩東語ご (平話へいわ字じ)：dâ̤-ék
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：tē-it

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：doin⁶ ig⁴ / doin⁶ êg⁴
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁶di-iq
湘語 (長ちょう沙すな話ばなし，維基詞し典てん)：di⁵ i⁶

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：dì-yī
  - 注ちゅう音おと：ㄉㄧˋ ㄧ
  - 通用つうよう拼音：dìyi
  - 威い妥瑪拼音：ti⁴-i¹
  - 耶魯官話かんわ拼音：dì-yī
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：dihi
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：дии (dii)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ti⁵¹ i⁵⁵/
- (成都せいと話はなし)
  - 四川しせん話ばなし拼音：di⁴ yi²
  - 四川話拉丁化新文字：dij
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ti²¹³ i²¹/
- (東ひがし干ひ語ご)
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：ди йи (di ji, III-I)
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ti⁴⁴ i²⁴/
  (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：dai⁶ jat¹
  - 耶魯粵拼：daih yāt
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：dai⁶ jat⁷
  - 廣東かんとん拼音：dei⁶ yed¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tɐi̯²² jɐt̚⁵/
客きゃく家か語ご
- (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
  - 白話はくわ字じ：thi-yit
  - 客きゃく家か語ご拼音：ti id`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ti⁴ yid⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/tʰi⁵⁵ it̚²/
- (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：thi-yit
  - 客きゃく家か語ご拼音：ti (r)id`
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：ti⁴ yid⁵
  - 國際こくさい音標おとしべ：/tʰi⁵⁵ (j)it̚²/
閩北語ご
- (建けん甌話)
  - 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：dì-ĭ / dĭ
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ti⁴² i²⁴/, /ti²⁴/

註解ちゅうかい：dĭ - 縮ちぢみ約やく。

閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：dâ̤-ék
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tɛ²⁴²⁻⁵³ ɛiʔ²⁴/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：tē-it
  - 臺たい羅ら：tē-it
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：dexid
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/te²²⁻²¹ it̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/te⁴¹⁻²² it̚⁵/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/te²²⁻²¹ it̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/te³³⁻¹¹ it̚³²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/te³³⁻²¹ it̚³²/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：doin⁶ ig⁴ / doin⁶ êg⁴
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：tŏiⁿ ik / tŏiⁿ ek
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tõĩ³⁵⁻¹¹ ik̚²/, /tõĩ³⁵⁻¹¹ ek̚²/

註解ちゅうかい：doin6 êg4 - 揭陽。

吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁶di-iq
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：di^去さ ih
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：³di-iq
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/di²² iɪʔ⁴⁴/
湘語
- (長ちょう沙すな話ばなし)
  - 維基詞し典てん：di⁵ i⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ti²¹⁻¹¹ i²⁴/

中古ちゅうこ漢語かんご：dejH 'jit

韻いん圖ず
字じ	第だい	一いち
讀音 #	1/1	1/1
聲こえ	定じょう (7)	影かげ (34)
韻いん	齊ひとし (39)	質しつ (48)
調しらべ	去さ (H)	入いれ (Ø)
開ひらき合あい	開ひらく	開ひらく
等ひとし	四よん	三さん
反切はんせつ	特とく計けい切きり	於悉切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	dejH	'jit
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/dei^H/	/ʔiɪt̚/
潘はん悟さとる雲くも	/dei^H/	/ʔit̚/
邵榮芬	/dɛi^H/	/ʔjet̚/
蒲かば立たて本ほん	/dɛj^H/	/ʔit̚/
李り榮さかえ	/dei^H/	/ʔiĕt̚/
王おう力つとむ	/diei^H/	/ĭĕt̚/
高本たかもと漢かん	/dʱiei^H/	/ʔi̯ĕt̚/
推斷すいだん官話かんわ讀音	dì	yi
推斷すいだん粵語讀音	dai⁶	jat¹

上古じょうこ
(白しろ–沙すな)：/*[l]ˤəjʔ-s ʔi[t]/

(鄭てい張ちょう)：/*diːls qliɡ/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	第だい	一いち
讀音 #	1/1	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん（拼音）	dì	yī
構擬中ちゅう古音こおん	‹ dej^H ›	‹ ʔjit ›
構擬上じょう古音こおん	/*[l]ˁəjʔ-s/	/*ʔi[t]/
英語えいご翻譯ほんやく	sequence	one
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 [t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ -t 或ある -p；尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	第だい	一いち
讀音 #	1/1	1/1
序じょ號ごう	2298	14833
聲こえ符ふ	弟おとうと	一いち
韻いん部ぶ	脂あぶら	質しつ
小しょう分部わけべ	1	2
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	第だい	一いち
構擬上じょう古音こおん	/*diːls/	/*qliɡ/
注釋ちゅうしゃく	弟おとうと轉てん註字じ見み左ひだり傳つて

名詞めいし

第だい一いち

(字面じめん義よし，比ひ喻義) 首くび次じ，初次はつじ
第だい一いち次つぎ婚姻こんいん ― dìyī cì hūnyīn

第だい一いち志願しがん大學だいがく／第だい一いち志こころざし愿すなお大学だいがく ― dìyī zhìyuàn dàxué

世界せかい第だい一いち大だい經濟けいざい體たい [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
世界せかい第だい一いち大だい经济体たい [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
shìjiè dìyīdà jīngjìtǐ [漢語かんご拼音]

全ぜん球たま第だい一いち大だい貿易ぼうえき國こく [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
全ぜん球たま第だい一いち大だい贸易国こく [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
quánqiú dìyī dà màoyìguó [漢語かんご拼音]

中國ちゅうごく第だい一いち歷史れきし檔案館かん [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
中国ちゅうごく第だい一いち历史档案馆 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Zhōngguó dìyī lìshǐ dàng'ànguǎn [漢語かんご拼音]
1925年ねん成立せいりつ的てき國家こっか檔案館かん

我わが每次まいじ去さ面めん試ためし，第だい一いち件けん事こと是これ找廁所。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
我わが每次まいじ去さ面めん试，第だい一いち件けん事こと是これ找厕所。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Wǒ měicì qù miànshì, dìyī jiàn shì shì zhǎo cèsuǒ. [漢語かんご拼音]
- 到いた這時　王おう力つとむ已やめ在ざい語かたり言げん學がく研究けんきゅう上うえ留とめ下か了りょう許多きょた第だい一いち　如第だい一いち次つぎ給きゅう出で了りょう語法ごほう的てき定義ていぎ [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
  到いた这时　王おう力つとむ已やめ在ざい语言学がく研究けんきゅう上うえ留とめ下か了りょう许多第だい一いち　如第だい一いち次つぎ给出了りょう语法的てき定てい义 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
  出自しゅつじ：紀きの實みのる頻しき道みち，大師だいし，王おう力つとむ
  dào zhèshí, Wáng Lì yǐ zài yǔyánxué yánjiū-shàng liúxià-le xǔduō dìyī, rú dìyī cì gěichū-le yǔfǎ de dìngyì [漢語かんご拼音]
等級とうきゅう/次序じじょ/編へん號ごう列れつ在ざい首位しゅい
中國ちゅうごく第だい一いち大だい貪むさぼ官かん／中国ちゅうごく第だい一いち大だい贪官 ― Zhōngguó dìyī dà tānguān

他た好勝よしかつ心こころ強つよ，凡事都みやこ要かなめ得とく第だい一いち。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
他た好こう胜心强つよ，凡事都みやこ要かなめ得とく第だい一いち。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Tā hǎoshèngxīn qiáng, fánshì dōuyào dé dìyī. [漢語かんご拼音]

王おう秀しゅう英えい雖然考こう了りょう第だい一いち，但ただし是これ她一いち點てん也不ふ驕傲きょうごう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
王おう秀しゅう英えい虽然考こう了りょう第だい一いち，但ただし是これ她一いち点てん也不ふ骄傲。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [漢語かんご拼音]

衍生詞し

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（第だい一いち）：

→ 日にち語ご: 第だい一いち(だいいち) (daiichi)
→ 朝鮮ちょうせん語ご: 제일(第だい一いち) (jeil)
→ 越えつ南みなみ語ご: đệ nhất (第だい一いち)

參まいり見み

第だい二に (dì'èr)

副詞ふくし

第だい一いち

最さい前まえ，最さい先さき
最さい重要じゅうよう，首くび要よう
安全あんぜん第だい一いち ― ānquán dìyī
(客きゃく家か語ご，四川しせん話ばなし，閩語) 最さい

同義どうぎ詞し

最さい的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
文言もんごん文ぶん		最さい、至いたり
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		最さい
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	最さい、頂いただき
	臺灣たいわん	最さい
	馬うま來らい西にし亞あ	最さい
	新しん加か坡	最さい
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	最さい、頂いただき
中原なかはら官話かんわ	西安しーあん	最さい
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	最さい、第だい一いち
	武漢ぶかん	頂いただき
	桂かつら林りん	最さい
江こう淮官話ばなし	揚あげ州しゅう	頂いただき、最さい
江こう淮官話ばなし	合ごう肥こえ	頂いただき、最さい
粵語	廣州こうしゅう	最さい、至いたり
	香港ほんこん	最さい、至いたり
	香港ほんこん（新田しんでん圍かこえ頭あたま話ばなし）	最さい
	台山だいやま	最さい、至いたり
	陽ひ江こう	至いたり
	吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ）	最さい
	新しん加か坡（廣ひろ府ふ）	最さい
贛語	南みなみ昌あきら	頂いただき
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	最さい、第だい一いち
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	盡つき、最さい
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	最さい、盡つき
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	最さい
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	盡つき、最さい
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	最さい
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	頭あたま
	香港ほんこん	最さい
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	頂いただき
閩北語ご	建けん甌	頂いただき、最さい、第だい一いち
閩東語ご	福ふく州しゅう	第だい一いち、最さい
閩東語ご	馬うま祖そ	第だい一いち
閩南語ご	廈門	第だい一いち、第だい、一いち、上うえ
	泉州せんしゅう	第だい一いち、第だい、上うえ
	晉すすむ江こう	上うえ
	漳州	第だい一いち、上うえ
	詔みことのり安やす	上うえ
	東山ひがしやま	上うえ
	臺北たいぺい	上うえ
	高雄たかお	上うえ
	宜むべ蘭らん	上うえ
	彰あきら化か（鹿しか港こう）	上うえ
	臺たい中ちゅう	上うえ
	臺たい南みなみ	上うえ
	新しん竹たけ	上うえ
	金かね門もん	上うえ
	檳城（泉いずみ漳）	第だい一いち
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	上うえ
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	第だい、上うえ
	潮うしお州しゅう	上うえ頂いただき、上うえ
	汕頭	上うえ、最さい
	汕頭（潮うしお陽よう）	一いち
	新しん加か坡（潮しお汕）	上うえ
	文ぶん昌あきら	最さい
	瓊海	最さい
吳ご語ご	上海しゃんはい	最さい、最さい最さい、頂いただき
	蘇州そしゅう	頂いただき、最さい
	溫州うんしゅう	頂いただき、最さい
湘語	長ちょう沙すな	頂いただき、最さい
湘語	雙そう峰みね	頂いただき、最さい

專有せんゆう名詞めいし

第だい一いち

歷史れきし姓氏せいし，劉邦りゅうほう分列ぶんれつ八はち氏し之の一いち，現げん僅存第だい五ご

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
第だい	一いち
だい三さん年ねん級きゅう	いち一いち年ねん級きゅう
吳音ごおん

詞し源げん

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご第だい一いち (中古ちゅうこ dejH 'jit)。首くび次じ見み於772年ねん的てき文ぶん本中ほんなか。^[1]

發音はつおん

(東京とうきょう) だいいち [dáꜜììchì] (頭あたま高だか型がた – [1])^[2]
國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[da̠iit͡ɕi]

名詞めいし

第だい(だい)一いち(いち) • (daiichi)

（自じ772年ねん）首くび次じ，初次はつじ；首位しゅい
近きん義ぎ詞し：随一ずいいち (zuiichi)

來らい源みなもと

↑ “第だい一いち”，日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん [日本にっぽん國語こくご大だい辭典じてん]‎^[1] (日にち語ご)，精選せいせん版ばん，東京とうきょう：小學館しょうがくかん，2000年ねん
↑ 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
第だい	一いち

名詞めいし

第だい一いち (jeil) (韓かん文あや 제일)

제일 (jeil)的てき漢字かんじ^?：最初さいしょ；首位しゅい；最さい。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
第だい	一いち

名詞めいし

第だい一いち

đệ nhất (“最初さいしょ”)的てき漢字かんじ。

[KDJ2-1] “第だい一いち”，日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん [日本にっぽん國語こくご大だい辭典じてん]‎^[1] (日にち語ご)，精選せいせん版ばん，東京とうきょう：小學館しょうがくかん，2000年ねん

[DJR-2] 2006，大辞林だいじりん (大辭林だいじりん)，第だい三さん版はん（日にち語ご），東京とうきょう：三省堂さんせいどう，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]