標準ひょうじゅん

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (標準ひょうじゅん/標しめぎ准じゅん)		標しめぎ	準じゅん/准じゅん
簡體 (标准)		标	准じゅん

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：biāozhǔn

  (注ちゅう音おと)：ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：biu¹ zeon²
• 客きゃく家か語ご

  (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：phêu-chún

  (梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：biau¹ zun³

• 閩東語ご (平話へいわ字じ)：biĕu-cūng
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：piau-chún / phiau-chún

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：piou¹ zung² / piao¹ zung²

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹piau-tsen

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：biāozhǔn
    • 注ちゅう音おと：ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ
    • 通用つうよう拼音：biaojhǔn
    • 威い妥瑪拼音：piao¹-chun³
    • 耶魯官話かんわ拼音：byāu-jwǔn
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：biaujoen
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：бяочжунь (bjaočžunʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：biu¹ zeon²
    • 耶魯粵拼：bīu jéun
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：biu¹ dzoen²
    • 廣東かんとん拼音：biu¹ zên²
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/piːu̯⁵⁵ t͡sɵn³⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：phêu-chún
    • 客きゃく家か語ご拼音：peu´ zun`
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：peu¹ zun³
    • 國際こくさい音標おとしべ：/pʰeu̯²⁴ t͡sun³¹/
  • (梅うめ州しゅう話はなし)
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：biau¹ zun³
    • 國際こくさい音標おとしべ：/piau⁴⁴⁻³⁵ t͡sun³¹/
• 閩東語ご
  • (福ふく州しゅう話はなし)
    • 平話へいわ字じ：biĕu-cūng
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pieu⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒuŋ³³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）、新しん加か坡)
    • 白話はくわ字じ：piau-chún
    • 臺たい羅ら：piau-tsún
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：piauzuon
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/piau⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (新しん加か坡)：/piau⁴⁴⁻²² t͡sun⁴²/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/piau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/piau³³ t͡sun⁵⁵⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/piau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁵³/
  • (泉いずみ漳話：漳州、臺灣たいわん話ばなし（異い讀）)
    • 白話はくわ字じ：phiau-chún
    • 臺たい羅ら：phiau-tsún
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：phiauzuon
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/pʰiau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/pʰiau⁴⁴⁻²² t͡sun⁵³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/pʰiau⁴⁴⁻³³ t͡sun⁴¹/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：piou¹ zung² / piao¹ zung²
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：phiou tsúng / phiau tsúng
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/pʰiou³³⁻²³ t͡suŋ⁵²/, /pʰiau³³⁻²³ t͡suŋ⁵²/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹piau-tsen
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：piau^平ひらた tsen
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹piau-tsen
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/piɔ⁵⁵ t͡sən²¹/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：pjiew tsywinX

韻いん圖ず
字じ	標しめぎ	準じゅん
讀音 #	1/2	1/2
聲こえ	幫 (1)	章あきら (23)
韻いん	宵よい (91)	諄 (47)
調しらべ	平ひらめ (Ø)	上うえ (X)
開ひらき合あい	開ひらく	合ごう
等ひとし	三さん	三さん
反切はんせつ	甫はじめ遙はるか切きり	之これ尹いん切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	pjiew	tsywinX
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/piᴇu/	/t͡ɕiuɪnX/
潘はん悟さとる雲くも	/piɛu/	/t͡ɕʷinX/
邵榮芬	/pjæu/	/t͡ɕjuenX/
蒲かば立たて本ほん	/piaw/	/cwinX/
李り榮さかえ	/piɛu/	/t͡ɕiuĕnX/
王おう力つとむ	/pĭɛu/	/t͡ɕĭuĕnX/
高本たかもと漢かん	/pi̯ɛu/	/t͡ɕi̯uĕnX/
推斷すいだん官話かんわ讀音	biāo	zhǔn
推斷すいだん粵語讀音	biu1	zeon2

• 上古じょうこ

  (鄭てい張ちょう)：/*pew  qʷjinʔ/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	準じゅん
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	zhǔn
構擬中ちゅう古音こおん	‹ tsywinX ›
構擬上じょう古音こおん	/*turʔ/
英語えいご翻譯ほんやく	water-level
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	標しめぎ	準じゅん
讀音 #	1/2	1/2
序じょ號ごう	9742	12189
聲こえ符ふ	票ひょう	隼はやぶさ
韻いん部ぶ	宵よい	眞しん
小しょう分部わけべ	2	1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	飊	準じゅん
構擬上じょう古音こおん	/*pew/	/*qʷjinʔ/

名詞めいし

標準ひょうじゅん

1. 共同きょうどう遵循、規範きはん的てき方法ほうほう

   法定ほうてい標準ひょうじゅん／法定ほうてい标准  ―  fǎdìng biāozhǔn  ― 

   評ひょう分ぶん標準ひょうじゅん／评分标准  ―  píngfēn biāozhǔn  ― 

   合ごう乎標準ひょうじゅん／合ごう乎标准  ―  héhū biāozhǔn  ― 

   統一とういつ標準ひょうじゅん／统一标准  ―  tǒngyī biāozhǔn  ― 

   收おさむ費ひ標準ひょうじゅん／收おさむ费标准  ―  shōufèi biāozhǔn  ― 

   收おさむ緊貸かし款標準ひょうじゅん／收おさむ紧贷款标准  ―  shōujǐn dàikuǎn biāozhǔn  ― 

   修おさむ煉ねり的てき標準ひょうじゅん是これ嚴格げんかく。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   修おさむ炼的てき标准是これ严格。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Xiūliàn de biāozhǔn shì yángé. [漢語かんご拼音]

   • 真理しんり的てき標準ひょうじゅん只ただ能のう是これ社會しゃかい的てき實踐じっせん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     真理しんり的てき标准只ただ能のう是これ社会しゃかい的てき实践。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：毛澤東もうたくとう，1937年ねん，《實踐じっせん論ろん》，《毛澤東選集もうたくとうせんしゅう》

     Zhēnlǐ de biāozhǔn zhǐnéng shì shèhuì de shíjiàn. [漢語かんご拼音]

翻譯ほんやく

翻譯ほんやく

• 阿おもね爾しか巴ともえ尼に亞あ語ご：standard (sq) m
• 阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：مُسْتَوَى f (mustawā)、مِعْيَار (ar) m (miʕyār)
• 亞美あみ尼あま亞あ語ご：ստանդարտ (hy) (standart)
• 白しろ俄にわか羅ら斯語：станда́рт m (standárt)
• 保加ほか利とぎ亞あ語ご：станда́рт (bg) m (standárt)
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：estàndard (ca)
• 捷とし克かつ語ご：standard (cs)
• 丹に麥むぎ語ご：standard c
• 荷に蘭らん語ご：standaard (nl) c
• 英語えいご：standard (en)、criterion (en)
• 愛あい沙すな尼あま亞あ語ご：standard (et)
• 芬蘭語ご：standardi (fi)
• 法語ほうご：standard (fr) m
• 加か利り西にし亞あ語ご：estándar m
• 格かく魯吉亞あ語ご：ნორმა (norma)、სტანდარტი (sṭandarṭi)
• 德とく語ご：Standard (de) m
• 希まれ臘語：πρότυπο (el) n (prótypo)、υπόδειγμα (el) n (ypódeigma)
• 匈牙利り語ご：norma (hu)、színvonal (hu)
• 印しるし尼あま語ご：standar (id)
• 愛あい爾なんじ蘭らん語ご：caighdeán m
• 意い大利おおとし語ご：standard (it) m、livello (it) m、tenore (it) m
• 日にち語ご：標準ひょうじゅん (ja) (ひょうじゅん, hyōjun)、スタンダード (ja) (sutandādo)
• 朝鮮ちょうせん語ご：표준(標準ひょうじゅん) (ko) (pyojun)、스탠더드 (ko) (seutaendeodeu)
• 拉ひしげ丁ひのと語ご：norma f
• 拉ひしげ脫だつ維亞語ご：standarts m
• 立たて陶すえ宛あて語ご：standartas m
• 馬うま其頓語ご：стандард m (standard)
• 馬うま來らい語ご：piawaian、standard
• 毛利もうり語ご：paerewa、arowhānui
• 挪威語ご：

  書面しょめん挪威語ご：standard m

• 波なみ斯語：استاندارد (fa) (estândârd)
• 皮かわ特とく凱恩語ご：standid
• 波なみ蘭らん語ご：standard (pl) m
• 葡萄ぶどう牙きば語ご：padrão (pt)
• 羅ら馬うま尼に亞あ語ご：standard (ro) n、standarde n 複ふく
• 俄にわか語ご：станда́рт (ru) m (standárt)
• 梵語ぼんご：न्याय (sa) m (nyāya)
• 塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：

  西里にしざと爾なんじ字母じぼ：ста̀ндард m

  拉ひしげ丁字ていじ母はは：stàndard (sh) m

• 斯洛伐き克かつ語ご：štandard m
• 斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：standard m
• 西にし班はん牙きば語ご：estándar (es) m、dechado (es)、padrón (es)、nivel (es)、tenor (es)、prototipo (es)、estándard
• 瑞みず典てん語ご：standard (sv) c、nivå (sv) c
• 塔とう吉よし克かつ語ご：намуна (tg) (namuna)、стандарт (standart)
• 泰やすし盧の固かた語ご：ప్రమాణం (te) (pramāṇaṃ)
• 泰たい語ご：มาตรฐาน (th)
• 土ど耳みみ其語：standart (tr)、ölçün (tr)
• 烏がらす克かつ蘭らん語ご：станда́рт m (standárt)
• 越えつ南みなみ語ご：trình độ (vi)、tiêu chuẩn (vi)

形容詞けいようし

標準ひょうじゅん

1. 正規せいき，符合ふごう規範きはん

   標準ひょうじゅん的てき普通ふつう話ばなし／标准的てき普通ふつう话  ―  biāozhǔn de pǔtōnghuà  ― 

翻譯ほんやく

符合ふごう規範きはん

• 阿おもね拉ひしげ伯はく語ご：مِعْيَارِيّ (miʕyāriyy)
• 亞美あみ尼あま亞あ語ご：ստանդարտ (hy) (standart)
• 白しろ俄にわか羅ら斯語：станда́ртны (standártny)
• 保加ほか利とぎ亞あ語ご：стандартен (bg) (standarten)
• 加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご：estàndard (ca)
• 捷とし克かつ語ご：standardní (cs)
• 丹に麥むぎ語ご：standard-
• 荷に蘭らん語ご：standaard (nl)
• 英語えいご：standard (en)
• 芬蘭語ご：standardi (fi)
• 德とく語ご：üblich (de)、standardmäßig (de)
• 希まれ臘語：πρότυπος (el) m (prótypos)、καθιερωμένος (el) m (kathieroménos)
• 希まれ伯はく來らい語ご：סְטַנְדַּרְטִי m (standárti)、תִּקְנִי m (tiqní)
• 印しるし尼あま語ご：standar (id)
• 愛あい爾なんじ蘭らん語ご：caighdeánach
• 意い大利おおとし語ご：標準ひょうじゅん (it)、regolare (it)
• 日にち語ご：標準ひょうじゅん的てきな (ひょうじゅんてきな, hyōjun-tekina)、標準ひょうじゅんの (ひょうじゅんの, hyōjun no)
• 哈薩克かつ語ご：стандартты (standartty)、стандарттық (standarttyq)
• 朝鮮ちょうせん語ご：표준(標準ひょうじゅん) (ko) (pyojun)
• 馬うま來らい語ご：piawai (ms)、standard
• 毛利もうり語ご：aro whānui
• 挪威語ご：

  書面しょめん挪威語ご：standard

  新しん挪威語ご：standard

• 古こ英語えいご：fæst
• 波なみ斯語：متعارف (fa) (mota'âref)
• 波なみ蘭らん語ご：standardowy (pl)
• 葡萄ぶどう牙きば語ご：padrão (pt)
• 羅ら馬うま尼に亞あ語ご：standard (ro)
• 俄にわか語ご：станда́ртный (ru) m (standártnyj)
• 塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご：

  西里にしざと爾なんじ字母じぼ：ста̀ндардан

  拉ひしげ丁字ていじ母はは：stàndardan (sh)

• 斯洛伐き克かつ語ご：štandardný
• 斯洛文ぶん尼あま亞あ語ご：standarden
• 西にし班はん牙きば語ご：estándar (es)
• 斯瓦希まれ里さと語ご：sanifu (sw)
• 瑞みず典てん語ご：standard- (sv)
• 泰やすし盧の固かた語ご：ప్రమాణిక (pramāṇika)
• 土ど耳みみ其語：standart (tr)
• 烏がらす克かつ蘭らん語ご：станда́ртний (standártnyj)
• 越えつ南みなみ語ご：chuẩn (vi)

衍生詞し

• 國際こくさい標準ひょうじゅん書しょ號ごう／国くに际标准じゅん书号 (guójì biāozhǔn shūhào)
• 標準ひょうじゅん件けん／标准件けん (biāozhǔnjiàn)
• 標準ひょうじゅん偏差へんさ／标准偏差へんさ
• 標準ひょうじゅん像ぞう／标准像ぞう
• 標準ひょうじゅん化か／标准化か (biāozhǔnhuà)
• 標準ひょうじゅん大氣たいき壓あつ／标准大だい气压
• 標準ひょうじゅん工こう資し／标准工こう资
• 標準ひょうじゅん差さ／标准差さ (biāozhǔnchā)
• 標準ひょうじゅん德とく語ご／标准德とく语
• 標準時ひょうじゅんじ／标准时 (biāozhǔnshí)
• 標準時ひょうじゅんじ區く／标准时区
• 標準時ひょうじゅんじ間あいだ／标准时间 (biāozhǔn shíjiān)
• 標準ひょうじゅん粉こ／标准粉こ
• 標準ひょうじゅん語ご／标准语 (biāozhǔnyǔ)
• 標準ひょうじゅん間あいだ／标准间
• 標準ひょうじゅん音おん／标准音おん (biāozhǔnyīn)
• 標しめぎ配はい／标配
• 生活せいかつ標準ひょうじゅん／生活せいかつ标准
• 美國びくに信しん息いき交換こうかん標準ひょうじゅん代だい碼／美国びくに信しん息いき交换标准代だい码
• 美國びくに資し訊交換こうかん標準ひょうじゅん代だい碼／美国びくに资讯交换标准代だい码
• 雙そう重じゅう標準ひょうじゅん／双そう重じゅう标准
• 非ひ標準ひょうじゅん／非ひ标准

 

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（標準ひょうじゅん）：

• → 日にち語ご: 標準ひょうじゅん(ひょうじゅん) (hyōjun)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 표준(標準ひょうじゅん) (pyojun)
• → 越えつ南みなみ語ご: tiêu chuẩn (標準ひょうじゅん)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
標しめぎ	準じゅん
ひょう 四よん年ねん級きゅう	じゅん 五ご年ねん級きゅう
音讀おんどく

發音はつおん

• (東京とうきょう) ひょーじゅん [hyòójúń] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ço̞ːʑɨ̃ᵝɴ]

名詞めいし

標しめぎ(ひょう)準じゅん(じゅん) • (hyōjun) 

1. 標準ひょうじゅん

衍生詞し

• 標しめぎ(ひょう)準じゅん(じゅん)化か(か) (hyōjunka)
• 標しめぎ(ひょう)準じゅん(じゅん)語かたり(ご) (hyōjungo)

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
標しめぎ	準じゅん

名詞めいし

標準ひょうじゅん (pyojun) (韓かん文あや 표준)

1. 표준 (pyojun)的てき漢字かんじ^?。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
標しめぎ	準じゅん

名詞めいし

標準ひょうじゅん

1. tiêu chuẩn的てき漢字かんじ。