標準ひょうじゅん

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 标准 and 標しめぎ准じゅん

Chinese

[edit]
the topmost branches of a tree; surface; sign
the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
 
 accurate; standard
trad. (標準ひょうじゅん/標しめぎ准じゅん) 標しめぎ 準じゅん/准じゅん
simp. (标准) 标 准じゅん

Pronunciation

[edit]
Note:
  • piou1 zung2 - Chaozhou;
  • piao1 zung2 - Jieyang, Shantou.
Rime
Character 標しめぎ 準じゅん
Reading # 1/2 1/2
Initial (聲こえ) 幫 (1) 章あきら (23)
Final (韻いん) 宵よい (91) 諄 (47)
Tone (調しらべ) Level (Ø) Rising (X)
Openness (開ひらき合あい) Open Closed
Division (等ひとし) III III
Fanqie 甫はじめ遙はるか切きり 之これ尹いん切きり
Baxter pjiew tsywinX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/piᴇu/ /t͡ɕiuɪnX/
Pan
Wuyun 		/piɛu/ /t͡ɕʷinX/
Shao
Rongfen 		/pjæu/ /t͡ɕjuenX/
Edwin
Pulleyblank 		/piaw/ /cwinX/
Li
Rong 		/piɛu/ /t͡ɕiuĕnX/
Wang
Li 		/pĭɛu/ /t͡ɕĭuĕnX/
Bernard
Karlgren 		/pi̯ɛu/ /t͡ɕi̯uĕnX/
Expected
Mandarin
Reflex 		biāo zhǔn
Expected
Cantonese
Reflex 		biu1 zeon2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 準じゅん
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zhǔn
Middle
Chinese 		‹ tsywinX ›
Old
Chinese 		/*turʔ/
English water-level

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 標しめぎ 準じゅん
Reading # 1/2 1/2
No. 9742 12189
Phonetic
component 		票ひょう 隼はやぶさ
Rime
group 		宵よい 眞しん
Rime
subdivision 		2 1
Corresponding
MC rime 		飊 準じゅん
Old
Chinese 		/*pew/ /*qʷjinʔ/

Noun

[edit]

標準ひょうじゅん

  1. standard; criterion
    法定ほうてい標準ひょうじゅん／法定ほうてい标准  ―  fǎdìng biāozhǔn  ―  legal standard
    評ひょう分ぶん標準ひょうじゅん／评分标准  ―  píngfēn biāozhǔn  ―  scoring criteria
    合ごう乎標準ひょうじゅん／合ごう乎标准  ―  héhū biāozhǔn  ―  to conform to the standard
    統一とういつ標準ひょうじゅん／统一标准  ―  tǒngyī biāozhǔn  ―  to unify standards
    收おさむ費ひ標準ひょうじゅん／收おさむ费标准  ―  shōufèi biāozhǔn  ―  charging standards; rates
    收おさむ緊貸かし款標準ひょうじゅん／收おさむ紧贷款标准  ―  shōujǐn dàikuǎn biāozhǔn  ―  to tighten lending criteria
    修おさむ煉ねり的てき標準ひょうじゅん是これ嚴格げんかく。 [MSC, trad.]
    修おさむ炼的てき标准是これ严格。 [MSC, simp.]
    Xiūliàn de biāozhǔn shì yángé. [Pinyin]
    Strictness is the standard of cultivation practice.

Synonyms

[edit]
edit

Adjective

[edit]

標準ひょうじゅん

  1. standard (falling within an accepted range of size, amount, power, quality, etc.)
    標準ひょうじゅん的てき普通ふつう話ばなし／标准的てき普通ふつう话  ―  biāozhǔn de pǔtōnghuà  ―  standard Mandarin

Synonyms

[edit]
edit

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (標準ひょうじゅん):

Japanese

[edit]
Kanji in this term
標しめぎ 準じゅん
ひょう
Grade: 4 		じゅん
Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

標しめぎ(ひょう)準じゅん(じゅん) • (hyōjun) 

  1. standard, level, the mark, norm

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term
標しめぎ準じゅん

Noun

[edit]

標準ひょうじゅん • (pyojun) (hangeul 표준)

  1. hanja form? of 표준 (“standard”)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term
標しめぎ準じゅん

Noun

[edit]

標準ひょうじゅん

  1. chữ Hán form of tiêu chuẩn (“standard”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=標準ひょうじゅん&oldid=82504132"