態度たいど

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (態度たいど)		態たい	度ど
簡體 (态度)		态	度ど

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：tàidù

  (注ちゅう音おと)：ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：taai³ dou⁶
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：thai-thu
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：thài-tō͘ / thāi-tō͘

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：tai³ dou⁷

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁵the-du

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：tàidù → tàidu （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 注ちゅう音おと：ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ → ㄊㄞˋ ˙ㄉㄨ （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 通用つうよう拼音：tàidů
    • 威い妥瑪拼音：tʻai⁴-tu⁵
    • 耶魯官話かんわ拼音：tài-du
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：tay.duh
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：тайду (tajdu)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /tʰaɪ̯⁵¹ d̥u¹/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：taai³ dou⁶
    • 耶魯粵拼：taai douh
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：taai³ dou⁶
    • 廣東かんとん拼音：tai³ dou⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ tou̯²²/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：thai-thu
    • 客きゃく家か語ご拼音：tai tu
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：tai⁴ tu⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ：/tʰai̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（異い讀）)
    • 白話はくわ字じ：thài-tō͘
    • 臺たい羅ら：thài-tōo
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：tae'do
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/tʰai²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/tʰai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/tʰai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
  • (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：thāi-tō͘
    • 臺たい羅ら：thāi-tōo
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：taixdo
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/tʰai³³⁻¹¹ tɔ³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/tʰai³³⁻²¹ tɔ³³/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：tai³ dou⁷
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：thài tōu
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/tʰai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁵the-du
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：the^去さ du
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：²the-du
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/tʰe³³ du⁴⁴/

名詞めいし

態度たいど

1. 行為こうい，舉止

   學習がくしゅう態度たいど端正たんせい／学がく习态度端正たんせい  ―  xuéxí tàidù duānzhèng  ― 

   有ゆう些地區ちく的てき飯店はんてん服務ふくむ人員じんいん態度たいど惡あく劣れつ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   有ゆう些地区ちく的てき饭店服ふく务人ひと员态度恶劣。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [漢語かんご拼音]

2. 觀點かんてん，意見いけん，看み法ほう

   態度たいど傲慢ごうまん／态度傲慢ごうまん  ―  tàidù àomàn  ― 

   生活せいかつ態度たいど／生活せいかつ态度  ―  shēnghuó tàidù  ― 

   科學かがく的てき人生じんせい態度たいど／科学かがく的てき人生じんせい态度  ―  kēxué de rénshēng tàidù  ― 

   我わが的てき態度たいど是これ同意どうい和わ支持しじ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
   我わが的てき态度是これ同意どうい和わ支持しじ。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

   Wǒ de tàidù shì tóngyì hé zhīchí. [漢語かんご拼音]

   • 誠まこと偽にせ是これ品性ひんせい，卻又また是これ態度たいど。從前じゅうぜん論ろん人ひと誠まこと偽にせ，大概たいがい就品性ひんせい而言。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     诚伪是これ品性ひんせい，却又また是これ态度。从前论人ひと诚伪，大概たいがい就品性ひんせい而言。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     出自しゅつじ：朱しゅ自じ清きよし，《論ろん誠意せいい》

     Chéngwěi shì pǐnxìng, què yòu shì tàidù. Cóngqián lùn rén chéngwěi, dàgài jiù pǐnxìng éryán. [漢語かんご拼音]

衍生詞し

• 耍態度たいど／耍态度ど

 

翻譯ほんやく

觀點かんてん，意見いけん，看み法ほう

• 阿おもね拉ひしげ伯はく语：مَوْقِف m (mawqif)
• 白しろ俄にわか罗斯语：ста́ўленне n (stáŭljennje)
• 保加ほか利とぎ亚语：становище (bg) (stanovište)、отноше́ние (bg) n (otnošénie)
• 加か泰たい罗尼亚语：actitud (ca) f
• 切きり罗基语：ᏄᏍᏛ ᎣᏓᏅᏛ (nusdv odanvdv)
• 捷とし克かつ语：přístup (cs) m、postoj (cs) m
• 丹に麦むぎ语：attitude (da) c、holdning c、indstilling (da) c
• 荷に兰语：houding (nl) f、humeur (nl) n
• 英語えいご：attitude (en)
• 世界せかい语：sinteno
• 芬兰语：asenne (fi)、suhtautuminen (fi)
• 法ほう语：état d’esprit (fr)、attitude (fr)
• 加か利り西にし亚语：actitude (gl) f
• 格かく鲁吉亚语：დამოკიდებულება (damoḳidebuleba)
• 德とく语：Einstellung (de) f、Attitüde (de) f
• 希まれ腊语：στάση (el) f (stási)、διάθεση (el) f (diáthesi)、προδιάθεση (el) f (prodiáthesi)
• 希まれ伯はく来らい语：^{（請檢查）} גישה (he) f (gisha)
• 印しるし地ち语：टशन (ṭaśan)
• 匈牙利り语：hozzáállás (hu)、felfogás (hu)、gondolkodásmód (hu)、gondolkodás (hu)、viszonyulás (hu)、vélemény (hu)、megítélés (hu)、szemlélet (hu)、szemléletmód (hu)、állásfoglalás (hu)、nézet (hu)、eszmeiség、attitűd (hu)
• 伊い多た语：atitudo (io)
• 爱尔兰语：mana (ga) m
• 意い大利おおとし语：atteggiamento (it) m、approccio (it) m、propensione (it) f、mentalità (it) f
• 日にち语：態度たいど (ja) (たいど, taido)
• 高こう棉わた语：អត្តចរិត (atta’ ca’ret)
• 朝あさ鲜语：태도 (ko) (taedo)
• 毛利もうり语：waiaro
• 波なみ兰语：nastawienie (pl) n、stosunek (pl) m
• 葡萄ぶどう牙きば语：atitude (pt) f
• 罗马尼あま亚语：atitudine (ro) f
• 俄にわか语：отноше́ние (ru) n (otnošénije)
• 苏格兰盖尔语：seasamh m
• 斯洛伐き克かつ语：postoj m
• 西にし班はん牙きば语：actitud (es) f
• 瑞みず典てん语：attityd (sv)、inställning (sv)
• 乌克兰语：ста́влення n (stávlennja)、відно́шення (vidnóšennja)
• 越えつ南みなみ语：thái độ (vi)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
態たい	度ど
たい 五ご年ねん級きゅう	ど 三さん年ねん級きゅう
音讀おんどく	吳音ごおん

發音はつおん

• (東京とうきょう) た​いど [táꜜìdò] (頭あたま高だか型がた – [1])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ta̠ido̞]

名詞めいし

態たい(たい)度ど(ど) • (taido) 

1. 意見いけん，看み法ほう
2. 行為こうい，舉止

來らい源みなもと

• 2002, 近藤こんどういね子こ; 高野たかのフミ; Mary E. Althaus等とう人じん, 小學館しょうがくかん和英かずひで中ちゅう辭典じてん，第だい3版はん，東京とうきょう：小學館しょうがくかん，ISBN 4095102535.

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
態たい	度ど

名詞めいし

態度たいど (taedo) (韓かん文あや 태도)

1. 태도 (taedo)的てき漢字かんじ^?：意見いけん。

越えつ南みなみ語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
態たい	度ど

名詞めいし

態度たいど

1. thái độ (“意見いけん”)的てき漢字かんじ。