維

維 U+7DAD, 維 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-7DAD ← 綬 [U+7DAC] 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 綮 → [U+7DAE]

漢字かんじ

維

糹

隹ふるとり

• 总笔画が：14画かく
• 部首ぶしゅ：糸いと ＋ 8 畫かく
• 簡化字じ：维

字形じけい拆解／相關そうかん派生はせい漢字かんじ
系列けいれつ#1919（維）： 維｜濰｜羅ら｜羅ら 系列けいれつ#2595（隹ふるとり）： 隹ふるとり｜倠｜准じゅん｜誰だれ｜谁｜陮｜堆うずたか｜推｜隿｜唯ただ｜帷とばり｜猚｜淮｜惟おもんみ｜婎｜騅｜骓｜維｜维｜琟｜椎しい｜顀｜雅みやび｜脽｜焳｜碓うす｜睢｜雎｜錐きり｜锥｜雉｜稚やや｜蜼｜雒｜醀｜踓｜趡｜雔｜讎｜雖｜難なん｜难｜鵻｜雦｜隺｜萑｜奞｜奪だつ｜雀すずめ｜崔ちぇ｜雈｜雚｜翟｜霍｜瞿｜隼はやぶさ｜隻せき｜隽｜售｜雜ざつ｜集しゅう｜雥｜雋｜焦こげ｜閵｜雁かり｜雇やとい｜痽｜雐｜進すすむ｜魋｜滙｜燞｜暹｜截｜雍｜雗

說せつ文ぶん解かい字じ
車くるま蓋ぶた維也。从糸隹ふるとり聲ごえ。 ——《說せつ文ぶん解かい字じ》

康かん熙字典じてん

《未み集中しゅうちゅう》《糸いと字じ部ぶ》 維 《廣こう韻いん》以追切きり《集あつまり韻いん》《韻いん會かい》夷えびす隹ふるとり切きり，𠀤音おと惟おもんみ。《說せつ文ぶん》車くるま蓋ぶた維也。　又また《博雅はくが》係がかり也。《詩し·小しょう雅みやび》縶之維之。《傳つて》維，繫也。《公おおやけ羊ひつじ傳でん·昭二しょうじ十じゅう四よん年ねん》且夫牛馬ぎゅうば維婁。《註》繫馬曰維，繫牛曰婁。　又また《詩し·小しょう雅みやび》四方よも是ただし維。《周しゅう禮あや·夏なつ官かん·大だい司馬しば》以維邦國ほうこく。《註》維，猶なお連結れんけつ也。　又また《儀禮ぎれい·太ふと射い禮れい》中ちゅう離はなれ維綱。《註》侯ほう有ゆう上下じょうげ綱つな，其邪制せい射しゃ舌した之の角かく爲ため維。　又また《爾しか雅みやび·釋しゃく天たかし》太ふとし歲とし在ざい巳み曰屠維。　又また《前漢ぜんかん·賈誼傳でん》是これ猶なお度ど江河こうが亡ほろび維楫。《註》維，所以ゆえん繫船。　又また《管かん子こ·牧民ぼくみん篇へん》國有こくゆう四よん維，一いち曰禮，二に曰義，三さん曰廉，四よん曰恥。　又また《淮南ワイナン子こ·天文てんもん訓くん》帝みかど張はり四よん維，運うん之の以斗。　又また《楚すわえ辭じ·天てん問とい》幹みき維焉繫。《註》維，綱つな也。　又また《爾しか雅みやび·釋しゃく詁》伊い維侯也。《註》發はつ語ご辭じ。《韻いん會かい》案あん六經惟維唯三字皆通作語辭，又また訓くん獨どく，尚書しょうしょ助辭じょじ皆みな用よう惟おもんみ字じ，詩し助辭じょじ多用たよう維字，左ひだり傳でん助辭じょじ用よう唯ただ字じ，論語ろんご助辭じょじ用よう惟おもんみ字じ。新しん安朱あんしゅ氏し曰：惟おもんみ从心，思おもえ也。維糸，繫也。唯ただ从口，專せん辭じ也，應おう辭じ也。然しか皆みな語ご辭やめ，古書こしょ皆みな通用つうよう之の。　又また地名ちめい。《史記しき·管かん晏列傳でん》晏平仲なか嬰者，萊之夷えびす維人也。《註》應おう劭曰：故こ萊夷維邑。　又また姓せい。《姓氏せいし急きゅう就篇》漢かん維汜，妖巫，卷かん縣人けんじん。　又また於恭切きり，音おと雍。《周しゅう禮あや·夏なつ官かん·職方しょくかた氏し》其浸盧の維。《釋しゃく文あや》盧の音おと雷かみなり。維，於恭反はん。 考證こうしょう：〔《楚すわえ辭じ·天てん問とい》幹みき維焉繫。《註》維，網もう也。〕　謹照原文げんぶん網もう也改綱つな也。〔《爾しか雅みやび·釋しゃく詁》維，伊い維也。〕　謹照原文げんぶん改あらため伊い維侯也。 ——《康かん熙字典じてん》

參考さんこう

• 大だい字源じげん：1364页，第だい22字じ
• 汉语大だい字典じてん：第だい5卷かん，3415页，第だい5字じ
• 康かん熙字典じてん：927页，第だい15字じ
• 宋そう本ほん广韵：55页，第だい43字じ
• 辞じ海うみ：1049页，第だい4行ぎょう，第だい5字じ
• Unihan数かず据すえ：U+7DAD

编码

“維”的てきUnihan資料しりょう
仓颉输入法ほう：VFOG 四角よつかど号ごう码：20914 Unicode編へん碼： 十じゅう进制：32173 UTF-8：E7 B6 AD  UTF-16：7DAD UTF-32：00007DAD Big 5：BAFB CCCII：21514E CNS 11643-1986：1-6A44 CNS 11643-1992：1-6A44 EACC：21514E GB 12345-90：4612 JIS X 0208-1990：1661 KPS 9566-97：FBD0 KS X 1001:1992：7511 中ちゅう文ぶん電でん碼： 台湾たいわん：4850

漢語かんご

維

讀音

• 官話かんわ

  (拼音)：wéi (wei²)

  (注ちゅう音おと)：ㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴
• 贛語 (維基詞し典てん)：ui⁴
• 客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：vì
• 閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：ṳ̌
• 閩東語ご (平話へいわ字じ)：mì
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：ûi / î / bî

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：rui⁶ / rui⁵

• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：⁶vi

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：wéi
    • 注ちゅう音おと：ㄨㄟˊ
    • 通用つうよう拼音：wéi
    • 威い妥瑪拼音：wei²
    • 耶魯官話かんわ拼音：wéi
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：wei
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：вэй (vɛj)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/weɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)
    • 粵拼：wai⁴
    • 耶魯粵拼：wàih
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：wai⁴
    • 廣東かんとん拼音：wei⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/wɐi̯²¹/
• 贛語
  • (南みなみ昌あきら話ばなし)
    • 維基詞し典てん：ui⁴
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ui³⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：vì
    • 客きゃく家か語ご拼音：viˇ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：vi²
    • 國際こくさい音標おとしべ：/vi¹¹/
• 閩北語ご
  • (建けん甌話)
    • 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：ṳ̌
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/y²¹/
• 閩東語ご
  • (福ふく州しゅう話はなし)
    • 平話へいわ字じ：mì
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/mi⁵³/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：ûi
    • 臺たい羅ら：uî
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：uii
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/ui¹³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/ui²³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 泉州せんしゅう, 臺北たいぺい)：/ui²⁴/
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）)
    • 白話はくわ字じ：î
    • 臺たい羅ら：î
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ii
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/i²³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう, 臺北たいぺい)：/i²⁴/
  • (泉いずみ漳話：廈門、漳州)
    • 白話はくわ字じ：bî
    • 臺たい羅ら：bî
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：bii
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/bi¹³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/bi²⁴/

註解ちゅうかい：

• ûi - literary；
• î/bî - vernacular。

• (潮うしお州しゅう話はなし)
  • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：rui⁶ / rui⁵
  • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：jŭi / jûi
  • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/d͡zui³⁵/, /d͡zui⁵⁵/

註解ちゅうかい：rui5 - “to think, dimension”。

• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：⁶vi
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：vi^去さ
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：³vi
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/vi²³/

---

• 各地かくち讀音

語かたり言げん	地區ちく	edit 維
標準ひょうじゅん漢語かんご	北京ぺきん	/uei³⁵/
	哈爾濱はま	/uei⁴⁴/ ～生せい素もと /uei²⁴/ ～持じ
	天津てんしん	/vei⁴⁵/
	濟すみ南みなみ	/vei⁵⁵/
	青島ちんたお	/ve⁵⁵/
	鄭てい州しゅう	/uei⁵³/
	西安しーあん	/vi²⁴/
	西にし寧やすし	/uɨ²⁴/
	銀川ぎんかわ	/vei⁵³/
	蘭あららぎ州しゅう	/vei⁵³/
	烏魯木齊うるむち	/vei⁵¹/
	武漢ぶかん	/uei²¹³/
	成都せいと	/uei³¹/
	貴き陽ひ	/uei²¹/
	昆こん明あきら	/uei³¹/
	南京なんきん	/uəi²⁴/
	合ごう肥こえ	/ue⁵⁵/
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	/uei¹¹/
	平たいら遙はるか	/uei¹³/
	呼よび和浩かずひろ特とく	/vei³¹/
吳ご語ご	上海しゃんはい	/vi²³/
	蘇州そしゅう	/vi¹³/
	杭州こうしゅう	/ɦui²¹³/
	溫州うんしゅう	/vu³¹/
徽語	歙縣	/ue⁴⁴/
	屯たむろ溪けい	/ue⁴⁴/
湘語	長ちょう沙すな	/uei¹³/
	湘潭	/uəi¹²/
贛語	南みなみ昌あきら	/ui⁴⁵/
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	/vi¹¹/
	桃源とうげん	/vui¹¹/
粵語	廣州こうしゅう	/wɐi²¹/
	南みなみ寧やすし	/wɐi²¹/
	香港ほんこん	/wɐi²¹/
閩語	廈門 (泉いずみ漳)	/ui³⁵/ /bi³⁵/ 俗ぞく
	福ふく州しゅう (閩東)	/mi⁵³/
	建けん甌 (閩北)	/y²¹/
	汕頭 (潮うしお州しゅう)	/zui⁵⁵/
	海うみ口こう (海南かいなん)	/vui³¹/

---

• 中古ちゅうこ漢語かんご：ywij

韻いん圖ず
字じ	維
讀音 #	1/1
聲こえ	以 (36)
韻いん	脂あぶら (16)
調しらべ	平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい	合ごう
等ひとし	三さん
反切はんせつ	以追おい切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん	ywij
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる	/jiuɪ/
潘はん悟さとる雲くも	/jʷi/
邵榮芬	/juɪ/
蒲かば立たて本ほん	/jwi/
李り榮さかえ	/ui/
王おう力つとむ	/jwi/
高本たかもと漢かん	/wi/
推斷すいだん官話かんわ讀音	wéi
推斷すいだん粵語讀音	wai4

• 上古じょうこ

  (白しろ–沙すな)：/*ɢʷij/

  (鄭てい張ちょう)：/*ɢʷi/

白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ	維
讀音 #	1/1
現代げんだい北京ぺきん音おん （拼音）	wéi
構擬中ちゅう古音こおん	‹ ywij ›
構擬上じょう古音こおん	/*ɢʷij/ (? < *ɢʷuj)
英語えいご翻譯ほんやく	rope for tying
來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき： * 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい； * 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p； * 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ； * 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい； * 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。

鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ	維
讀音 #	1/1
序じょ號ごう	12852
聲こえ符ふ	[[唯ただ]]
韻いん部ぶ	[[脂あぶら]]
小しょう分部わけべ	2
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん	[[惟おもんみ]]
構擬上じょう古音こおん	/*ɢʷi/

上古じょうこ音おん（白はく一平いっぺい-沙すな加か爾なんじ系統けいとう，2011年ねん）
查閱自網もう址し：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日び期き 2012-12-04。 字じ 現代げんだい北京ぺきん音おん（漢語かんご拼音） 中ちゅう古音こおん 構擬上じょう古音こおん 英えい義よし 維 wéi ywij /*ɢʷij (? ‹ *ɢʷuj)/ rope for tying

中ちゅう古音こおん：以母はは，脂あぶら三さん等とう合あい，止とめ攝と，平聲ひょうしょう，以追おい切きり
各かく家いえ擬音ぎおん（中古ちゅうこ） 鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる 高本たかもと漢かん 李り榮さかえ 潘はん悟さとる雲くも 蒲かば立たて本ほん 王おう力つとむ 邵榮芬 各かく家いえ擬音ぎおん（上古じょうこ） 高本たかもと漢かん 李り方ほう桂かつら 王おう力つとむ 白はく一平いっぺい 鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる 潘はん悟さとる云うん Ⅺ/7部ぶ 脂あぶら 脂あぶら 微ほろ部ぶ 脂あぶら2部ぶ 脂あぶら2部ぶ

翻譯ほんやく

翻譯ほんやく

• 英えい语：maintain, preserve, safeguard

組くみ詞し

見み：附ふ录:漢語かんご詞し彙索引さくいん/維

日にち語ご

維

讀音

• 訓讀くんどく：つな (tsuna), つなぐ (tsunagu), これ (kore)
• 音讀おんどく：い (i), ゆい (yui)

朝鮮ちょうせん語ご

維

讀音

訓讀くんどく	벼리 (pyeoli)
音讀おんどく	유 (yu)

越えつ南みなみ語ご

維

讀音

• 漢かん越えつ音おん： duy 

異體いたい字じ

维

（注ちゅう：若わか字形じけい无法正常せいじょう显示，请安装そうUnicode擴展字形じけい档。）