(Translated by https://www.hiragana.jp/)
猿楽 - Wikipedia コンテンツにスキップ

yuán

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

yuán(さるがく、jiùyuán)は、shìdīngshídaìchéngしたběnyúntŏngyúnnéngnéngjiāngshídaìまではyuánばれ、kuángyánとともにnéngzŏngchēngされるようになったのはmíngzhìjiàngのことである[1]

míngchēng

[biān]

sàn(さんがく、sàn)、shēnshēn)、yuánともshūく。fāngは「さるごう(さるがう)」とも。yănzhěkuángyánhánむ)はzuòtoúのものをtoútaìbānzuòyuánshēnshī、またはdānshēnとよんだ。shēnというyánxiésànzhuănéしたものであるともいう。 shēnbiaŏshìāyúnshū使shĭわれる。shìāyuányuánzhuìった『fēng姿huāyún』「shényún[2] で、「shànggōngtaìdaìのため、shénなりしを、<shén>といふwénpiànchúけて、pángcángeĭふ。shìの<shēn>なるがゆえに<shēn>とmíngづく。」として、yuánwénxiánっているが、shĭdeにはりであるとされる[3]

shĭ

[biān]
shēnyuán)(néngxiāngnéngkuángyán)がmeĭnián4yuè13kaīcuīされているnéngxiāngbaíshānshénshèxiànběnchaóshìgēnweĭnéngxiāng)のtaí

xiànzaìnéngchēngされているyúnnéngyuánについてzhèngquèなことはわかってはいないが、7shìqĭngに(nánfāngzhōngguóよりběnyúnわったběnzuìtaíyúnnéngであるや、naìliángshídaìyúnわったsànduānするのではないかとkaŏえられている。sàndāngchūgòngzhaōtíngbaŏxiàにあったが、やがてmínzhòngjiānguăngまり、それまでにあったlaíyúnnéngjiéびついて、まねなどをzhōngxīnとしたhuáxiaòいのyúncùnzhănしていった。それらはやがてshēnyuán)とばれるようになり、xiànzaìbāndezhīられるnéngyuánxíngがつくられていった[4]

feīniaŏnaìliángshídaì

[biān]

nánfāngzhōngguóからyúnわったsànshēnyuán)のはじまりとkaŏえられている。shēnyuán)・néngshĭとされるqínshèngが「liùshíliùfānまね」をchuàngzuòしてchén殿diànにてshànggōngtaìshèngtaì)のqiánわせたものが「shēn」のはじまりであるとfēng姿huāyúnされている。sàndeneìróngは、shĭliaòshaŏないweìにはっきりしていないが、zhèngcāngyuànbaŏの「huìdàngōng」にmiaóかれた「sàn」などからtuīされるxiànりでは、qīngshoŭpĭnzhēnyúnyīnなどyàng々なyúnnénghánまれていたものとされる。zhaōtíngsànshīyăngchéngguānsàn」をshèけるなどし、このyúnnéngbaŏった[5]

píngānshídaì

[biān]

yányuánnián782nián)、huántiānhuángshídaìsànfeìzhĭされる。zhaōtíngbaŏからwaìれたことにより、sànshīたちは、shèjiējiaŏなどでそのyúnするようになった。そしてsànyúnは、yúnnéngróngしていき、それぞれzhănsuìげていった[6]

このsànhányúnのうち、zhēnなどのhuáyúnzhōngxīnzhănしていったのがshēnyuán)とyánわれる。dāngchūzhēnだけでなく、sànliúれをくむqīngshoŭpĭnyúnzhoùshùまがいのyúnなど、duōyúnnéngxíngった。píngānshídaìzhōngqĭngより、shéndaòdexíngshìyuántiánや、jiaòyuànxíngわれたyánniánなどのyúnnéngxīngり、それぞれしていった。これらのyănzhěyuánnóngmínsēnglwだったが、píngānqĭngからzhuānméndeyănじるzhítuánchéngしていった。píngānshídaìhoùténgyuánmínghéngzhùした『xīnyuán』には、「guăngshèngjiāshāqiúめ・miaògaōqiăngbaŏい」「jīngtóngのそらざれ・dōngrénchūjīngshàng」のようなyănbìngんでいる。sēnglwjiāshāをなくしてtànhuíる、shēnさんにéryòngのオムツがyaòになる、koŭshàngshoŭjīngtóngとおのぼりさんのdōngrénzhēnmiaòなやりとり、といったcùnyănじられ、rénたちがbaòjuédaŏしていたyàngがうかがえる[7]。またtóngshĭliaòには、zhoùshīばれるzhoùshùzhěたちへのyánjiànられることから、zhoùjìndaòyĭngxiăngshoùけたshìyúnnéngróngさせたものがこのshícúnzaìしており、それらがwēngshēnyuánへとzhănしたのではないかとのshuōもある[8]

liáncāngshídaìからshìdīngshídaì

[biān]

liáncāngshídaìにはpíngānshídaìchéngしたchūshēnとはなるyúntaìshēnchūxiànした。xiànxíngwēngxiāngdāngするwēngshēnである。yŏngrén5nián1297nián)にshūかれた『tōngchàngdaŏ』では、もっぱらwēngshēnについてyánしておりdāngshíshēnwēngshēnběnyúnとしていたことをっている[9]

wēngshēnshèhuìれられたため、shēnshèとのjiéびつきをqiángめ、zuòzhīしてgōngyăncuītuánxiànれた。shēnzuòは、shèて、そのなどにyúnした。zuìchūxīngdeなものとしてわれていたが、shèzhōngshēnzhòngyaòyaòとしてみ込まれるようなxiànxiàngshĭめた。shèyoúlaíshénrén々のguānわりfāngjiěshuōするために、shēnzuòcùnyănじるようなこともあった。これらがやがて、「shēnyuán)のnéng」となり、gōngjiājiāをもつつ、néngkuángyánzhănしていったとyánわれている[10]

zuòのなかでも、とくにyuánzuòjìnjiāngyuánliùzuòmínggaōい。もともとshēnyuán)はにおいて「daòzhě」であった。piaōbaípaīshénkoùyuányĭnらとともにxiàcéngjiànmínでありtóngjiànmínjiēshēngwénshīpeìxiàにあった。shìdīngshídaìには、liáncāngshídaìyuánzhănguānāshìāらのdēngchángによってxiànzaìnéngとほぼtóngděngyúnnéngとしてのshēnyuán)がxíngzuòられる[11][12][13]

shēnyuán)のchéng

[biān]

shēnpíngānshídaìにはzhōngyāngdeではなかったが、shìdīngshídaìになるとshèとのjiéびつきをbeìjĭngに、yánniántiánnéngzhēnhuáyúnではないyúnnéng)をれ、xiànzaìnéngとほぼtóngděngyúnnéngとしてchéngされた。

shēntiányánniánは、いにyĭngxiăngぼしあいzhănしていった。píngānshídaìhoùからliáncāngshídaìchūにかけてtóngとしてのzuòshēngまれ、shèbaŏshoùけるようになる。それがliáncāngshídaìからnánbeĭzhaōshídaìにかけてのdòngluànjīngshìdīngshídaìqĭngになると、これにdaìわってjiātiánbaŏするようになり、それとともにzhuāngxiaŏdaòtaíhaóhuáなものになっていった。このようなzhuàngkuàngzhōngyuánzuòであるjiézuòよりguānāxiànれ、xuánlwんだbaípaīであるなどをdaŏして、cónglaíshēnきなxīnをもたらした。

このようなxīnbeìjĭngつとkaŏえられているのが、dāngshíxíngわれていた「huìnéng」とばれるcuīである。これはshēntiánzuòいにyúnjìngい、shèngjuéするというもので、「huìnéng」でshèngshàngがることはzuòshìdechénggōngzhíjiéしていた。guānshìzuòにおけるyuánxīnも、この「huìnéng」をshèngshàngがるためというmiànがあった。

yŏngyuánnián1375nián)、shìdīngsāndaìjiāngjūnmănは、jīngjīnxióng[zhù 1] において、guānāとそのshìāによるshēnjiànshăngした。らのyúngănmíngshoùけたmănは、guānāshìāqīnjiézuòした。これがのちのguānshìzuòqiánshēnである。このjiéguŏらはmănというzhě、そしてjiāshèhuìというguānshoŭれることとなった。またèrtiaóliángをはじめとするjīnggōngjiāshèhuìとのjiēdiănshēngまれ、これらshàngliújiēwénhuàれることで、らはshēnをさらにliànしていった。そのhoùliùdaìjiāngjūnjiaòshìāshēngyīnāgaōpíngjiàし、そのzhěとなった。こうしてdaìguānshìたちは、shíquánjiéびつきながら、shēnzhănさせxiànzaìnéngyuánxíngとしてwánchéngさせた。

なお、shìdīngshídaìchéngしたyuánwaìshānzuò(とびざ)jiézuò(ゆうさきざ)bănzuò(さかどざ)yuánmănjĭngzuò(えんまいざ)zuò(やまとしざ)ぶ。それぞれ、hoùbaŏshēngzuòguānshìzuòjīngāngzuòjīnchūnzuòにつながるとするshuōyoŭである[zhù 2]dānyuánxiángdīng殿diàntiánには、dānyuánmeíruòshēngjiādānyuánmeíruòjiājiùsuŏbaŏcúnされている。

(「shízōngyŏngniànshēnkuángyán込んだ」ともkaŏえられるが) shēnyuán)をchéngさせたguānāshìāshízōngmíngchíっており、shízōngyŏngniànchízhènhúnとしてのmiànや、shízōngshēnguānわっていたliánhuāxiàliánばれるzhènhúnとしてのlián)が、hoùshùするmènghuànnéngchéngqiángyĭngxiăngしたとのzhĭzhaīがある[14]。またzhōngshìquànjìnshèngshàngyănしたchàngdaŏjiaòjiaòshuō)もmènghuànnéngxíngshìqiángyĭngxiăngえたとkaŏえられている。shízōngyŏngniànmínzhòngwăngshēngyuànwànggēnにあったが、tóngshízhězhuīshàngōngyăngchángでもあった。すなわちshēngqiánxíngいによってzhuìちているzhěを、yŏngniànへのgōngyăngによってjiùうというkaŏfāngである。こうしたxiăngが12shìから14shìにかけて、shèzaòyíngjīnめるためのquànjìnxīngxíngへとzhănし、tiányuánもそのxīngxíngzhōngみ込まれていった。mínzhòngduìxiàngとしてjiaòjiaòjiànせるquànjìnxīngxíngにおいて、それまで「wēngshēn」のようなzhoùshùdexìngchíっていた(chaōráncúnzaìzhŭguānxiăngdìngしていた)shìduìし、いわばxīngyúnとしてyănじられた「shēnnéng」はshēngshēnrén々をzhŭguānxiăngdìngするyúnnéngへとjìnhuàしていった[15]

また、shìāyoùshaŏshíténgruòばれたzhìérで、dōngzūnshèngyuànsuŏshŭしていたとkaŏえられている。dāngshíjiaòyuànzhìérnwzhuāngjìnzhuānghuàzhuāngをしているzhōngxìngdecúnzaìであり、またjiaòsēngnánxíngweìduìxiàngでもあった。huā [yaòmeìhuí]liánといったyúnnéngjiaòyuànzhìérしたものであった。こうしたzhìérxìngdeweìzhìづけやyúnnéngが、shìānéngqiángyĭngxiăngえたともkaŏえられている[16]

xiànzaìnéngmènghuànnéng

[biān]

guānātiánのもつmiànbaíさにxuánlwれ、yuánzŏngdeドラマとしてchuàngchūした。そして、shìāは「mènghuànnéng」のwánchéngchéngsuìげ、xiànzaìまでにyúnえられるgaōyúnshùfeīyuèさせた。

xiànzaìnéngとは、xiànzaìjìnxíngしているようにyănじられるドラマのようなnéngnéng)である。えば「ānzhaí」は、quànjìnzhàngyuánになったであるが、シテbiànqìngzhōngxīnjīngzhŭcóngzhoūluòyánびようとしているところに、ワキjiānguānshoŭ)がそれをい、biànqìngzhuănによってnánguāntuōchūするyàngを、shíjiānjīngguòとともにストーリーがzhănkaīされていく。

これにduìしてmènghuànnéngは「zhě」がzhōngxīnとなったnéngである。shìguānshìzhīchéngmènghuànnéngきなzhēngとして「zhěshìjièからものをjiànる」というgēnběndegoùzaòzhĭzhaīしている。すなわち、duōくのchángwánglíngshénxiānguĭといったchaōrándecúnzaìzhŭ(シテ)であり、chángshēngshēnrénjiānであるxié(ワキ)がらのhuàwénchūすというgoùzaòchíっているのである。これについてzhīchéngは、guānāshìājīnchūnshànzhúらによってshēnchéngされたshìdīngshídaìzhèngqíngānshídaìであり、rén々にとってめてshēnjìnなものであったことを、こうしたgoùzaòyoúげている[17]

meíruòyoúyànもこのようなzhěによるりのgoùzaòzhòngshìし、néngはこのようなgoùzaòchíつことで、néngmeĭshìjiègoùzhúnéngとしているとzhĭzhaīしている。meíruòはそのとして、「shíshèng」のシテであるzhaīténgshíshèngwánglíngがワキのmèngzhōngdēngchángし、yàngりながら、shēngshoŭうというchángmiànげている。このchángmiànではシテyănじるshíshèngwánglíngにはshoŭいているのであるが、tóngshíshíshèngwánglíngqiēluòとされたfēnshēngshoŭshoŭchíっているのである。このようなtiaóyănchūnéngとなっているyoúとしてmeíruòは、néngbānに「ワキのmèngzhōngでシテがmèngjiànている」というnánjiěgoùzaòchíっていることをzhĭzhaīし、「zhěによるり」というmènghuànnéngběngoùzaòが、こうしたjiànないshìjiègoùzhúshíxiànしているとlùnじている[18]

xīngyúnshùとしてのnéng

[biān]

またshèngzhízhěであるzhoùshīdaìって、yuánshīという、いわばエンターテインメントxuánrénによってshìhoùxīngyúnとしてxíngわれるようになったnéngは、niànなリハーサルをxíngわないshàngきりのgōngyănであるというdiănである。tōngchángyănではshìqiánにリハーサルをzhòngね、chángによってはゲネプロというxíngquánběnfāntóngtaízhuāngyòngいるが、néngではshìqiánchūyănzhěshìjiānいする「shēnわせ」はyuánhuíであり、しかもmiànzhuāngshù使shĭyòngしない。これについてqiánchūshìguānshìzhīchéngは、néngběnlaíquánxīngyănじられるものであり、chūyănzhětóngshìがおいのことをjiěりすぎていることは、néngにおいてはデメリットになるとlùnじている[17]

yoūxuánmiaò

[biān]

néngbiaŏxiànするmeĭdexìngzhíとしてguăngzhīられたgaìniànに「yoūxuán」がある。néngchéngしたshìāzhùshùにおいても「yoūxuán」がweìするところはずしもdìngしていないが、えば『huājìng』においては、tóngshídaìshìdīngshídaìchū)のgōngjiācuòzhùまいのように、「ただmeĭしくroúなる」を、つまり、「píngānzhaōdeyoūmeĭさをchíつことで、nwxìngdemeĭしさをいう」ことを「yoūxuán」としている。「あはれ」と「yàn」との調diaòしたjìngmeĭyoūmeĭzhìしてびてjiànえるyoūmeĭnéngの「yoūxuán」といえる。

ただし、meíruòyoúyànshìānénglùnにおけるzuìzhòngyaòmeĭdegaìniànが「yoūxuán」ではなく「miaò」であることをzhĭzhaīしており[19]、「yoūxuán」がnéngmeĭdemiànにおけるzhīpeìyuánというわけではない。「miaò」についてはshìāもそのchūxiànyuánneìróngwánquánshuōmíngしきれておらず、「xíng姿」「xīn」といったによってshuōmíngshìみ、またこのmeĭdexìngzhífāngyănにおいてもgănされることがあるとzhĭzhaīしている。meíruòは「miaò」と「yoūxuán」をjiaòし、「miaò」はそれがxiànれたshíにはyănzhěguānのいずれにもzuòyòngするものであるのにduìし、「yoūxuán」はあくまでもyănzhěguānduìしてdebiaŏxiànしようとするmeĭdexìngzhíliúまるとlùnじている。

néngにおいては、jiămiànyàng々なbiaŏqíngjiànせるというjiànfeīchángduōい。beīしみ、り、びなどそれらのbiaŏqíngbiaŏqíngjiămiànzhōngxiànれるというのである。これらはguānyănzhěyănによって、そのshìjièmeígănすることでているといえる。それらのようにshēnにあるものをgănじさせる、gănることをyoūxuándeweìとしてshoùっているguānduōい。

shìāzhùzuò

[biān]

yīngyŏng7nián1400nián)、shìāは『fēng姿huāyún』をzhùした。このshūzhāngにあたる「niánlaítiaó々」は「chūxīnわするべからず」や「shífēnhuā」などよくzhīられたneìróngがあり、そのlùnxiàndaìtōngyòngするものとpíngjiàされている。neìróngには、guānākaŏえもhánまれているとkaŏえられている。そのhoùshìāは、『huājìng』、『shíhuā』、『shēntán』(koŭshù)などyánzuànづくlùnyúnshūとしてcánしている。xiànzaìèrshízhŏngyúnshūとしてzhīられている。

xíng

xiànzaìでも、くからjiāには、yúnしたshūyúnchéngされていることがある。これを「xíng」(かたづけ)とぶ。

zhīfēngshídaìshēnyuán

[biān]

zhànguóshídaìには、yuányúnneìróngきなzhănはなかったとkaŏえられている。またtōngshuōでは、shēnzhītiánxìnchángfēngchénxiùshíquánzhěyĭnhaŏされていた。『zhŭshuĭ』によると、xìnchángtiānzhèng10nián1582nián)にānxiànzaìjìnjiāngfānshìāndīng)のzŏngjiànchuānjiākāngとともにmeíruòjiāshēnjiànshăngしており、shēnxiaŏをたしなんだとyánわれ、chángnánxìnzhōngshēnyănじた、などともされている。ただし、xìnchánghaŏしたとしてyoŭmíngな「dūnshèng」はxìngruòでありnéngではないにもかかわらず、yìnghuàテレビyănじられるtŏngxiájiānzhànqiánxìnchángnéngyaóいでxíngわれ、そしてliaótaìlángxíngwénjiēdaòをゆく shísān nóngweĭcānzhoū』のように「まずzhènbeìchuīかせ、jiăzhoùをつけ、ったままtāngけをchīし、yaódūnshèng」のjiéをかつyaóいかつったのは、yoŭmíngである」などというりがguăngめられてしまっていることにはzhùすべきである[20][21]

xìngruòhaŏんだxìnchángduìして、xiùwănniánxīnshēnyănじた。wén2nián1593nián)10yuèにはxiùhoùyángchéngtiānhuángqiánで、3jiānけてfānものshēnyănじている[zhù 3]。しかしそのfāngで、xiùzuòwaìshēnにはxīngweìshìさなかったため、このshíduōくのshēnzuòxiaōmièしていった。いわば、xiànzaìnéngchēngされているyuánが、それwaìshēnからxiùによってxuănbiéされたのである。

jiāngshídaìyuán

[biān]

jiāngshídaìには、chuānjiākāngxiùzhōngjiāguāngなどdaìjiāngjūnyuánhaŏんだため、yuánjiāshèhuìwénhuàběnとしてきなweìいをchíつようになった。またyuánjiāshèhuìにおけるdiănyòngzhèngshìyīnshì)もdàndāngすることとなり、fānがおbaòえのyuánshīうようになった。jiānquánfángyuánshīchūshēnでありながらmíng、さらにはyoùshaŏjiāngjūndaìxíngするshìshíshàngguójiāzhízhèngにまでchūshìしたrénとしてzhīられている[22]

なお、jiākāngxiùtóngじくzuòbaŏしていたが、xiùzhōngzuòれたshēnshīであったduōtaìchángnéngbaŏえ、yuánniánjiān(1615niánから1624nián)にduōliúchuàngshèrènめている。jiākāngguānshìzuòhaŏみ、xiùzhōngjiāguāngduōliúhaŏんだとされるが、gāngbaŏshēngliúhaŏんだため、gāngzhìshìjiāfānweĭzhāngfānがおbaòyuánshījīnchūnliúからbaŏshēngliúえたとyánわれている。そのjiéguŏxiànzaìでもshíchuānxiànmíngshìbaŏshēngliúshèngんなである。

そのfāngyuánjiāshèhuìshìとなったjiéguŏshùmínyuánjiànするhuì々にshaŏなくなっていった[yaòchūdiăn]。しかし、yaódīngrénshìとしてliúxíngし、duōくのyaóběnchūbănされた(jiaòshū使shĭわれたもある)。shíguānhuìshaŏないながらも、shùmínguānxīnqiángく、shèへのjìnめるdequànjìnnéngcuīされるとduōくのguānめたという[yaòzhuījiāshù]zuòliúshŭさないzhěによるshùmínduìxiàngとしたyuánxīngxíngxíngわれ、taóshānshídaìyĭnnéngばれた[23]

míngzhìshídaì

[biān]

míngzhì14nián1881nián)、míngzhìweíxīnshuaīweīしたyuánzaìxīngzhĭしてnéngshèshèされたnénggaĭchēngされた。「néngshèshèzhīshoŭ」には、「qiántiántaìjiànニテyuánmíngchēngmiànwěndāngナラサルヲnénggaĭchēngシ……yún々」とある[24]

jiaŏzhù

[biān]

zhùshì

[biān]
  1. ^ fāngは「いまくまの」である。xiànzaì、このにはxīnxióngshénshè(いまくまのじんじゃ)zhènzuòする。
  2. ^ ただし、shìdīngshídaìからzhīfēngshídaìにかけてはshēn(yuán)waìにもruòxiáyuánjìnjiāngyuánjiāyuánshìyuándānyuánなどshùduōくのshēn(yuán)のliúpaìがあり、それぞれにzuòcúnzaìしていた。xiànzaìguānshìliúzhífēnjiāzhōngでもmíngjiāzhōngmíngjiāであるmeíruòjiādānyuántŏngである(meíruòyoúyànnéngへのzhaōdaìyánshūdiàn、2003nián、83ページ)。
  3. ^ 5は「wēng」「gōngfān」「jiaō」「huáng」「yuánshìgōngyăng」「sānlún」、6は「laŏsōng」「dìngjiā」「huì」およびkuángyánshoŭyĭn」(jiākānggòngyăn)、7には「」「tiáncūn」「sōngfēng」「jiāngkoŭ」「yúnlínyuàn」「ruò」「jīnzhá」(meíruòqiánjiēshū84-85ページ)

chūdiăn

[biān]
  1. ^ néngkuángyán』、32
  2. ^ fēng姿huāyún juàn shénhuāyúnshūyánjiūshàngfēnglángzhù (xiaŏshānshūdiàn, 1948)
  3. ^ néngkuángyánshìdiăn』、257
  4. ^ shètuánrénnéngxiéhuì néng shĭ
  5. ^ néngkuángyánxuérénのために』、4
  6. ^ guóshĭdiăn 6』、478
  7. ^ běnyúntŏngyúnnéngjiăngzuò yīn』、173
  8. ^ néngkuángyándiăn』、81
  9. ^ bāngbaĭdiăn
  10. ^ běnshĭshìdiăn 2』、285
  11. ^ běnshĭshìdiăn 3』、692
  12. ^ zuŏcāngshìmínカレッジ chaībiékaŏえる guānāshìā
  13. ^ jiāngjiāchūlièyún guānshìshì
  14. ^ yànshēn:バサラからshìāへ』、1zhāngおよび4zhāng
  15. ^ yànshēn:バサラからshìāへ』、4zhāng
  16. ^ yànshēn:バサラからshìāへ』、5zhāngから8zhāng
  17. ^ a b 『ようこそnéngshìjièへ』
  18. ^ néngへのzhaōdaì
  19. ^ néngへのzhaōdaì』、153-164
  20. ^ sōngtiáncúnnéngkuángyán yúntŏngyúnnéngシリーズ5』ぎょうせい、1990niánISBN 4324018146、42ページ
  21. ^ guóchángběnyúntŏngyúnnéngjiăngzuò yŏngyăndànjiaōshè、2009niánISBN 9784473035301、181ページ
  22. ^ néngkuángyánchŭzhīshì』、35
  23. ^ jiāngshídaìnéngguānするchŭdeyánjiū KAKEN
  24. ^ yănbaĭshìdiăn 4』、384

cānkaŏwénxiàn

[biān]

waìリンク

[biān]