2019年度ねんど災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう＆外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん

開催かいさい日び　:

（西部せいぶ）2019年ねん11月がつ10日とおか（日ひ）、（東部とうぶ）12月8日にち（日ひ）

会場かいじょう　　:

（西部せいぶ）大田おおた市し消防しょうぼう本部ほんぶ、（東部とうぶ）安来やすぎ市役所しやくしょ防災ぼうさい研修けんしゅう棟とう

参加さんか人数にんずう:

（西部せいぶ）50人にん、（東部とうぶ）34人にん

講師こうしに多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャーの目次もくじ敦美あつみさんと西田にしだ祐子ゆうこさんをお迎むかえして、災害さいがい時じに外国がいこく人じんを支援しえんするボランティアの養成ようせい研修けんしゅうを開催かいさいしました。西部せいぶ会場かいじょうで20人にん、東部とうぶ会場かいじょうで10人にんが参加さんかしました。

災害さいがい時じに外国がいこく人じんが置おかれる状況じょうきょうや「やさしい日本語にほんご」の使つかい方かたの講義こうぎと情報じょうほう翻訳ほんやく・避難ひなん所しょ巡回じゅんかいの演習えんしゅうを行おこないました。参加さんか者しゃの皆みなさんは、講義こうぎや演習えんしゅうを通とおして、災害さいがい時じの外国がいこく人じん支援しえんについて理解りかいを深ふかめ、外国がいこく人じんへの情報じょうほう伝達でんたつの難むずかしさや、外国がいこく人じん避難ひなん者しゃに寄より添そって支援しえんを行おこなう必要ひつよう性せいを感かんじられたようです。

あわせて、外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれんを開催かいさいしました。中国ちゅうごく、ベトナム、フィリピン、インドネシアなど西部せいぶ会場かいじょうで30人にん、東部とうぶ会場かいじょうで24人にんが参加さんかしました。起おこり震ふるえ車しゃで地震じしんの揺ゆれを体験たいけんしたり、消火しょうか器きの使つかい方かたを練習れんしゅうしたりし、災害さいがい・防災ぼうさいについて楽たのしく学まなんでもらいました。また、全員ぜんいんで非ひ常食じょうしょくを試食ししょくし、参加さんか同士どうし交流こうりゅうを深ふかめました。

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーターのみなさんのご協力きょうりょくを得えながら、災害さいがい時じの支援しえん体制たいせいについて一層いっそう充実じゅうじつさせていきたいと思おもいます。

参加さんか者しゃの声こえ

・多言たげん語ご表示ひょうじシート、ピクトグラム、多言たげん語ご防災ぼうさいメールが知しれて勉強べんきょうになりました。

・研修けんしゅうの内容ないようが前回ぜんかいに比くらべてパワーアップしていたので、とても勉強べんきょうになりました。

・やさしい日本語にほんご、当あたり前まえのようで難むずかしかったです。

・英語えいご以外いがいの言語げんごの人ひとにアプリを使つかうのは難むずかしかったです。

・外国がいこくの方ほうとコミュニケーションをとる機会きかいがなかったので、良よい機会きかいとなりました。

・名前なまえを名乗なのるなど常識じょうしき的てきなことが抜ぬける場面ばめんも多おおかったです。実際じっさいに経験けいけんできて良よかったです。

研修けんしゅうの様子ようす

西部せいぶ会場かいじょう

 

東部とうぶ会場かいじょう