(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 1:24 那些人是法利賽人差來的。
やく翰福おん 1:24
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
些被らいてきじんぞく於法さいじん

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
些被らいてきじんぞく于法赛人,

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
些人ほうさいじんらいてき

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
些人ほう赛人らいてき

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
這些じんほうさいじんらいてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
这些じんほう赛人らいてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
じん ほう さい じん らい てきある さく らい てき ほう さい じん ) ;

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
じん ほう じん らい てきある さく らい てき ほう じん ) ;

John 1:24 King James Bible
And they which were sent were of the Pharisees.

John 1:24 English Revised Version
And they had been sent from the Pharisees.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

were of.

やく翰福おん 3:1,2
ゆういちほうさいじんめいさけべあま哥迪慕,これなおふと人的じんてきかん。…

やく翰福おん 7:47-49
ほうさいじんせつ:「你們也受りょう迷惑めいわく嗎?…

うまふとし福音ふくいん 23:13-15,26
「你們這假おかせためぜんてき文士ぶんしほうさいじんゆうりょういんため你們正當せいとう人前ひとまえ天國てんごくてきもんせきりょう自己じこすすむせいようしんてきじん你們也不よう們進。…

みち福音ふくいん 7:30
ただしほうさいじんかずただし法師ほうしぼつゆう受過やく翰的あらい,竟為自己じこ廢棄はいきりょうしんてきむね

みち福音ふくいん 11:39-44,53
しゅたいせつ:「如今你們ほうさいじん洗淨せんじょう杯盤はいばんてき外面がいめん,你們うらめん滿了まんりょう勒索邪惡じゃあく。…

みち福音ふくいん 16:14
ほうさいじんむさぼあいぜにざいてき們聽一切いっさいばなし,就嗤笑ししょう耶穌。

使徒しとぎょうでん 23:8
いんため撒都該人せつぼつゆう復活ふっかつ,也沒ゆう天使てんしおにたましいほうさいじん卻說兩樣りょうようゆう

使徒しとぎょうでん 26:5
們若肯作見さくみしょう,就曉わがしたがえおこりはつ按著わが們教ちゅうさいげん緊的教門きょうもん做了ほうさいじん

こむらりつしょ 3:5,6
わがだいはちてん割禮かつれいわが以色れつぞく便びんみやび憫支てきじんまれはくらいじん所生しょせいてきまれはくらいじん。就律ほうせつわがほうさいじん;…

鏈接 (Links)
やく翰福おん 1:24 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 1:24 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 1:24 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 1:24 ほう國人くにびと (French)Johannes 1:24 とく (German)やく翰福おん 1:24 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 1:24 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
やく證明しょうめい自己じこ基督きりすと
23せつ:「わが就是ざい曠野あらの有人ゆうじんごえ喊著せつ:『おさむちょくあるじてき道路どうろ』,せい如先以賽所說しょせつてき。」 24些人ほうさいじんらいてき 25們就といせつ:「你既基督きりすと以利,也不さきため什麼いんもほどこせあらい呢?」…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やく翰福おん 1:23
せつ:「わが就是ざい曠野あらの有人ゆうじんごえ喊著せつ:『おさむちょくあるじてき道路どうろ』,せい如先以賽所說しょせつてき。」

やく翰福おん 1:25
們就といせつ:「你既基督きりすと以利,也不さきため什麼いんもほどこせあらい呢?」

約翰福音 1:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)