1太ふと 初はつ 有ゆう 道どう ， 道みち 与あずか 神かみ 同どう 在ざい ， 道みち 就 是ぜ 神しん 。 2这 道どう 太ふとし 初はつ 与あずか 神かみ 同どう 在ざい 。 3万まん 物ぶつ 是ぜ 藉 着ぎ 他た 造みやつこ 的てき ； 凡 被ひ 造みやつこ 的てき ， 没ぼつ 有ゆう 一いち 样 不ふ 是ぜ 藉 着ぎ 他た 造みやつこ 的てき 。 4生なま 命いのち 在ざい 他た 里さと 头 ， 这 生せい 命いのち 就 是ぜ 人じん 的てき 光ひかり 。 5光ひかり 照あきら 在ざい 黑くろ 暗くら 里さと ， 黑くろ 暗くら 却 不ふ 接せっ 受 光こう 。

6有ゆう 一いち 个 人じん ， 是ぜ 从 神しん 那な 里さと 差さ 来らい 的てき ， 名めい 叫さけべ 约 翰 。 7这 人じん 来らい ， 为 要よう 作さく 见 证 ， 就 是ぜ 为 光こう 作さく 见 证 ， 叫さけべ 众 人じん 因いん 他た 可か 以 信しん 。 8他た 不ふ 是ぜ 那な 光こう ， 乃 是ぜ 要よう 为 光こう 作さく 见 证 。

9那な 光こう 是ぜ 真しん 光こう ， 照あきら 亮あきら 一いち 切きり 生せい 在ざい 世よ 上じょう 的てき 人じん 。 10他た 在ざい 世よ 界かい ， 世せい 界かい 也 是ぜ 藉 着ぎ 他た 造みやつこ 的てき ， 世せい 界かい 却 不ふ 认 识 他た 。 11他た 到いた 自じ 己おのれ 的てき 地ち 方かた 来らい ， 自じ 己おのれ 的てき 人じん 倒たおせ 不ふ 接せっ 待まち 他た 。 12凡 接せっ 待まち 他た 的てき ， 就 是ぜ 信しんじ 他た 名な 的てき 人じん ， 他た 就 赐 他た 们 权 柄がら ， 作さく 神かみ 的てき 儿 女おんな 。 13这 等とう 人じん 不ふ 是ぜ 从 血ち 气 生せい 的てき ， 不ふ 是ぜ 从 情じょう 欲ほっ 生せい 的てき ， 也 不ふ 是ぜ 从 人じん 意い 生せい 的てき ， 乃 是ぜ 从 神かみ 生せい 的てき 。

14道みち 成なり 了りょう 肉にく 身み ， 住じゅう 在ざい 我わが 们 中ちゅう 间 ， 充たかし 充たかし 满 满 的てき 有ゆう 恩おん 典てん 有ゆう 真ま 理り 。 我わが 们 也 见 过 他た 的てき 荣 光こう ， 正せい 是ぜ 父ちち 独どく 生せい 子こ 的てき 荣 光こう 。 15约 翰 为 他た 作さく 见 证 ， 喊 着ぎ 说 ： 「 这 就 是ぜ 我わが 曾 说 ： 『 那な 在ざい 我わが 以 後ご 来き 的てき ， 反はん 成なり 了りょう 在ざい 我わが 以 前まえ 的てき ， 因いん 他た 本ほん 来らい 在あ 我わが 以 前まえ 。 』 」 16从 他た 丰 满 的てき 恩おん 典てん 里さと ， 我わが 们 都と 领 受 了りょう ， 而 且 恩おん 上じょう 加か 恩おん 。 17律りつ 法ほう 本ほん 是ぜ 藉 着ぎ 摩ま 西にし 传 的てき ； 恩おん 典てん 和わ 真ま 理り 都と 是ぜ 由よし 耶 稣 基もと 督とく 来らい 的てき 。 18从 来らい 没ぼつ 有ゆう 人じん 看み 见 神しん ， 只ただ 有ゆう 在ざい 父ちち 怀 里さと 的てき 独どく 生せい 子こ 将はた 他た 表ひょう 明あかり 出で 来らい 。

19约 翰 所しょ 作さく 的てき 见 证 记 在ざい 下した 面めん ： 犹 太たい 人じん 从 耶 路ろ 撒 冷ひや 差さ 祭さい 司し 和かず 利とし 未み 人ひと 到いた 约 翰 那な 里さと ， 问 他た 说 ： 「 你 是ぜ 谁 ？ 」 20他た 就 明あかり 说 ， 并 不ふ 隐 瞒 ， 明あきら 说 ： 「 我わが 不ふ 是ぜ 基もと 督とく 。 」 21他た 们 又また 问 他た 说 ： 「 这 样 ， 你 是ぜ 谁 呢 ？ 是ぜ 以 利り 亚 吗 ？ 」 他た 说 ： 「 我わが 不ふ 是ぜ 。 」 「 是ぜ 那な 先さき 知ち 吗 ？ 」 他た 回かい 答こたえ 说 ： 「 不ふ 是ぜ 。 」 22於 是ぜ 他た 们 说 ： 「 你 到いた 底そこ 是ぜ 谁 ， 叫さけべ 我わが 们 好こう 回かい 覆くつがえ 差さ 我わが 们 来らい 的てき 人じん 。 你 自じ 己おのれ 说 ， 你 是ぜ 谁 ？ 」 23他た 说 ： 「 我わが 就 是ぜ 那な 在ざい 旷 野の 有ゆう 人じん 声ごえ 喊 着ぎ 说 ： 『 修おさむ 直ちょく 主あるじ 的てき 道みち 路ろ 』 ， 正せい 如 先さき 知ち 以 赛 亚 所しょ 说 的てき 。 」

24那な 些 人じん 是ぜ 法ほう 利り 赛 人じん 差さ 来らい 的てき （ 或ある 作さく ： 那な 差さ 来らい 的てき 是ぜ 法ほう 利り 赛 人じん ） ； 25他た 们 就 问 他た 说 ： 「 你 既すんで 不ふ 是ぜ 基もと 督とく ， 不ふ 是ぜ 以 利り 亚 ， 也 不ふ 是ぜ 那な 先さき 知ち ， 为 甚 麽 施ほどこせ 洗あらい 呢 ？ 」 26约 翰 回かい 答こたえ 说 ： 「 我わが 是ぜ 用よう 水すい 施ほどこせ 洗あらい ， 但ただし 有ゆう 一いち 位い 站 在ざい 你 们 中ちゅう 间 ， 是ぜ 你 们 不ふ 认 识 的てき ， 27就 是ぜ 那な 在ざい 我わが 以 後ご 来き 的てき ， 我わが 给 他た 解かい 鞋 带 也 不ふ 配はい 。 」 28这 是ぜ 在ざい 约 但ただし 河かわ 外がい 伯はく 大だい 尼あま （ 有ゆう 古こ 卷まき ： 伯はく 大だい 巴ともえ 喇 ） ， 约 翰 施ほどこせ 洗あらい 的てき 地ち 方かた 作さく 的てき 见 证 。

29次つぎ 日び ， 约 翰 看み 见 耶 稣 来らい 到いた 他た 那な 里さと ， 就 说 ： 「 看み 哪 ， 神かみ 的てき 羔 羊ひつじ ， 除じょ 去さ （ 或ある 译 ： 背せ 负 ） 世よ 人じん 罪ざい 孽 的てき ！ 30这 就 是ぜ 我わが 曾 说 ： 『 有ゆう 一いち 位い 在あ 我わが 以 後ご 来き 、 反はん 成なり 了りょう 在ざい 我わが 以 前まえ 的てき ， 因いん 他た 本ほん 来らい 在あ 我わが 以 前まえ 。 』 31我わが 先さき 前ぜん 不ふ 认 识 他た ， 如 今いま 我わが 来き 用よう 水すい 施ほどこせ 洗あらい ， 为 要よう 叫さけべ 他た 显 明あかり 给 以 色しょく 列れつ 人じん 。 」 32约 翰 又また 作さく 见 证 说 ： 「 我わが 曾 看み 见 圣 灵 ， 彷 佛ふつ 鸽 子こ 从 天てん 降くだ 下した ， 住じゅう 在ざい 他た 的てき 身み 上じょう 。 33我わが 先さき 前ぜん 不ふ 认 识 他た ， 只ただ 是ぜ 那な 差さ 我わが 来き 用よう 水すい 施ほどこせ 洗あらい 的てき 、 对 我わが 说 ： 『 你 看み 见 圣 灵 降くだ 下した 来らい ， 住じゅう 在ざい 谁 的てき 身み 上じょう ， 谁 就 是ぜ 用よう 圣 灵 施ほどこせ 洗あらい 的てき 。 』 34我わが 看み 见 了りょう ， 就 证 明あかり 这 是ぜ 神しん 的てき 儿 子こ 。 」

35再さい 次つぎ 日び ， 约 翰 同どう 两 个 门 徒と 站 在ざい 那な 里さと 。 36他た 见 耶 稣 行ぎょう 走はし ， 就 说 ： 「 看み 哪 ， 这 是ぜ 神しん 的てき 羔 羊ひつじ ！ 」 37两 个 门 徒と 听 见 他た 的てき 话 ， 就 跟 从 了りょう 耶 稣 。 38耶 稣 转 过 身み 来らい ， 看み 见 他た 们 跟 着ぎ ， 就 问 他た 们 说 ： 「 你 们 要よう 甚 麽 ？ 」 他た 们 说 ： 「 拉ひしげ 比ひ ， 在ざい 哪 里さと 住じゅう ？ 」 （ 拉ひしげ 比ひ 翻こぼし 出で 来らい 就 是ぜ 夫おっと 子こ 。 ） 39耶 稣 说 ： 「 你 们 来らい 看み 。 」 他た 们 就 去さ 看み 他た 在ざい 那な 里さと 住じゅう ， 这 一いち 天てん 便びん 与あずか 他た 同どう 住じゅう ； 那な 时 约 有ゆう 申さる 正せい 了りょう 。 40听 见 约 翰 的てき 话 跟 从 耶 稣 的てき 那な 两 个 人じん ， 一いち 个 是ぜ 西にし 门 彼かれ 得とく 的てき 兄あに 弟おとうと 安やす 得とく 烈れつ 。 41他た 先さき 找 着ぎ 自じ 己おのれ 的てき 哥 哥 西にし 门 ， 对 他た 说 ： 「 我わが 们 遇ぐう 见 弥わたる 赛 亚 了りょう 。 」 （ 弥わたる 赛 亚 ? 出で 来らい 就 是ぜ 基もと 督とく 。 ） 42於 是ぜ 领 他た 去さ 见 耶 稣 。 耶 稣 看み 着ぎ 他た ， 说 ： 「 你 是ぜ 约 翰 的てき 儿 子こ 西にし 门 （ 约 翰 在ざい 马 太ふと16 ：17 称しょう 约 拿 ） ， 你 要よう 称しょう 为 矶 法ほう 。 」 （ 矶 法ほう 翻こぼし 出で 来らい 就 是ぜ 彼かれ 得う 。 ）

43又また 次つぎ 日び ， 耶 稣 想おもえ 要よう 往 加か 利り 利り 去さ ， 遇ぐう 见 腓こむら 力りょく ， 就 对 他た 说 ： 「 来らい 跟 从 我わが 吧 。 」 44这 腓こむら 力りょく 是ぜ 伯はく 赛 大だい 人じん ， 和かず 安やすし 得とく 烈れつ 、 彼かれ 得え 同どう 城しろ 。 45腓こむら 力りょく 找 着ぎ 拿 但ただし 业 ， 对 他た 说 「 摩ま 西にし 在ざい 律りつ 法ほう 上じょう 所しょ 写うつし 的てき 和わ 众 先さき 知ち 所しょ 记 的てき 那な 一いち 位い ， 我わが 们 遇ぐう 见 了りょう ， 就 是ぜ 约 瑟 的てき 儿 子こ 拿 撒 勒 人じん 耶 稣 。 」 46拿 但ただし 业 对 他た 说 ： 「 拿 撒 勒 还 能のう 出で 甚 麽 好このみ 的てき 吗 ？ 」 腓こむら 力りょく 说 ： 「 你 来らい 看み ！ 」 47耶 稣 看み 见 拿 但ただし 业 来らい ， 就 指ゆび 着ぎ 他た 说 ： 「 看み 哪 ， 这 是ぜ 个 真ま 以 色しょく 列れつ 人じん ， 他た 心しん 里さと 是ぜ 没ぼつ 有ゆう 诡 诈 的てき 。 」 48拿 但ただし 业 对 耶 稣 说 ： 「 你 从 哪 知ち 道どう 我わが 呢 ？ 」 耶 稣 回かい 答こたえ 说 ： 「 腓こむら 力りょく 还 没ぼつ 有ゆう 招 呼よび 你 ， 你 在ざい 无 花はな 果はて 树 底そこ 下か ， 我わが 就 看み 见 你 了りょう 。 」 49拿 但ただし 业 说 ： 「 拉ひしげ 比ひ ， 你 是ぜ 神しん 的てき 儿 子こ ， 你 是ぜ 以 色しょく 列れつ 的てき 王おう ！ 」 50耶 稣 对 他た 说 ： 「 因いん 为 我わが 说 『 在ざい 无 花はな 果はて 树 底そこ 下か 看み 见 你 』 ， 你 就 信しん 吗 ？ 你 将はた 要よう 看み 见 比ひ 这 更さら 大だい 的てき 事こと 」 ； 51又また 说 ： 「 我わが 实 实 在ざい 在ざい 地ち 告つげ 诉 你 们 ， 你 们 将はた 要よう 看み 见 天てん 开 了りょう ， 神かみ 的てき 使つかい 者しゃ 上じょう 去さ 下しも 来き 在ざい 人ひと 子こ 身み 上じょう 。 」