神仙傳 : 卷八 : 左慈 - Chinese Text Project

Post-Han -> Wei, Jin, and North-South -> 神仙しんせん傳でん -> 卷まき八はち -> 左ひだり慈

《左ひだり慈》

1 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	左ひだり慈者，字じ元もと放ひ，廬いおり江え人じん也。少しょう明あかり五經ごきょう，兼けん通どおり星ほし緯ぬき，見み漢かん祚將盡つき，天下てんか亂らん起おこり，乃嘆曰：「值此衰運すいうん，官かん高だか者しゃ危，財ざい多た者しゃ死し，當世とうせい榮華えいが不足ふそく貪むさぼ也。」乃學道術どうじゅつ，尤ゆう明あきら六甲ろっこう，能のう役やく使し鬼神きじん，坐すわ致行廚。精せい思おもえ於天柱ばしら山中さんちゅう，得とく石室いしむろ內九丹に金きん液えき經けい，能のう變化へんか萬まん端はし，不可ふか勝紀かつのり。
2 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	曹公聞而召之，閉一室しつ中ちゅう，使つかい人じん守もり視し，斷だん其谷食しょく，日にち與あずか二に升しょう水すい，期き年ねん乃出之の，顏色かおいろ如故。曹公曰：「吾われ自じ謂いい天下でんか無む不ふ食しょく之の人ひと。」曹公乃欲從したがえ學がく道どう。慈曰：「學がく道どう當とう得とく清きよし凈無為むい，非ひ尊者そんじゃ所しょ宜むべ。」曹公怒いか，乃謀殺ぼうさつ之の，慈已知之ともゆき，求もとめ乞骸骨こつ，曹公曰：「何なに忽ゆるがせ去さ耳みみ？」慈曰：「公おおやけ欲よく殺ころせ慈，慈故求もとめ去ざ耳みみ。」曹公曰：「無む有ゆう此意，君きみ欲ほし高尚こうしょう其誌者しゃ，亦また不ふ久留くる也。」乃為設しつらえ酒しゅ。慈曰：「今こん當とう遠とお適てき，願ねがい乞分杯はい飲酒いんしゅ。」公おおやけ曰：「善ぜん。」是ぜ時じ天てん寒かん，溫ゆたか酒しゅ尚なお未み熱ねつ，慈解劍けん以攪酒しゅ，須臾しゅゆ劍つるぎ都と盡つき，如人磨すり墨すみ狀じょう。初はつ，曹公聞慈求もとめ分ぶん杯はい飲酒いんしゅ，謂いい慈當使し公おおやけ先さき飲いん，以余與あずか慈耳，而慈拔簪以畫杯はい酒しゅ，酒さけ即そく中斷ちゅうだん，分ふん為ため兩りょう向むこう。慈即飲いん其半，送おく半はん與あずか公おおやけ，公おおやけ不ふ喜之よしゆき，未み即そく為ため飲いん，慈乞自じ飲いん之の，飲いん畢，以杯擲屋棟とう，杯はい懸かか著ちょ棟とう動搖どうよう，似に飛鳥ひちょう之の俯仰ふぎょう，若わか欲よく落而不ふ落，一座莫不矚目視杯。既すんで而已失しつ慈矣，尋問じんもん之の，慈已還かえ所ところ住處すみか。曹公遂とげ益えき欲よく殺ころせ慈。乃勅內外收おさむ捕と慈，慈走群ぐん羊ひつじ中ちゅう，追おい者しゃ視し慈入群ぐん羊ひつじ中ちゅう，而奄忽ゆるがせ失しつ之の，疑うたぐ其化為ため羊ひつじ也，然しか不能ふのう分別ふんべつ之の。捕吏ほり乃語羊ひつじ曰：「人ひと主意しゅい欲得よくとく見み先生せんせい，暫還無む苦く。」於是群ぐん羊ひつじ中有ちゅうう一大いちだい者しゃ，跪而言ごと。吏乃相しょう謂いい曰：「此跪羊ひつじ慈也。」復ふく欲よく擒とりこ之の，羊ひつじ無む大小だいしょう悉長跪，追おい者しゃ亦また不知ふち慈所在しょざい，乃止。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	後こう有ゆう知ち慈處者しゃ以告曹公，公おおやけ遣や吏收之の，得とく慈。慈非不ふ得とく隱かくれ，故こ欲よく令れい人知じんち其神化か耳みみ。於是受執入獄にゅうごく，獄吏ごくり欲よく考こう訊之，戶こ中有ちゅうう一いち慈，戶外こがい亦また有ゆう一いち慈，不知ふち孰是。曹公聞而愈いよいよ惡あく之の，使つかい引出市し殺ころせ之これ。須臾しゅゆ，有ゆう七なな慈相似そうじ，官かん收得しゅうとく六ろく慈，失しつ一いち慈。有ゆう頃ごろ，六ろく慈皆失しつ，尋ひろ又また見み慈走入はしり市し，乃閉市し四よん門もん而索之の，或ある不ふ識者しきしゃ問とい慈形貌なりかたち何なに似に，傳言でんごん慈眇一目いちもく，青あお葛かずら巾はば單たん衣ころも，見み有ゆう似に此人者しゃ便びん收おさむ之これ。及爾一いち市中しちゅう人じん皆みな眇すがめ一目いちもく，葛かずら巾はば單たん衣ころも，竟不能ふのう分ぶん。曹公令れい所在しょざい普ひろし逐之，如見じょけん便びん殺ころせ。
4 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	後こう有人ゆうじん見み慈，便びん斷だん其頭以獻曹公，公おおやけ大喜だいぎ，及至視し之の，乃一いち束たば茅ちがや耳みみ。有ゆう從したがえ荊州來者らいしゃ，見み慈在荊州，荊州牧まき劉りゅう表おもて以為惑眾，復ふく欲よく殺ころせ慈，慈竟已やめ知ち，表出ひょうしゅつ耀兵，乃欲見み其道術じゅつ，乃徐去さ詣まい表おもて，說せつ『有ゆう薄うす禮れい願ねがい以餉軍ぐん』。表おもて曰：「道人どうじん單たん僑，吾われ軍人ぐんじん眾，非ひ道人どうじん所しょ能のう餉也。」慈重道どう之の，表おもて使つかい人じん取と之これ。有ゆう酒さけ一いち器き，脯一いち束たば，而十余人共舁之不起，慈乃自じ取と之これ，以一刀がたな削そぎ脯投地ち，請百ひゃく人にん運うん酒しゅ及脯，以賜兵士へいし，人にん各かく酒さけ三さん杯はい，脯一いち片へん，食しょく之の如常酒しゅ脯味，凡萬まん余人よにん皆みな周しゅう足あし，而器中ちゅう酒さけ如故，脯亦不ふ減げん。座中ざちゅう又また有ゆう賓客ひんきゃく數すう十じゅう人にん，皆みな得とく大醉たいすい。表おもて乃大驚おどろき，無む復ふく害がい慈之意い。
5 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	慈數日すうじつ委い表ひょう東ひがし去さ入にゅう吳ご，吳ご有ゆう徐じょ隨ずい者しゃ，亦また有ゆう道術どうじゅつ，居きょ丹に徒と。慈過隨ずい門もん，門下もんか有ゆう客車きゃくしゃ六ろく七なな乘じょう，客きゃく詐いつわり慈雲じうん：「徐じょ公こう不在ふざい。」慈便即そく去さ。宿やど客きゃく見み其牛皆みな在ざい楊柳ようりゅう樹じゅ杪行，適てき上じょう樹じゅ即そく不ふ見み，下した即そく復ふく見み牛うし行ぎょう樹じゅ上じょう，又また車くるま轂こしき中ちゅう皆みな生せい荊棘けいきょく，長ちょう一いち尺しゃく，斫之不斷ふだん，搖ゆら之の不動ふどう。宿やど客きゃく大だい懼，入いれ報ほう徐じょ公こう，說せつ：「有ゆう一いち眇すがめ目め老公ろうこう至いたり門もん，吾われ欺之，言げん公こう不在ふざい，此人去さ後のち，須臾しゅゆ使し車しゃ牛うし皆みな如此，不知ふち何なん意い？」徐じょ公こう曰：「咄咄，此是左ひだり公こう愚ぐ我わが，汝なんじ曹那得とく欺之，急追きゅうつい之の！」諸しょ客きゃく分布ぶんぷ逐之，及慈，羅列られつ叩頭こうとう謝しゃ之の，慈意解かい，即そく遣や還かえ去ざ。及至，見み車しゃ牛うし如故系けい在ざい，車くるま轂こしき中ちゅう無む復ふく荊木いばらき色しょく。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	慈見吳くれ先さき主しゅ孫まご權けん，權けん素もと知ち慈有道どう，頗禮重之しげゆき。權けん侍臣じしん謝しゃ送おく知ち曹公劉りゅう表おもて皆みな忌き慈惑眾，復ふく譖於權けん，欲よく使し殺ころせ之これ。後こう出で遊ゆう，謂いい慈俱行ぎょう，令れい慈行於馬前まえ，欲よく自じ後ご刺殺しさつ之の。慈著木き屐，持もち青竹あおだけ杖つえ，徐徐じょじょ緩なる步行ほこう，常つね在ざい馬うま前まえ百ひゃく步ほ，著ちょ鞭むち策さく馬ば，操みさお兵器へいき逐之，終おわり不能ふのう及。送おく知ち其有道どう，乃止。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	左ひだり慈:	慈告葛かずら仙せん公言こうげん：「當とう入いれ霍山中合なかごう九きゅう轉てん丹に。」丹たん成しげる，遂とげ仙せん去さ矣。

URN: ctp:shen-xian-zhuan/8/zuoci