太平御覽 : 道部二十 - Chinese Text Project

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
太平御覽 : 道部二十 - Chinese Text Project

简体中ちゅう文ぶん版ばん

Chinese Text Project

Chinese Text Project

Post-Han -> Song-Ming -> 太平たいへい御覽ごらん -> 道部みちぶ二に十じゅう

《道部みちぶ二に十じゅう》

Library Resources

《傳授でんじゅ上じょう》

Library Resources

1 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《五岳真形圖經》曰：若わか道士どうし得とく秘ひ聖ひじり之の經へ，皆みな當とう杜もり秘ひ於一いち人にん之の口くち者しゃ，即そく真ま靈れい之の文ぶん將はた墜於獨どく見み，何なに緣えん得とく存そん於永代だい乎？傳授でんじゅ但ただし當とう必得其人，豈あに可か秘ひ而不出で，是ぜ斯文しぶん永なが翳かげ也？
2 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《太極たいきょく經けい》曰：太ふとし上玉じょうだま經けい隱かくれ注ちゅう寶たから訣，眾經之の祖そ也。太ふとし上うえ令れい傳でん太極たいきょく諸侯しょこう公おおやけ王おう卿きょう伯はく，未み得とく此位，不ふ得とく之の矣。道士どうし有ゆう見み此書，則のり皆みな應おう為ため仙せん公也きみや。玄げん錄ろく宿やど名將めいしょう定てい焉。
3 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《靈寶れいほう真しん一いち經けい》曰：大だい靈れい真人しんじん告つげ太極たいきょく左ひだり宮みや仙せん公おおやけ曰：「吾われ昔むかし授太上じょう靈寶れいほう洞ほら玄げん自然しぜん太ふと真ま上寶かみたから經けい，為ため太極たいきょく真人しんじん，依よ太ふと上うえ法ほう傳授でんじゅ於人。」
4 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《定志さだし經けい》曰：元始げんし告つげ右みぎ玄げん真人しんじん曰：「汝なんじ授此經けい，可か擇よ其人傳でん之の，彌わたる布ぬの無む外そと。」
5 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《三さん皇すめらぎ經けい》曰：百ひゃく萬まん人にん中ちゅう，或ある有ゆう一いち人にん應おう得とく此文者しゃ，皆みな有ゆう仙せん錄ろく宿命しゅくめい者しゃ也。欲よく有ゆう所しょ授，當とう擇よ其人，入にゅう諸しょ名山めいざん八はち極きょく，周しゅう流りゅう天下でんか，鬼神きじん無む敢犯之これ者しゃ，太ふとし清元きよもと始はじめ天てん中之なかの王おう母はは，初學しょがく道之みちゆき師し也。又また曰：皇すめらぎ人じん者しゃ，太ふとし帝みかど所しょ使し，在ざい峨嵋山やま。黃き帝みかど往授真しん一いち五ご牙きば法ほう。
6 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《抱だき樸しらき子こ》曰：黃き帝みかど東ひがし至いたり清きよし邱，過か風ふう山さん，見み紫むらさき府ふ先生せんせい，授三さん皇すめらぎ內文，以劫召萬神しん，南みなみ至いたる圓えん垅蔭，建けん木き觀かん百ひゃく靈れい。西にし至いたり中ちゅう黃き子こ，授九加か之これ方かた。過か崆峒，從したがえ廣こう成子なるこ授自然しぜん之の經けい。北きた至いたり洪ひろし堤上つつみのうえ具ぐ茨いばら，見み大だい隗君黃き蓋ぶた童子どうじ，授神芝しば圖ず。還かえ陟のぼる王おう屋や，得とく神しん丹に注記ちゅうき。室しつ峨嵋山さん，見み黃き人じん於玉堂どう，問もん真しん一いち之これ道どう曰：「夫おっと長生ちょうせい仙せん方かた，惟おもんみ有金ありかね液えき，守もり形がた卻惡，獨どく有ゆう真しん一いち之これ道どう，右みぎ人じん尤ゆう重也しげや。黃き帝みかど自然體しぜんたい道者どうしゃ也。」猶なお復ふく陟のぼる王おう屋や而授丹に經けい。登とう崆峒而問廣こう成なり，往具茨いばら而事大だい隗，適てき東ひがし岱而奉たてまつ中ちゅう黃き，入金にゅうきん谷だに而咨子こ心こころ，論ろん道どう養やしなえ而證玄げん素もと，精せい推步而授雷かみなり歧，窮きゅう神しん奸而記き白澤しらさわ，相あい地理ちり而書青あお烏がらす，救すくい傷きず殘ざん而綴金きん冶。故こ能のう畢該秘ひ要よう，窮きゅう盡つき道真みちざね。按《神仙しんせん經けい》云うん：「昔むかし黃き帝みかど老子ろうし奉たてまつ事こと元もと君くん，元げん君くん以授要訣ようけつ，況きょう乎不建けん彼かれ二に君くん者しゃ，安やす能のう自得じとく仙せん度ど世よ者しゃ乎？」按《荊山經けい》及《龍りゅう首くび記き》皆みな云うん黃き帝みかど服ふく神かみ丹に。又また曰：彭祖八はち百ひゃく年ねん，安やす期き千せん年ねん，斯其壽之としゆき過か人ひと遠どお矣。若わか果はて有ゆう不死ふし之の道みち，彼かれ何なに不ふ遂とげ仙せん乎？豈あに非ひ稟命授氣，偶得其多者しゃ乎？按《彭祖經けい》云うん：「佐さ堯歷夏なつ，至いたり商しょう為ため大夫たいふ，商しょう王おう從したがえ授還年ねん之の術じゅつ，行ぎょう之の有效ゆうこう，欲よく煞彭祖そ以絕其術。祖そ覺さとし而逃去さ，去さ時とき年とし八はち百ひゃく。」又また曰：紫むらさき微ほろ玄げん宮みや玉たま飛天ひてん真書しんしょ，太ふとし清元きよもと始はじめ授，西にし母はは珮之，位い登仙とうせん宗むね，真人まさと衛まもる從したがえ。又また曰：玄げん洲しま仙せん伯はく關せき天萬てんまん仙せん真書しんしょ，東海とうかい小童こわっぱ授以得道とくどう人じん珮之。一いち名めい仙人せんにん道どう錄ろく，一名鳳真錄太玄登仙盟文。又また昆こん侖墉臺だい靈れい飛とべ太ぶと真ま大上おおがみ丈人たけと以授得道とくどう者しゃ珮之，周しゅう行ゆき五ご岳だけ，山神さんじん授職。一いち名めい五ご岳たけ斃摞，珮之，金石かねいし為ため開ひらき。又また曰：蓬よもぎ萊高上じょう真書しんしょ成なり，青天せいてん上皇じょうこう以傳寧やすし封ふうじ，珮此真ま符ふ，橫行おうこう江こう海うみ。一名蓬萊太玄玉札，一いち名めい九きゅう流りゅう真書しんしょ，北きた陵りょう丈人たけと授以馬ば師し皇すめらぎ致龍來らい。又また天帝てんてい丈人たけと黃き上じょう真書しんしょ珮之，知ち吉凶きっきょう未み兆ちょう之これ事ごと。
7 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《上うえ清きよし經けい》曰：上うえ清きよし真人しんじん登とう大帝たいてい滄浪山さん，諸しょ太極たいきょく真人しんじん授以丹青たんせい玉だま爐ろ煉ねり云うん根ね經けい。
8 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《三さん元げん布ぬの經けい》曰：昔むかし寧やすし玄げん甫はじめ授此經けい於皇上じょう真人しんじん，九きゅう年ねん秘藏ひぞう白しろ空山そらやま。齋戒さいかい百ひゃく日にち，忽ゆるがせ見み其巖有ゆう玉だま文ぶん銀ぎん簡，今こん封ふう一いち通つう於白空そら山中さんちゅう。
9 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《本ほん行ぎょう經けい》曰：丹たん靈れい真人しんじん遇ぐう玄げん和わ先生せんせい，授靈寶れいほう赤あか書しょ、五ご氣き玄げん文ぶん、黑くろ帝みかど真しん一いち篇へん。
10 Jump to dictionary	傳授でんじゅ上じょう:	《高こう玄げん經けい》曰：昔むかし上じょう元もと以隱文ぶん授太和わ玉だま女おんな，玉たま女おんな授幼陽ひ君くん，以文封ふう於九疑うたぐ洞ほら室しつ。
11 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《登のぼり真しん隱かくれ訣》曰：太極たいきょく帝みかど君くん寶たから章あきら者しゃ，東海とうかい青あお童わらわ君くん授涓子こ，以封掌てのひら名山めいざん。涓子剖鯉所しょ獲え，是ぜ太ふとし上じょう召三さん一いち守もり形がた也。以朱書しゅしょ素もと，珮之左ひだり肘ひじ，勿經履くつ污穢，珮之八はち年ねん，而三さん一いち俱見矣。三一さんぴん者しゃ，三さん元げん真一しんいち君くん也，授其封ふう掌てのひら之の教きょう。又また曰：李り翼つばさ字じ仲なか甫はじめ，以七變法傳左慈。慈修之の，以變化へんか萬まん端はし。此經在ざい《茅かや真人まさと傳でん》，后きさき道士どうし以還丹に方かた殊こと秘ひめ，故こ略りゃく出で別べつ為ため一いち卷かん。
12 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《茅かや君くん傳でん》曰：太ふとし真ま元もと君くん西にし母はは授說《明あかり堂どう玄真げんしん經けい》云うん：「太ふとし上じょう立たて玄げん，雙そう神かみ四明しめい。玄真げんしん內映，明あかり堂どう外がい清きよし。吞息二に暉あきら，長生ちょうせい神しん精せい。上うえ補ほ司し命いのち，監かん御ご萬まん靈れい。六ろく華はな充溢じゅういつ，撤視黃き寧やすし。」此四十字即玄真之本經也。其後王おう母はは總そう具ぐ更さら演說えんぜつ行事ぎょうじ之の法ほう，猶なお如九真中經惟以龍書為主也。太ふとし上刻じょうこく於鳳臺だい南みなみ軒のき，非ひ總そう真ま弟子でし不ふ教きょう，非ひ司つかさ命いのち之の玄げん挺てい不ふ傳つて。又また曰：西にし母はは攜王君くん茅かや盈みつる以詣固かた衷之宮みや。固かた衷，盈みつる二に弟おとうと也。西にし母はは撫なで背せ告つげ之の曰：「汝なんじ道どう雖成，所しょ聞未足あし。我わが有ゆう所しょ授汝，乃遣侍女じじょ郭かく密ひそか香が與あずか上じょう元もと夫人ふじん相聞そうもん云うん：但ただし不ふ相あい見み四よん千せん餘よ年ねん，天てん事ごと勞ろう我わが，致以罕面，可か暫來否いな，當とう此相待まち。」上じょう元もと夫人ふじん遣や一いち侍女じじょ答こたえ曰：「阿おもね環かん再拜さいはい，上うえ問とい起居ききょ。遠隔えんかく絳河，擾以官かん事ごと，遂とげ違たがえ顏色かおいろ，近きん五ご千せん年ねん。仰おおせ戀こい光こう潤ほとび，情じょう系けい無む違たがえ。密みつ香が至いたり，奉たてまつ信しんじ承うけたまわ降ぶ尊みこと於茅固かた處しょ。聞命之の際さい，即そく當とう飾かざり駕が，先さき被ひ太ふとし常つね君くん敕，使つかい詣まい希林きりん校こう定じょう三さん元げん之の錄ろく，正爾しょうじ暫往。如是にょぜ當とう還かえ，還かえ便びん束帶そくたい，愿すなお暫少留とめ。」茅ちがや固かた因いん問とい王おう母はは，不審ふしん上じょう元もと夫人ふじん何なん真ま也，曰：「三さん天真てんしん皇すめらぎ之の母はは，上うえ元之もとゆき高だか真しん，統みつる領りょう十方玉女之名箓者也。」及上元もと夫人ふじん來らい，聞云中ちゅう簫しょう鼓こ聲ごえ，龍馬りょうま嘶鳴。既すんで至いたり，從者じゅうしゃ甚眾，皆みな女子じょし，齊ひとし年ねん十じゅう六ろく七なな，容色ようしょく明あかり逸はぐれ，多た服ふく青あお綾之あやの衣ころも，光彩こうさい奪だつ目め。上うえ元年がんねん未み笄，天てん姿すがた絕ぜっ艷つや，服ふく赤あか霜しも之の袍ほう，披青錦にしき裘。頭あたま作さく三さん角かく髻たぶさ，餘あまり發散はっさん於腰。戴九晨夜月がつ之の冠かんむり，鳴な六山火藻之珮，曳鳳文ぶん琳華大だい綬，執と流りゅう黃き揮精劍けん，入室にゅうしつ向こう王おう母はは拜はい。王おう母はは坐すわ止とめ，呼よび之の與あずか同どう坐すわ，北向きたむき。上うえ元もと夫人ふじん設しつらえ廚，王おう君くん敕茅盈みつる二弟固衷起，拜はい稽首而立じりつ，命いのち坐すわ復ふく席せき。上うえ元もと乃敕侍女じじょ出で紫むらさき錦にしき囊，開ひらく綠みどり金之かねゆき笈きゅう，《三さん元げん流りゅう珠たま經けい》，《丹に景けい道どう精せい經けい》，《隱かくれ地ち八はち術じゅつ經けい》，《太極たいきょく綠みどり景けい經けい》，凡四部以傳固衷。西王母せいおうぼ敕侍女おんな李り方ほう明あきら出で丹に瓊之函はこ，披雲珠たま之の笈きゅう，以玉珮金珰太霄隱書しょ、洞ほら飛ひ二に景けい內真符ふ，以傳司し命いのち茅かや君くん。上うえ元もと曰：「阿おもね母はは隱かくれ書しょ之の妙みょう，上うえ真ま內經，天仙てんせん所しょ寶たから，封ふう之の金かね臺だい，珮入太ふと微ほろ。動どう則そく八景はっけい玉だま與あずか，靜せい則そく宴えん寢ね金堂こんどう。此文妙みょう矣。阿おもね環かん太極たいきょく綠みどり經けい等とう，可か以致明月めいげつ黃き華はな，得とく白日はくじつ之の赤あか精せい也。」及西母上ははうえ元もと俱去，惟おもんみ王おう君くん獨どく留とめ經けい日び。於是盈みつる與あずか二に弟おとうと訣別けつべつ，而與王おう君くん俱去，到いた赤城あかぎ玉たま洞ほら之の府ふ，告つげ二に弟おとうと曰：「吾われ今いま去さ便びん有ゆう局きょく任にん，不ふ得とく復ふく數すう相そう往來おうらい，句く曲山きょくやま是ただし治ち所しょ也。」漢かん光武みつたけ建けん武ぶ七なな年ねん三さん月がつ丁ちょう巳み，遣や使者ししゃ吳ご倫りん赍黃金きん五ご十じゅう斤きん，置おけ於茅三さん君くん廟びょう下か，四よん時じ祠ほこら以太牢ろう。至いたり明あかり帝みかど永なが平たいら二に年ねん，詔みことのり丹陽たんよう句く容よう茅ちがや真ま卻薯，使つかい營護修おさむ守もり。時とき邑人通どおり呼よび此廟為ため白しろ鵠くぐい廟びょう。句く曲きょく之の洞ほら宮みや有ゆう五門ごもん。石いし階かい曲山きょくやま，以水其門，令れい得とく往來おうらい上下じょうげ也。句く曲きょく洞ほら天てん，東通ひがしどおり林屋はやしや，北通きたとおり岱宗，西通にしどおり峨嵋，南通みなみとおり羅ら浮，皆みな大だい道也みちや。其間小徑しょうけい新しん路みち阡陌沙すな澮，非ひ一いち處しょ也。漢かん建たて安之やすゆき末まつ，左ひだり慈聞江東こうとう有ゆう此山，故こ尋ひろ之の，齋戒さいかい三さん月がつ而登山とざん，乃得其門，入にゅう洞ほら虛きょ造づくり陰かげ宮みや。二茅君授以神芝三種，慈周旋しゅうせん洞ほら室しつ經年けいねん，制度せいど甚肅，嘆曰：「不ふ圖ず天下でんか復ふく有ゆう如此之の異い乎！」至いたり於地中洞なかほら天てん，有ゆう三さん十じゅう六ろく所しょ，王おう屋や、委ゆだね羽わ、西城さいじょう、西にし玄げん、青あお城じょう、赤城あかぎ、羅ら浮、句く曲きょく、林屋はやしや、括くく蒼あお、昆こん侖、蓬よもぎ萊、瀛州、方丈ほうじょう、滄浪、白山はくさん、八停之屬也，五岳及諸名山皆有洞室，或ある三さん十じゅう里り、二に十じゅう里り、十里じゅうり，岳たけ洞ほら方かた百ひゃく里さと也。句く曲山きょくやま，秦はた時じ名めい為ため句く金きん壇だん，以洞天てん內有金きん壇だん百ひゃく丈たけ，因いん以致名めい也。漢かん靈れい帝みかど時じ，敕郡縣けん彩いろどり句く曲きょく之の金きむ，以充武たけ軍ぐん。孫まご權けん時じ又また遣や宿衛しゅくえい人じん彩いろどり金きん，常つね輸官。句く曲山きょくやま每まい至いたり三さん月がつ十じゅう八はち日にち、十二月じゅうにがつ二に日にち，東ひがし卿きょう司し命いのち茅かや君くん當とう是ぜ日び請總真玉またま君くん、太虛たいきょ真人しんじん、東海とうかい青あお童わらわ君くん會かい於句曲きょく之の上うえ。好こう道者どうしゃ欲求よっきゅう神仙しんせん，宜むべ先さき齋戒さいかい，俟此日び登山とざん陳ひね乞也。茅かや君くん即そく授以要よう道みち，得とく入いれ洞門どうもん。又また曰：紫むらさき微ほろ元もと靈れい白玉しらたま龜かめ臺だい九靈太真元君，即そく西王母せいおうぼ也。上うえ宰おさむ總そう真玉またま君くん，東ひがし卿きょう司し命いのち茅かや君くん之の師し，右みぎ莢さいかち紫むらさき微ほろ夫人ふじん之の母はは也。居きょ昆こん侖墉臺だい，別べつ治ち白玉しらたま龜山かめやま青あお琳之宮みや朱しゅ紫むらさき之の房ぼう，首しゅ戴華勝しょう，腰帶こしおび虎とら章あきら，葆蓋沓くつ映うつ，羽はね旌蔭庭にわ。以漢平ひら帝みかど時じ來き降ぶ句く曲きょく華陽かよう宮みや，授司命いのち茅かや君くん《玉たま珮金珰經》。又また獎教中小ちゅうしょう二に君くん，至いたり晉すすむ成なり帝みかど時じ，與あずか金きむ闕聖君くん同どう降くだ洛陽らくよう隱元いんげん臺だい，授魏夫人ふじん《玉たま清きよし隱かくれ書しょ》四よん卷かん。又また《穆きよし天子てんし傳でん》所載しょさい詣まい西王母せいおうぼ，及降漢かん武たけ帝みかど者しゃ皆みな是也これや。別べつ有ゆう傳でん紀き名めい《靈れい鏡きょう洞ほら玄げん上じょう經けい》，或ある曰《大だい有ゆう妙みょう經けい》，即今そっこん所存しょぞん中元ちゅうげん輔卿手しゅ執と者しゃ，是ぜ未み顯あらわ於世，主しゅ訓くん教きょう天下でんか學がく真之まさゆき人じん。又また曰：西にし極ごく總そう真しん君くん者しゃ，茅かや司つかさ命いのち之の師し也。生なま於商末まつ，服ふく青あお精きよし飯めし、九きゅう轉てん丹に，用よう曲きょく寵ちょう啵解之の道治みちはる西域せいいき山宮やまのみや。年とし三さん十じゅう，著ちょ繡衣，芙蓉ふよう冠かんむり，把わ鈴すず帶劍たいけん一いち。漢かん元もと帝みかど時じ降くだ陽ひ洛らく山さん，授《玉たま清きよし虛きょ上じょう經けい》三さん十じゅう一いち卷かん。晉すすむ時じ又また降くだ魏ぎ夫人ふじん于陽洛らく山さん，每次まいじ三さん月がつ十二月じゅうにがつ，亦また同どう來らい句く曲きょく，推校學がく仙せん，別べつ有ゆう傳でん未み顯あらわ於世。《神仙しんせん傳でん》云うん降くだ蔡經家か者しゃ，是ぜ此君也。又また曰：清きよし虛きょ王おう真人まさと總そう真しん王おう君くん弟子でし，南岳みなみだけ魏ぎ夫人ふじん師し。漢かん元もと帝みかど時じ，辭じ家人かじん華はな陰かげ山やま。九きゅう年ねん，太極たいきょく真人しんじん降くだ授二法ほう。后きさき入地いりじ胏山，終おわり南山なんざん一いち名めい地ち胏。又また登のぼり陽よう洛らく山やま。平ひら帝みかど時じ。南極なんきょく夫人ふじん、西城さいじょう王おう君くん同どう降くだ，授上經けい三さん十じゅう一いち卷かん，王おう君くん共ども詣まい玄げん州しゅう，請書うけしょ真名まな。乃還西城にししろ，修行しゅぎょう道成みちなり，於是乘じょう飛ひ飆車游ゆう行こう天下でんか。后きさき登とう白しろ空山そらやま，詣まい紫むらさき清きよし太ふとし素もと三さん元げん君くん，授流金きん、火ひ鈴すず、豁落、七なな元げん、八景はっけい、飛ひ晨、神かみ策さく、玉たま璽畢，又また還かえ西城にししろ。太ふとし上じょう遣や賜たまもの繡羽晨蓋、雙そう珠たま月明げつめい、素もと羽わ瓊干、丹に纟夭錦にしき旌。太ふと素そ又また遣や赍成命いのち之これ書しょ，以為太ふと素そ清きよ虛むなし真人まさと，治ち玉だま屋山ややま，主しゅ領りょう寶たから經けい。乘じょう虎とら旆輦，金きむ蓋ぶた玉だま輪わ，八景はっけい飛ひ與あずか，杖つえ九きゅう色しょく節ぶし，出入でいり上じょう清きよし，授事太ふと素そ，寢ね宴えん太極たいきょく，南岳みなみだけ魏ぎ夫人ふじん師し之の，撰せん傳でん顯あらわ於世。
13 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《南岳みなみだけ魏ぎ夫人ふじん內傳》曰：夫人ふじん姓せい魏ぎ，諱いみな華はな存そん，字じ賢けん安やす，任にん城じょう人じん，晉すすむ司し徒と文康ふみやす公おおやけ魏ぎ舒女也。少しょう讀老莊そう、春秋しゅんじゅう三傳さんでん、五經ごきょう、百ひゃく子し事ごと，常つね別居べっきょ一いち園えん，獨立どくりつ閑處，服ふく餌えさ胡麻ごま。父母ちちはは偪之，強つよ適てき太ふと保ほ公こう掾じょう南陽なんよう劉りゅう幼よう彥。疇昔之の志こころざし，存そん而不虧。后きさき幼よう彥為修おさむ武たけ令れい，隨ずい之の縣けん舍しゃ。閑齋別べつ寢ね，入室にゅうしつ百ひゃく日にち，所期しょき仙せん靈れい。季冬きとう月がつ夜半やはん，四真人來降於室，太極たいきょく真人しんじん安やす度ど明あきら，東ひがし華はな青あお童わらわ君くん，碧海へきかい景林けいりん真しん，清きよし虛きょ真人しんじん王子おうじ登とう。於是夫人ふじん拜はい乞長生ちょうせい度ど世よ。青あお童わらわ君くん曰：「此清虛きょ真人しんじん者しゃ，爾しか之これ師し也，當とう授業じゅぎょう焉。」景林けいりん真ま曰：「爾しか應おう為ため紫むらさき虛むなし元もと君きみ，上うえ真司しんじ命いのち封ふう南岳みなみだけ夫人ふじん也。」夫人ふじん謝しゃ曰：「此是婢子有ゆう幸こう賜たまもの以姓命いのち。」自じ陳ひね畢，東ひがし華はな小童こわっぱ指ゆび而笑曰：「丹心たんしん苦く哉。」於是清きよし虛きょ真人しんじん王おう君くん拇おやゆび庶侍女華じょはな散ち條じょう、李り明あきら甕う等とう川かわ披雲蘊，開ひらき玉だま笈きゅう，出で太ぶと上寶かみたから文ぶん、八はち經けい隱かくれ書しょ、大洞おおほら真經さねつね、靈れい書しょ八道はちどう、紫むらさき度ど炎えん光こう、石いし精せい玉だま馬ば、神かみ真しん虎とら文ぶん、高こう仙せん羽はね玄げん三さん十じゅう一いち卷かん，即そく手て授夫人じん也。王おう君くん昔むかし學がく道どう宰おさむ嬸洛山さん，遇ぐう南極なんきょく夫人ふじん、西城さいじょう王おう君くん，授此三さん十じゅう一いち卷かん經けい，行ぎょう之の，成なり真人しんじん。今いま所しょ授者，是ぜ南極なんきょく西城にししろ之の本ほん經けい也。陽ひ洛らく山さん有洞うとう臺だい，是清これきよ虛きょ之の別宮べつみや也。王おう君くん當とう授魏夫人ふじん經けい之の時とき，起立きりつ北向きたむき而誓曰：「太ふとし上じょう三玄九皇高真太帝，太ふとし帝みかど使し教子きょうこ魏ぎ華はな存そん。」於是景林けいりん真しん又また授夫人じん《黃き庭にわ內景經けい》，一いち名めい《太ふとし上じょう琴きん心しん》，一いち名めい《大帝たいてい金きん書しょ》，一いち名めい《東ひがし華はな王おう篇へん》，令れい晝夜ちゅうや誦之。王おう君くん又また告つげ曰：「子こ若わか不在ふざい山中さんちゅう隱かくれ身み齋戒さいかい，則のり大洞おおほら真經さねつね不可ふか妄讀也。至いたり於虎經けい龍りゅう書しょ八素隱文之屬，奇き秘ひ玄奧げんおう，若わか不ふ齋戒さいかい，絕世ぜっせい不可ふか施行しこう。子こ今こん且可誦黃庭にわ內經，步ほ躡七なな元げん，存そん五ご星ほし之の神かみ而己。人間にんげん行ぎょう之の，亦また足あし感かん通どおり變化へんか。欲よく成しげる際會さいかい，我わが有ゆう以相迎むかえ矣。」方かた諸しょ青あお童わらわ怡然，小しょう留とめ四よん真ま吟唱ぎんしょう，拇おやゆび庶北寒かん玉だま女おんな宋そう聯れん涓彈九きゅう氣き之の璈，東ひがし華はな玉だま女おんな煙けむり景けい珠たま擊げき西にし盈みつる之の鍾，林はやし云うん玉だま女おんな賈屈庭にわ吹鳳戾もど之これ簫しょう，飛ひ玄げん玉だま女おんな鮮子靈れい金きん拊九きゅう合ごう玉だま節ぶし。王おう君くん乃語夫人ふじん曰：「訣諸要よう訖。」乃別去さ。夫人ふじん守もり靜しず日進にっしん，在世ざいせい八はち十じゅう三さん年ねん，以晉成なり帝みかど咸和九きゅう年ねん，王おう君くん與あずか東ひがし華はな青あお童わらわ來き降ぶ時とき，歲さい在ざい甲かぶと午うま，二真人與夫人藥，題だい曰隱遷白醫い川かわ神しん散ち，石いし精せい金光こんこう化か形がた靈れい丸まる，使つかい稱たたえ疾やまし忽ゆるがせ行ぎょう，克かつ期き有定ありさだ，俱會陽ひ洛らく宮みや。言げん畢，二に真人しんじん去さ。夫人ふじん即そく服藥ふくやく，因いん稱しょう腳疾，閉目寢息ねいき，飲いん而不食しょく。到いた七なな日にち，其夜半やはん之これ後ご，太ふと一玄仙遣飆車來迎，駕が氣き騁御，徑みち入にゅう帷とばり寢ね。其子弟してい侍さむらい疾やまし，眾親滿まん側がわ，莫之覺さとし也。夫人ふじん遂とげ用よう藏ぞう景けい之の法ほう，托たく形がた劍けん化か，徐じょ登のぼる飆輪，徑みち之の陽ひ洛らく。居きょ隱元いんげん之これ臺だい，志こころざし棲上元もと。誠まこと感かん九天きゅうてん，丹心たんしん真ま契ちぎり，澄きよし神かみ太ふとし素もと，夫人ふじん遂とげ北きた詣まい上うわ清宮きよみや，太ふとし微ほろ天帝てんてい遣や九宮太真侍玉元晨郎李明期，授夫人ふじん神しん鳳おおとり之の章あきら，使つかい封ふう山やま。召云中央ちゅうおう黃き老ろう君くん遣や正せい一羽晨侯公陽子明，授夫人じん龍りゅう衣ころも虎とら帶たい，丹青たんせい飛ひ裙，十じゅう絕ぜっ華はな幡はた，使つかい川登かわのぼり行ゆき上うえ清きよし，攝と真ま命いのち仙せん。三素高元君遣左華九成夫人范定英授夫人流金火鈴，九きゅう蓋ぶた之の軿，使つかい彈だん制せい萬まん魔ま。飛ひ輪はなわ太ふとし無む太ふとし上玉じょうだま晨大道どう君くん遣や繡衣使者ししゃ孟はじめ六奇授九色之節，雙そう珠たま月明げつめい，神かみ虎とら之の符ふ，錦旗きんき虎とら旌，使つかい位い主おも群ぐん神しん，以威六ろく天てん。太ふとし素もと三元君遣保禁仙都衷文堅、右みぎ嬪元姬ひめ趙ちょう約やく羅ら授夫人じん西にし華はな玉だま女おんな三さん百ひゃく、八景はっけい飛ひ與あずか、玄げん景けい九きゅう龍りゅう，使つかい侍さむらい衛まもる執と巾上はばうえ詣まい三清さんきょう。扶桑ふそう太ふとし常つね君くん遣や八玄仙伯柯原首、五方天帝君簡肅正等授夫人玉札金文，位い為ため紫むらさき虛むなし元もと君きみ，領りょう上うえ真司しんじ命いのち，使つかい主ぬし諸しょ學がく道どう死生しせい圖ず籍せき，攝と御ご之これ官かん，關せき校こう罪ざい，考こう金きん關せき。后きさき聖せい君命くんめい仙せん伯はく牙きば叔平授夫人じん青あお瓊之板ばん，丹たん綠みどり為ため文ぶん，位い為ため南岳みなみだけ夫人ふじん，比ひ秩仙公こう，給きゅう曲きょく晨飛蓋ぶた以游九きゅう宮みや，使つかい治ち天臺てんだい大だい霍山洞ほら臺だい之の中なか，主おも下か訓くん奉たてまつ道みち，教授きょうじゅ當とう為真ためざに仙せん者しゃ。令れい一いち月がつ再さい登とう玉だま清きよし，三さん登のぼり太ふとし素もと，四よん謁玉晨宮，宴うたげ扶桑ふそう之の高臺たかだい。於是夫人ふじん授王母はは之の命めいじ，且還王おう屋山ややま小しょう有ゆう之の中なか，更さら齋戒さいかい三さん月がつ。九きゅう微ほろ元もと君きみ、龜山かめやま王おう母はは、西城さいじょう真人まさと王おう方かた平ひらめ、太虛たいきょ真人しんじん赤松あかまつ子こ、桐きり柏かしわ真人まさと王子おうじ喬たかし，并降小しょう有清ありきよ虛きょ上宮かみみや絳房之の中なか，各かく命いのち侍女じじょ金石かねいし發はつ響ひびき。於是西にし母はは徘徊はいかい起立きりつ，折おり腰こし俯唱曰：「哀あい此去留とめ會かい，劫こう盡つき天地てんち傾かたぶけ。嘉よしみ會かい絳河內，相そう與樂ようらく未央みお。」歌うた畢須臾しゅゆ，司つかさ命いのち神仙しんせん諸しょ隸屬れいぞく及南岳だけ神靈しんれい迎むかえ官かん并至，西にし母はは等とう與あずか夫人ふじん同どう去さ，詣まい天臺てんだい霍山臺だい。
14 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《登のぼり真しん隱かくれ訣》曰：太ふとし微ほろ天帝てんてい金きん虎とら符ふ，太ふとし上玉じょうだま真保しんぼ皇すめらぎ道どう君くん以授於太上じょう太ふと微ほろ天帝てんてい君くん。又また曰：太たい一有玉璽金真虎符，方丈ほうじょう臺だい昭あきら靈れい李り夫人ふじん治ち方丈ほうじょう臺だい弟おとうと十じゅう三さん朱しゅ館かん中ちゅう，以晉興きょう寧やすし中ちゅう降くだ。楊君曳紫錦にしき衣ころも，帶おび神しん虎とら符ふ流りゅう金鈴きんれい，帶おび青玉せいぎょく色しょく綬。有ゆう兩りょう侍女じじょ，年ねん二に十じゅう許もと，著しる青あお綾衣あやぎ。一いち侍女じじょ名めい隱かくれ暉あきら，捧ささげ赤玉あかだま箱ばこ二に枚まい，青あお帶たい絡からま玉たま，檢けん文題ぶんだい檢けん，一いち曰太上うえ章あきら，一いち曰太上じょう文ぶん。自じ此后數すう數すう來らい降くだ，授書作詩さくし。
15 Jump to dictionary Show parallel passages	傳授でんじゅ上じょう:	《集あつまり仙せん錄ろく》曰：驪山姥やまうば，不知ふち何なん代人だいにん也。李り筌好神仙しんせん之の道みち，常つね歷れき名山めいざん，博ひろし彩いろどり方術ほうじゅつ。至いたり嵩山すせ石室いしむろ中ちゅう，得とく黃き帝みかど陰かげ符ふ經けい，本絹ほんけん素もと書しょ，緘之甚密，題だい云うん：「大だい魏ぎ真しん君くん二に年ねん七なな月がつ七なな日にち，道士どうし冠かんむり謙之けんじ藏ぞう之の名山めいざん，用よう傳でん同好どうこう。」筌竟不ふ曉あかつき其義，因いん入にゅう秦はた，至いたり驪山下か，逢一老母ろうぼ，髽髻當とう頂いただき，餘よ發はつ半はん垂たれ，弊衣へいい扶杖，神かみ狀じょう甚異。路みち旁つくり見み遺のこ火燒ひたき樹じゅ，因いん自じ語かたり曰：「火ひ生せい於木，禍わざわい發はつ必克。」筌聞之の，前ぜん謁，曰：「此黃帝みかど陰かげ符ふ經けい秘ひ文也ふみや。」母はは曰：「吾われ授此經けい己おのれ三さん元げん六ろく周しゅう甲子きのえね，少しょう青あお從したがえ何なん而得知とくち？」筌稽首くび再拜さいはい，具ぐ告つげ得とく經けい之これ所しょ，因いん請問玄げん義よし，盡つき得え之これ。俄にわか失しつ姥うば。

URN: ctp:taiping-yulan/678