(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Yan Tie Lun : 卷六 : 散不足 - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
-> -> -> -> 不足ふそく

不足ふそく

Books referencing 《不足ふそく Library Resources
1 不足ふそく:
大夫たいふ曰:「われ以賢ためすくないよいよ,乃反其幽明ゆうめいわかえびすしゃしょうずい而鳴。しょなまどく季夏きか螇乎?音聲おんせいにゅうみみあきいたる而聲しゃせいえきよしごと顧其患,患至而後だまばん矣。」

2 不足ふそく:
賢良けんりょう曰:「孔子こうし讀史どくし,喟然而歎,きず正德しょうとくはい君臣くんしん危也。おっと賢人けんじん君子くんし,以天ためにんしゃ也。にんだいしゃおもえとおおもえとおしゃ忘近。誠心せいしん閔悼,惻隱そくいんなんじ忠心ちゅうしんどく而無るい。此詩じん所以ゆえんきず而作,胥遺忘禍也。其惡ろうじんわか斯之きゅうやすのうだま乎?《うん:『こころ如惔,敢戲だん孔子こうし栖栖,やましかた也。ぼく遑遑,閔世也。」

3 不足ふそく:
大夫たいふ默然もくぜん

4 不足ふそく:
丞相じょうしょう曰:「ねがい聞散不足ふそく。」

5 不足ふそく:
賢良けんりょう曰:「宮室きゅうしつ輿こし衣服いふく器械きかいさいしょくいん聲色こわいろ玩好,人情にんじょうこれしょ不能ふのうやめ也。聖人せいじん為之ためゆき制度せいど以防あいだしゃ大夫たいふつとむ權利けんりだる於禮百姓ひゃくしょう倣傚,頗踰制度せいどこんひね,曰:

6 不足ふそく:
いにしえしゃ穀物こくもつさいはて不時ふじしょく鳥獸ちょうじゅうぎょ鱉,なかころせしょく徼罔不入ふにゅう於澤,ざつ今富いまとみしゃ逐驅殲罔罝,掩捕麑鷇,ふけ湎沈しゅしきひゃくがわ。鮮羔䍮,いく胎肩,かわこうはる鵝秋鶵,ふゆあおいあつしにら,浚茈たでゆたか薷耳さいもうはてちゅうむじな

7 不足ふそく:
いにしえしゃさい椽茅いばらとう桴複あなそく禦寒あつ、蔽風而已。及其後世こうせいさい椽不斲,かやいばら翦,斲削ことすり礱之こう大夫たいふたち棱楹,穎首,庶人おの成木なりき構而やめ今富いまとみしゃみきぞうはり,雕文おりだて,堊𢆃かべかざり

8 不足ふそく:
いにしえしゃ衣服いふくちゅうせい器械きかいちゅうようかゆ於市。こん民間みんかん雕琢中之なかのぶつこく玩好無用むよううつわ玄黃げんこうざつあお五色ごしき繡衣,おどけろうがまじんざつ百獸ひゃくじゅうおどけ鬥虎,から銻追じんちゅうえびす妲。

9 不足ふそく:
いにしえしゃ諸侯しょこうまぐさ天子てんしゆういのち,以車就牧。庶人乘馬じょうばしゃそく以代其勞而已。くだりそくふく桅,とめそく就犁。今富いまとみしゃれん車列しゃれつ,驂貳輜軿。ちゅうしゃほろ輿こしたんこしきしげる髦掌蹄。おっといち馬伏ばぶしくぬぎとうちゅうろくくちくえほろびひのとおとこいちにんこと

10 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人耋老而後ころもいと,其餘そくあさ枲而やめいのち曰布ころも。及其のりいとうら枲表,ちょくりょう褘,ほうあい不緣ふえんおっと紈文繡者,人君じんくん后妃こうひふく也。繭紬けんちゅう縑練しゃ婚姻こんいんよしみかざり也。以文繒薄かゆ於市。今富いまとみしゃ縟繡紈,ちゅうしゃもと綈冰にしき常民じょうみん而被后妃こうひふくじん而居婚姻こんいんかざりおっと紈素賈倍縑,縑之ようばい紈也。

11 不足ふそく:
いにしえしゃしいしゃやわら,棧輿うえ。及其軨不ころもちょうこしきすうぶくかばこも苙蓋,ぶたうるしいとかざり大夫たいふそくたん椱木ばん韋柔かわ常民じょうみんうるし輿こしだい軨蜀こん庶人富者ふしゃぎんはなひだり搔,ゆい綏韜ゆずりはちゅうしゃ錯鑣ぬりさい,珥靳軨。

12 不足ふそく:
いにしえしゃ鹿しか裘皮おかせ,蹄足。及其大夫たいふきつねむじなぬいわき,羔麑ひょう袪。庶人そく苎矾彤,羝襆がわあずか今富いまとみしゃ鼲貂,きつねしろけりおきなちゅうしゃ罽衣きん縷,つばめ䶅代

13 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人賤騎なわひかえかわ鞮皮こも而已。及其かわくら氂成,てつ鑣不かざり今富いまとみしゃ𩌙みみぎん鑷䪉,黃金おうごん琅勒,罽繡弇汗,はな珥明鮮。ちゅうしゃうるし韋紹けいさい暴乾。

14 不足ふそく:
いにしえしゃ,汙尊抔飲,ぶた爵觴樽俎そんそ。及其,庶人器用きようそくちくやなぎすえふくべ而已。ただ瑚璉觴豆而後ぶん彤漆。今富いまとみしゃぎんこうみみきむ罍玉鍾。ちゅうしゃおう紵器,きむ錯蜀はいおっと一文いちぶんはいとくどうはいじゅう,賈賤而用ことそしはじめざい天子てんしこんざい匹夫ひっぷ

15 不足ふそく:
いにしえしゃ,燔黍しょくひえ,而捭ぶた以相きょう。其後,さとじん飲酒いんしゅろうしゃじゅうまめしょうしゃ立食りっしょくいち醬一にくたびいん而已。及其まろうどこんしょう召,のりまめあつものしろめし,綦膾じゅくにくこん民間みんかん酒食しゅしょく,殽旅重疊ちょうじょう,燔炙滿まんあんすね鱉膾こい,麑卵うずら鷃橙枸,鮐鱧ひしお醯,眾物ざつあじ

16 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人はるなつ耕耘こううん秋冬あきふゆ收藏しゅうぞう,昏晨力作りきさくよる以繼。《うん:『ひるしか于茅,よいしかさく綯,亟其じょう,其始播ひゃくこく膢臘休息きゅうそく祭祀さいし酒肉しゅにくこんまろうど昏酒しょくせっれんしょういん,析酲什半,棄事しょうしたがえおもんばかとぼし

17 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人糲食あかざ藿,さと飲酒いんしゅ膢臘祭祀さいし酒肉しゅにく諸侯しょこうころせうしひつじ大夫たいふころせいぬいのここん閭巷けん佰。阡伯ほふ沽,烹殺,そう聚野がいあわ而往,挈肉而歸。おっといちいのこにくとく中年ちゅうねんおさむじゅうあわとうひのとおとこ半月はんつきしょく

18 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人ぎょまめまつり春秋しゅんじゅうおさむ其祖ほこらいちびょう大夫たいふさん,以時有事ゆうじ于五まつぶただしもんこれさい今富いまとみしゃいのりめいだけもち山川やまかわしいうしげきおどけ倡舞ぞうちゅうしゃ南居なご當路とうろ水上みずかみくもだいほふひつじころせいぬつづみ瑟吹しょう貧者ひんじゃ雞豕かおるまもるたもて臘,かたぶけぶたしゃじょう

19 不足ふそく:
いにしえしゃ德行とっこうもとめぶく祭祀さいし而寬。仁義じんぎもとめきち卜筮ぼくぜい而希。こん世俗せぞくひろし於行而求於鬼,だる於禮而篤於祭,嫚親而貴ぜいいたり妄而しん,聽訑げん而幸實物じつぶつ而享きょぶく

20 不足ふそく:
いにしえしゃ君子くんし夙夜孳孳おもえ其德;小人こども晨昏孜孜ししおもえ其力。君子くんしもと餐,小人こども不空ふくうしょくこん世俗せぞくかざりにせくだりいつわりためみん巫祝ふしゅく,以取釐謝,けん倈健したある成業せいぎょう致富,はばかことひとしゃくほんしょうがく以街ちまたゆうみこ,閭里ゆうしゅく

21 不足ふそく:
いにしえしゃゆずりは樠之ゆか栘之あん。及其後世こうせい,庶人そくさいゆずりは,牒樺樠。きんなり大夫たいふあしふとい而已。今富いまとみしゃ黼繡帷幄いあくぬりへい錯跗。ちゅうしゃにしき高張たかはりさいうるし

22 不足ふそく:
いにしえしゃかわくさ蓐,しとねせき,旃蒻。及其大夫たいふふくこもくさえんかばひらたんふとい。庶人そくくさ蓐索けいたん蘧蒢而已。今富いまとみしゃ繡茵翟柔,かばゆかちゅうしゃなだかわだい旃,闒坐ひらふとい

23 不足ふそく:
いにしえしゃかゆ飪,しょく。及其のりゆうほふ沽,沽酒脯魚しお而已。こんじゅくしょくへんれつ,殽施なる作業さぎょう墮怠,しょく必趣,楊豚にらたまごいぬ䐲馬朘,せんじぎょきりきもひつじ淹雞かん,挏馬酪酒,あしなえ脯,胹羔まめたまもの,鷇膹かりあつものにおいあわびあまひさごじゅくはり貊炙。

24 不足ふそく:
いにしえしゃかたまりならげき拊石,以盡其歡。及其きょう大夫たいふゆうかんかおるゆう琴瑟きんしつ往者おうしゃ民間みんかんしゅかいかく以黨ぞくだんそうかん而已。ようみょうおとへんてん今富いまとみしゃ鐘鼓しょうこらくうたすう曹。ちゅうしゃ竽調瑟,ていまいちょう謳。

25 不足ふそく:
いにしえしゃかわらかんようしかばねばん堲周,そく以收形骸けいがいぞうかみ而已。及其きりかんころもさい槨不斲。今富いまとみしゃ繡牆だいみなとちゅうしゃあずさかん楩槨,貧者ひんじゃあらころもほう,繒囊緹橐。

26 不足ふそく:
いにしえしゃ明器めいき有形ゆうけい無實むじつしめせみん可用かよう也。及其のりゆう虾醢ぞうきり偶人ぐうじんわたるさい,其物不備ふびこんあつ多藏たぞう器用きよう如生じんぐんこく繇吏,くわ楺偶しゃ匹夫ひっぷ貌領,きりじんころも紈綈。

27 不足ふそく:
いにしえしゃふうはんおそれさい於寢,だん宇之廟堂びょうどうくらい。及其のりふう,庶人これふんはん仞,其高かくれ今富いまとみしゃせき土成どなりさんれつじゅなりりんだい榭連かくしゅうかんぞうろうちゅうしゃ祠堂しどうへいごうかき闕罘罳。

28 不足ふそく:
いにしえしゃ,鄰有うすあいきねちまた歌謠かよう孔子こうししょく於有しゃこれがわ嘗飽也。於是哭,のりうたこんぞくいんじん以求酒肉しゅにくこうあずかしょうすわ而責べん歌舞かぶ俳優はいゆうれんわらい伎戲。

29 不足ふそく:
いにしえしゃ男女だんじょさいなお矣,よめめとこれふくこれ以記。及虞、なつこれぶたひょうぬの內絲,ほね笄象珥,ふうくん夫人ふじんにしきなお褧而やめ今富いまとみしゃかわころもしゅむじなしげるたまき佩。ちゅうしゃちょうすそ交褘,璧瑞かんざし珥。

30 不足ふそく:
いにしえしゃことせいつきあいおくつきあい聖人せいじんためせいぶしきょ今生こんじょう不能ふのう致其愛敬あいきょう以奢侈相だか;雖無あい戚之しん,而厚そうじゅうぬさしゃのりしょう以為こうあきら名立なだち於世,光榮みつえちょ於俗。はじむみんしょう慕效,いたり於發うれぎょう

31 不足ふそく:
いにしえしゃ夫婦ふうふこういちなんいちじょ,而成しつみち。及後,いちわらわ大夫たいふ諸侯しょこうゆうめいきゅうじょ而已。こん諸侯しょこうひゃくすうきょう大夫たいふじゅうすうちゅうしゃさむらい富者ふしゃみつるしつ以女ある曠怨しつおとこあるひき

32 不足ふそく:
いにしえしゃ凶年きょうねん不備ふび豐年ほうねんはい,仍舊ぬき而不改作かいさくこんこう異變いへん而吏ことしん,壞敗成功せいこう,以匿厥意。ごく乎功ぎょうつとむそん乎面せきこう以市ほまれ恤民きゅう田野でんや辟,而飾てい落,邑居おか墟,而高其郭。

33 不足ふそく:
いにしえしゃ以人りょく徇於禽獸きんじゅうだつみんざい以養いぬ以財衍而りょく有餘ゆうよこん猛獸もうじゅうむし不可ふか耕耘こううん,而令とう耕耘こううんしゃやしなえしょく。百姓或短褐不完,而犬ころもぶん繡,はじむみんある糟糠そうこうせっ,而禽じゅうしょく粱肉。

34 不足ふそく:
いにしえしゃ人君じんくんけいごとあい使つかいみん以時,天子てんし以天ためしんわらわかく以其きょう公職こうしょく古今ここんこれどおり義也よしやこんけんかん奴婢ぬひすわ稟衣しょくわたしさく產業さんぎょうためかん力作りきさく不盡ふじんけんかんしつ。百姓或無斗筲之儲,かんやつるいひゃくきんはじむみん昏晨しゃくこと奴婢ぬひたれ拱遨ゆう也。

35 不足ふそく:
いにしえしゃ親近しんきん而疏とお貴所きしょどう而賤るいしょうこうやしなえ無用むようこん蠻、貊無こうけんかんきょ肆,こうだいだいすわ稟衣しょく百姓ひゃくしょうある旦暮たんぼ贍,蠻、えびすあるいや酒肉しゅにくはじむみん泮汗力作りきさく,蠻、えびす交脛肆踞。

36 不足ふそく:
いにしえしゃ,庶人該菲くさ芰,ちぢみいとなお韋而やめ。及其のり綦下,輓鞮かわ舄。今富いまとみしゃかわちゅう名工めいこうけい靡使よう,紈裏紃下,えつはしたてえんちゅうしゃ鄧里閒作かんさく蒯苴。蠢豎婢妾,韋沓いとくつ走者そうしゃだけ芰絇たがね

37 不足ふそく:
聖人せいじんろう躬養しんせつよくてきじょうみことてんけいくつ德行とっこうじん以上いじょうてん歆焉,えい其世而豐其年。堯秀まゆだかいろどりとおるこくひゃく。及秦はじめすめらぎらんかいまがしん禨祥,使つかいなまもとめ羡門だかじょとう入海いりうみもとめ不死ふしくすりとう此之つばめひとしこれしゃくすき耒,そうげん神仙しんせんかた於是おもむき咸陽しゃ以千すうげん仙人せんにんしょくきんいんたましかこうことぶきあずか天地てんちしょう。於是すうじゅんかりだけはまかいこれかん,以求神仙しんせんよもぎ萊之ぞくかずこうこおりけんとみじん以貲貧者ひんじゃちくみちつくり。其後,小者こものほろび逃,だいしゃ藏匿ぞうとく;吏捕さく掣頓,道理どうりめいみやつくりいおりしゃおか落,なまなえりつじゅ百姓ひゃくしょうはなれしん,怨思しゃじゅう有半ゆうはん。《しょ》曰:『とおるただし及物曰不とおる。』聖人せいじん仁義じんぎ於己,正道せいどう於前。先帝せんてい誅文なりとうせんみかどけんがくかん親近しんきん忠良ただよしよく以絕かいあくはし,而昭至德しとくぬり也。

38 不足ふそく:
宮室きゅうしつ奢侈しゃしはやし蠹也。器械きかい雕琢,財用ざいよう蠹也。衣服いふく靡麗,布帛ふはく蠹也。いぬ馬食ばしょくじんくえ五穀ごこく蠹也。口腹こうふくしたがえほしいまま魚肉ぎょにく蠹也。ようふし蠹也。せききん田野でんや蠹也。さいきずせい蠹也。墮成へんきずこうこうしょう上通かみとおりきずのういちはい棬用ひゃくにんちから,一屏風就萬人之功,其為がいまた矣!おさむしょくみみ營於五音ごいんたいごく輕薄けいはくくちごくあまもろこうせき於無ようざいつき不急ふきゅう口腹こうふく不可ふかため故國ここくびょう不足ふそくそくせいだるにんびょう不足ふそくそく危。」

39 不足ふそく:
丞相じょうしょう曰:「不足ふそく奈何いかん?」

URN: ctp:yan-tie-lun/san-bu-zu