ぴんぴんの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

ぴんぴん

1. 1〔勢いきおいよく跳はねる様子ようす〕
• 寝癖ねぐせで前髪まえがみがぴんぴん立たっていた
• After I slept on it, the front part of my hair 「was standing up stubbornly [would not lie down].／When I woke up, I had a cowlick.

1. 2〔元気げんきな様子ようす〕
• ぴんぴんしている
• 〔元気げんきがいい〕be lively／be full of life (and spirit)／〔達者たっしゃである〕be in good health
• 彼かれは80を過すぎているがぴんぴんしている
• He is hale and hearty, though he is over eighty.
• この通とおり，ぴんぴんしています
• I am alive and kicking, as you can see.

1. 3〔鋭するどく響ひびく音おと〕
• 彼女かのじょの高たかい声こえは頭あたまにぴんぴん響ひびく
• Her high-pitched voice is painful to the ear.
• 彼かれの一言ひとこと一言ひとことが神経しんけいにぴんぴんさわる
• His every word gets [grates] on my nerves.

1. 4〔強つよく張はった様子ようす〕 ⇒ぴん
• 弦つるがぴんぴんに張はっている
• The string is stretched tight.

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。