ぴんの英訳えいやく - 小学館しょうがくかん プログレッシブ和英かずひで中ちゅう辞典じてん

ぴん

1. I

1. 1〔張はっている様子ようす〕
• 針金はりがね［綱つな］をぴんと張はる
• stretch wire [a rope] tight
• 背せすじをぴんと伸のばす
• straighten oneself up
• 耳みみをぴんと立たてた犬いぬ
• a dog with its ears cocked
• ぴんとそり返かえった髭ひげ
• a sharply turned-up mustache

1. 2〔跳はね上あがる様子ようす〕
• 針金はりがねが切きれてぴんと跳はね上あがった
• The wire snapped with a jerk.
• 指ゆびでコインをぴんとはねた
• He flipped a coin (with his fingers).
• メーターの針はりがぴんとはね上あがった
• The needle on the meter shot up.

1. 3〔割われる様子ようす〕
• 瓶びんにぴんとひびが入はいった
• The bottle cracked.

1. II

1. 1〔緊張きんちょうしている様子ようす〕
• 神経しんけいがぴんと張はり詰つめていた
• My nerves were taut.／I was tense [very nervous].
• 会場かいじょうにはぴんと張はり詰つめた空気くうきが流ながれていた
• The atmosphere in the hall was tense.
• 耳みみをぴんとそば立たてる
• strain one's ears

1. 2〔直感ちょっかん的てきに分わかる様子ようす〕
• 娘むすめの言いわんとしていることはぴんときた
• I sensed immediately what my daughter was driving at.
• 会議かいぎが荒あれそうだということはぴんと分わかった
• I knew instinctively that it was likely to be a stormy meeting.

1. 3〔心しんに訴うったえる様子ようす〕
• この絵えはどうもぴんとこない
• 〔心しんに響ひびかない〕This picture does not appeal to me.／〔理解りかいできない〕I cannot understand this picture.

ピン

1. 1〔留とめ針はり〕a pin
• ネクタイピンをする
• wear a tiepin
• ２枚まいの布ぬのをピンで留とめる
• pin two pieces of cloth together
• ピンをはずす
• take a pin out／remove a pin
• 写真しゃしんを壁かべにピンで留とめる
• pin up a picture on the wall

1. 2〔髪かみ留とめ〕a hairpin
• 彼女かのじょは髪かみをピンで束たばねている
• She pins up her hair.

1. 3〔ゴルフの〕a pin
• ホールにピンをさした
• He 「set the [put a] pin into the hole.

1. 4〔ボウリングの〕a pin
• 10本ほんのピンを１回かい目めで全部ぜんぶ倒たおした
• He knocked down all ten pins with his first ball.

ピン

1. ［＜ ((ポルトガル語ご)) pinta］

1. 1〔さいころの目めの１〕one

1. 2⇒はじめ（始はじめ）

1. ピンからキリまで1〔始はじめから終おわりまで〕from beginning to end
2. ピンからキリまで2〔最上さいじょう等とうから最下さいか等とうまで〕
• 会社かいしゃといってもピンからキリまである
• There are 「all sorts of companies, ranging from the very good to the simply awful [companies and companies].

ぴんの英訳えいやく - gooコロケーション辞典じてん

ぴん【ピン】

1. • pin

goo辞書じしょとは

goo辞書じしょは無料むりょうで使つかえる辞書じしょ・辞典じてんの検索けんさくサービスです。1999年ねんにポータルサイト初はつの辞書じしょサービスとして提供ていきょうを開始かいししました。出版しゅっぱん社しゃによる信頼しんらい性せいの高たかい語学ごがく辞典じてん（国語こくご辞書じしょ、英和えいわ辞書じしょ、和英かずひで辞書じしょ、類語るいご辞書じしょ、四よん字じ熟語じゅくご、漢字かんじなど）と多種たしゅ多様たような専門せんもん用語ようご集しゅうを配信はいしんしています。すべての辞書じしょをまとめて検索けんさくする「横断おうだん検索けんさく」と特定とくていの辞書じしょを検索けんさくする「個別こべつ検索けんさく」が可能かのうです。国語こくご辞書じしょではニュース記事きじや青空あおぞら文庫ぶんこでの言葉ことばの使用しよう例れいが確認かくにんでき、使つかい方かたが分わからない時ときに便利べんりです。