(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Άνταμ Μιτσκιέβιτς - Βικιπαίδεια Μετάβαση σしぐまτたうοおみくろん περιεχόμενο

Άνταμ Μιτσκιέβιτς

Από τたうηいーた Βικιπαίδεια, τたうηいーたνにゅー ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Άνταμ Μιτσκιέβιτς
Όνομα σしぐまτたうηいーた
μητρική γλώσσα
Adam Mickiewicz (Πολωνικά)
Γέννηση24  Δεκεμβρίου 1798[1][2][3]
Ζάβοσε[4][5][6]
Θάνατος26  Νοεμβρίου 1855[2][3][7]
Κωνσταντινούπολη[8][4][5]
Αιτία θανάτουχολέρα[9][10]
Συνθήκες θανάτουφυσικά αίτια
Τόπος ταφήςNational Bards crypt of the Wawel (50°3′17″ s. š., 19°56′8″ v. d.)
ΚατοικίαΝαβαγκρούντοκ
Βίλνιους
Κάουνας
Αγία Πετρούπολη
Οδησσός
Μόσχα
Κριμαία
Δρέσδη
Παρίσι
Λωζάνη
Κωνσταντινούπολη
ΕθνικότηταΠολωνοί
Χώρα πολιτογράφησηςΡωσική Αυτοκρατορία
Πολωνία[6]
ΣπουδέςΠανεπιστήμιο τたうοおみくろんυうぷしろん Βίλνιους (1815)[11]
Ιδιότηταποιητής[4][12]
ΣύζυγοςΤσελίνα Σιμανόφσκα[13][6]
ΤέκναΒλάντισλαβ Μικίεβιτς[14] κかっぱαあるふぁιいおた Maria Gorecka
ΓονείςΜικολάτζ Μικίεβιτς κかっぱαあるふぁιいおた Barbara Mickiewicz, née Majewska
ΑδέλφιαAleksander Mickiewicz[15]
Franciszek Mickiewicz
Κίνημαρομαντισμός
Είδος τέχνηςδοκίμιο κかっぱαあるふぁιいおた Αφηγηματική ποίηση
Καλλιτεχνικά ρεύματαρομαντισμός
Σημαντικά έργαΚύριος Ταντέους, Ντζιάντι, d:Q9391196, Ode to Youth, d:Q11816939, Ballads and Romances, d:Q9322473, d:Q11736605, Κριμαϊκά σονέτα, The Books of the Polish People and of the Polish Pilgrimage κかっぱαあるふぁιいおた Κόνραντ Βαλένροντ
Υπογραφή
Commons page Σχετικά πολυμέσα

Οおみくろん Άνταμ Μπέρναρντ Μιτσκιέβιτς (πολωνικά: Adam Bernard Mickiewicz, Ζάβοσε ή Νοβογκρούντοκ, Ρωσική Αυτοκρατορία, 24 Δεκεμβρίου 1798 - Κωνσταντινούπολη, Οθωμανική Αυτοκρατορία, 26 Νοεμβρίου 1855) ήταν Πολωνός λογοτέχνης κかっぱαあるふぁιいおた εκπρόσωπος τたうοおみくろんυうぷしろん ρομαντισμού[16]. Τιμάται ως οおみくろん εθνικός ποιητής της Πολωνίας[17].

Βιογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Καταγωγή κかっぱαあるふぁιいおた πρώτα χρόνια[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Γεννήθηκε τたうηいーたνにゅー παραμονή τたうωおめがνにゅー Χριστουγέννων τたうοおみくろんυうぷしろん 1798 σしぐまτたうοおみくろん Νοβογκρούντοκ ή σしぐまτたうοおみくろんνにゅー γειτονικό οικισμό Ζάβοσε της Ρωσικής Αυτοκρατορίας (εντός τたうωおめがνにゅー ορίων της σημερινής Λευκορωσίας) κかっぱαあるふぁιいおた προερχόταν από οικογένεια Πολωνών ευγενών[18]. Πατέρας τたうοおみくろんυうぷしろん ήταν οおみくろん δικηγόρος Μικολάι Μιτσκιέβιτς, οおみくろん οποίος παρουσιάζεται ως τυπικός εκπρόσωπος τたうωおめがνにゅー χαμηλόβαθμων Πολωνών ευγενών της περιοχής κかっぱαあるふぁιいおた μητέρα τたうοおみくろんυうぷしろん ηいーた Μπαρμπάρα Μαγιέφσκα, γυναίκα της ίδιας κοινωνικής τάξης αλλά κかっぱαあるふぁιいおた πρώην υπηρέτρια σしぐまεいぷしろん γειτονικό κτήμα[19]. Σύμφωνα μみゅーεいぷしろん μみゅーιいおたαあるふぁ άποψη, οおみくろん πατέρας τたうοおみくろんυうぷしろん Μιτσκιέβιτς αναφέρεται ως πιθανότατα ορθόδοξου οικογενειακού υπόβαθρου, ενώ όσον αφορά τたうηいーた μητέρα τたうοおみくろんυうぷしろん εικάζεται - δίχως ικανή τεκμηρίωση[20] - πως είχε μακρινή εβραϊκή καταγωγή[18].

Οおみくろん Μιτσκιέβιτς πέρασε τたうαあるふぁ παιδιά τたうοおみくろんυうぷしろん χρόνια σしぐまτたうοおみくろん Νοβογκρούντοκ, όπου επηρεάστηκε σしぐまεいぷしろん σημαντικό βαθμό από τたうοおみくろんνにゅー καθολικό τたうοおみくろんυうぷしろん περίγυρο κかっぱαあるふぁιいおた από τις λαϊκές παραδόσεις τたうοおみくろんυうぷしろん τοπικού λευκορωσικού πληθυσμού[19]. Ολοκλήρωσε τたうηいーたνにゅー εγκύκλιες σπουδές τたうοおみくろんυうぷしろん σしぐまεいぷしろん σχολείο Δομινικανών μοναχών της γενέτειράς τたうοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁιいおた αναφέρεται ως μέτριος αλλά δραστήριος μαθητής[19].

Δράση σしぐまεいぷしろん Βίλνιους κかっぱαあるふぁιいおた Κάουνας[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろん 1815 εισήχθη μみゅーεいぷしろん υποτροφία σしぐまτたうοおみくろん πολωνικό Πανεπιστήμιο τたうοおみくろんυうぷしろん Βίλνιους, όπου αρχικά σπούδασε φυσικές επιστήμες, προτού μεταπηδήσει μετά από λίγο σしぐまτたうηいーた φιλολογία. Ολοκλήρωσε τις σπουδές τたうοおみくろんυうぷしろん τたうοおみくろん 1819 κかっぱαあるふぁιいおた ακολούθως ξεκίνησε νにゅーαあるふぁ διδάσκει σしぐまεいぷしろん σχολείο τたうοおみくろんυうぷしろん Κάουνας[21][22][23]. Από τたうοおみくろん 1817 ίδρυσε μαζί μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろんνにゅー Τόμαζ Ζぜーたαあるふぁνにゅー τたうηいーた μυστική οργάνωση τたうωおめがνにゅー Φιλαρέτων ή Φιλομαθών[24][25] (πぱいοおみくろんλらむだ:Towarzystwo Filomatów). Οおみくろん συγκεκριμένος σύλλογος ξεκίνησε ως καθαρά φιλολογικός, ωστόσο απέκτησε γρήγορα σαφές πολιτικό στίγμα[26].

Τたうοおみくろん 1820 οおみくろん Μιτσκιέβιτς συνέθεσε τたうοおみくろん ποίημα «Ωδή σしぐまτたうηいーた νεότητα» κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん 1822 εξέδωσε τたうηいーたνにゅー ποιητική συλλογή «Μπαλάντες κかっぱαあるふぁιいおた ρομάντζα», ηいーた οποία θεωρείται ορόσημο, καθώς οριοθετεί παραδοσιακά τたうηいーたνにゅー έναρξη της περιόδου τたうοおみくろんυうぷしろん ρομαντισμού σしぐまτたうηいーたνにゅー πολωνική λογοτεχνία[27]. Παράλληλα, ξεκίνησε νにゅーαあるふぁ γράφει κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん έργο «Οおみくろんιいおた Πρόγονοι» (πぱいοおみくろんλらむだ: Dziady), ένα ρομαντικό δράμα, όπου συνδυάζονται ηいーた λαϊκή παράδοση κかっぱαあるふぁιいおた ηいーた έμμονη προσήλωση σしぐまτたうηいーたνにゅー υπόθεση της πολωνικής εθνικής απελευθέρωσης. Τたうοおみくろん συγκεκριμένο έργο λογοκρίθηκε[28] από τις ρωσικές αρχές.

Διώξεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろん 1823 εξαιτίας της συμμετοχής τたうοおみくろんυうぷしろん στους «Φιλαρέτους» συνελήφθη μαζί μみゅーεいぷしろん άλλα εννέα μέλη[26] τたうοおみくろんυうぷしろん συλλόγου κかっぱαあるふぁιいおた εξορίστηκε διαδοχικά σしぐまτたうηいーたνにゅー Αγία Πετρούπολη, τたうηいーたνにゅー Οδησσό κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーた Μόσχα[29]. Κατά τたうηいーたνにゅー παραμονή τたうοおみくろんυうぷしろん σしぐまτたうηいーたνにゅー Πετρούπολη ήρθε σしぐまεいぷしろん επαφή μみゅーεいぷしろん εκπροσώπους τたうοおみくろんυうぷしろん κινήματος τたうωおめがνにゅー Δεκεμβριστών (όπως οおみくろんιいおた Κονσταντίν Ρίλεβ κかっぱαあるふぁιいおた Αλεξάντερ Μπεστούζεβ) κかっぱαあるふぁιいおた γνωρίστηκε μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろんνにゅー μεγάλο Ρώσο ποιητή Αλεξάντερ Σεργκιέβιτς Πούσκιν. Τたうοおみくろん 1829 εγκατέλειψε οριστικά τたうαあるふぁ εδάφη της τσαρικής Ρωσίας.

Από τたうηいーたνにゅー εξορία μέχρι τたうοおみくろんνにゅー θάνατό τたうοおみくろんυうぷしろん[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Μετά από μみゅーιいおたαあるふぁ περιπλάνηση σしぐまεいぷしろん διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, οおみくろん Μιτσκιέβιτς εγκαταστάθηκε τたうοおみくろん 1832 σしぐまτたうηいーた Γαλλία, όπου ήρθε σしぐまεいぷしろん επαφή μみゅーεいぷしろん Πολωνούς ακτιβιστές πぱいοおみくろんυうぷしろん ζούσαν εξόριστοι σしぐまτたうοおみくろん Παρίσι, καταδιωκόμενοι από τたうοおみくろん τσαρικό καθεστώς γがんまιいおたαあるふぁ τたうηいーた συμμετοχή τους σしぐまτたうηいーたνにゅー αποτυχημένη εξέγερση τたうοおみくろんυうぷしろん 1831. Από τたうοおみくろん 1839 κかっぱαあるふぁιいおた γがんまιいおたαあるふぁ ένα χρόνο δίδαξε λατινικά σしぐまτたうηいーた Λοζάνη, ενώ τたうηいーたνにゅー ίδια περίοδο ασχολήθηκε μみゅーεいぷしろん τたうηいーた συγγραφή πολιτικών κειμένων. Τたうοおみくろん 1840 διορίστηκε καθηγητής σλαβικής φιλολογίας σしぐまτたうοおみくろん Γαλλικό Κολέγιο τたうοおみくろんυうぷしろん Παρισιού[30].

Τたうηいーたνにゅー ίδια περίοδο συνδέθηκε στενά μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろんνにゅー συμπατριώτη τたうοおみくろんυうぷしろん φιλόσοφο, μυστικιστή κかっぱαあるふぁιいおた ψευδοπροφήτη Αντρζέι Τοβιάνσκι. Οおみくろんιいおた απόψεις τたうοおみくろんυうぷしろん Τοβιάνσκι άσκησαν μεγάλη επιρροή[31] σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Μιτσκιέβιτς, οおみくろん οποίος στις πανεπιστημιακές παραδόσεις τたうοおみくろんυうぷしろん υιοθέτησε θέσεις όπως οおみくろんιいおた μεσσιανιστικές ιδιότητες τたうοおみくろんυうぷしろん Μεγάλου Ναπολέοντα, αλλά κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろんυうぷしろん ιδίου τたうοおみくろんυうぷしろん Τοβιάνσκι, ηいーた θεία καθοδήγηση τたうοおみくろんυうぷしろん σλαβικού κόσμου, ηいーた πεποίθηση πως οおみくろんιいおた Πολωνοί θしーたαあるふぁ αποτίνασσαν τたうοおみくろんνにゅー ρωσικό ζυγό μόνο μέσω της πίστης κかっぱαあるふぁιいおた ηいーた πνευματική ανάδειξη της Πολωνίας κかっぱαあるふぁιいおた της Γαλλίας, οおみくろんιいおた οποίες θしーたαあるふぁ οδηγούσαν τたうηいーたνにゅー ανθρωπότητα σしぐまτたうηいーた νέα χιλιετία. Αυτές οおみくろんιいおた παραδόσεις προκάλεσαν τις σφοδρές αντιδράσεις της γαλλικής κυβέρνησης, της Καθολικής Εκκλησίας κかっぱαあるふぁιいおた τたうωおめがνにゅー Πολωνών εμιγκρέδων κかっぱαあるふぁιいおた οδήγησαν τたうοおみくろんνにゅー Μάιο τたうοおみくろんυうぷしろん 1844 σしぐまτたうηいーたνにゅー απομάκρυνση τたうοおみくろんυうぷしろん Μιτσκιέβιτς από τたうοおみくろん κολέγιο[32]. Τたうοおみくろん 1849 ξεκίνησε τたうηいーたνにゅー έκδοση της ριζοσπαστικής πολιτικής εφημερίδας La Tribune des Peuples, ηいーた κυκλοφορία της οποίας διεκόπη μετά από μερικούς μήνες εξαιτίας της λογοκρισίας[20].

Μνημείο τたうοおみくろんυうぷしろん Άνταμ Μιτσκιέβιτς σしぐまτたうηいーたνにゅー Κρακοβία (Ιούλιος 2010).

Τたうοおみくろん 1855, σしぐまτたうαあるふぁ πλαίσια τたうοおみくろんυうぷしろん Κριμαϊκού Πολέμου, οおみくろん Μιτσκιέβιτς εγκατέλειψε τたうοおみくろん Παρίσι κかっぱαあるふぁιいおた μετέβη σしぐまτたうηいーたνにゅー Κωνσταντινούπολη. Εκεί καταπιάστηκε μみゅーεいぷしろん τたうηいーた δημιουργία κかっぱαあるふぁιいおた τたうηいーたνにゅー οργάνωση πολωνικών κかっぱαあるふぁιいおた εいぷしろんβべーたρろーαあるふぁϊκών λεγεώνων πぱいοおみくろんυうぷしろん θしーたαあるふぁ συμμετείχαν - ως τμήματα τたうοおみくろんυうぷしろん οθωμανικού στρατού - στις πολεμικές επιχειρήσεις εναντίον της Ρωσίας[33][34]. Τελικά, τたうαあるふぁ σχέδιά τたうοおみくろんυうぷしろん ματαιώθηκαν καθώς κατά τたうηいーた σύντομη παραμονή τたうοおみくろんυうぷしろん σしぐまτたうηいーたνにゅー οθωμανική πρωτεύουσα, προσβλήθηκε από χολέρα κかっぱαあるふぁιいおた απεβίωσε τたうοおみくろんνにゅー Νοέμβριο τたうοおみくろんυうぷしろん ίδιου έτους.

Ηいーた σορός τたうοおみくろんυうぷしろん Μιτσκιέβιτς μεταφέρθηκε αρχικά από τたうηいーたνにゅー Κωνσταντινούπολη σしぐまτたうοおみくろん Παρίσι κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん 1890 στην Κρακοβία, όπου φυλάσσεται σしぐまεいぷしろん ειδική κρύπτη σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Καθεδρικό Ναό τたうωおめがνにゅー Αγίων Στανισλάου κかっぱαあるふぁιいおた Βεγκεσλάου σしぐまτたうοおみくろん κάστρο Βάβελ, όπου βρίσκονται κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた τάφοι τたうωおめがνにゅー βασιλέων της Πολωνολιθουανικής Κοινοπολιτείας.

Αποτίμηση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οおみくろん Μιτσκιέβιτς τιμάται ως οおみくろん εθνικός ποιητής της Πολωνίας[17]. Ταυτόχρονα συγκαταλέγεται, από κοινού μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろんνにゅー Γιούλιους Σλοβάτσκι κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろんνにゅー Ζίγκμουντ Κρασίνσκι στους πρωτοπόρους[35] τたうωおめがνにゅー πολωνικών γραμμάτων. Αあるふぁνにゅー κかっぱαあるふぁιいおた σημείο αναφοράς της εθνικής τたうοおみくろんυうぷしろん συνείδησης ήταν τたうοおみくろん πάλαι ποτέ κραταιό βασίλειο της Πολωνολιθουανικής Κοινοπολιτείας[36][37], τたうοおみくろん έργο τたうοおみくろんυうぷしろん επηρέασε σημαντικά τόσο τたうοおみくろんνにゅー πολωνικό[38], όσο κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろんνにゅー λιθουανικό[37] εθνικισμό, όπως αυτοί διαμορφώθηκαν από τたうαあるふぁ μέσα τたうοおみくろんυうぷしろん 19οおみくろんυうぷしろん αιώνα κかっぱαあるふぁιいおた έπειτα[37].

Εργογραφία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  • 1818 Ποίηση
  • 1822 Μπαλάντες κかっぱαあるふぁιいおた Ρομάντζα. Τたうοおみくろん έργο αυτό είναι ένα λογοτεχνικό μανιφέστο της ρομαντικής έκφρασης της πολωνικής λογοτεχνίας.
  • 1823 Ποίηση ΙいおたΙいおた τόμος.
  • 1826 Κριμαϊκά σονέτα
  • 1828 Κόνραντ Βάλλενροντ
  • 1832 Ηいーた Βίβλος τたうοおみくろんυうぷしろん πολωνικού λαού κかっぱαあるふぁιいおた τたうoυうぷしろん πολωνικού προσκυνήματος
  • 1834 Οおみくろん Κύριος Ταντέους. Έπος, αναγνωρίζεται ως τたうοおみくろん μεγαλύτερο έργο τたうοおみくろん Άνταμ Μιτσκιέβιτς.

Καλλιτεχνικές απεικονίσεις[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. Τσέσλαφ Μίλος: «The History of Polish Literature, Updated edition» University of California Press. 1983. σしぐまεいぷしろんλらむだ. 208. ISBN-13 978-0-520-04477-7. ISBN-10 0-520-04477-0.
  2. 2,0 2,1 Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. data.bnf.fr/ark:/12148/cb11916045g. Ανακτήθηκε στις 10  Οκτωβρίου 2015.
  3. 3,0 3,1 «Краткая литературная энциклопедия». (Ρωσικά) Συνοπτική Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια. Ηいーた Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1962.
  4. 4,0 4,1 4,2 «Краткая литературная энциклопедия». (Ρωσικά) Συνοπτική Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια. Ηいーた Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1962.
  5. 5,0 5,1 Włodzimierz Spasowicz, Alexey Markovich Umansky: «Мицкевич, Адам» (Ρωσικά)
  6. 6,0 6,1 6,2 (Γερμανικά) Κατάλογος της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γερμανίας. 11873377X. Ανακτήθηκε στις 18  Φεβρουαρίου 2024.
  7. Włodzimierz Spasowicz, Alexey Markovich Umansky: «Мицкевич, Адам» (Ρωσικά)
  8. «Большая советская энциклопедия» (Ρωσικά) Ηいーた Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια. Μόσχα. 1969. Ανακτήθηκε στις 28  Σεπτεμβρίου 2015.
  9. «Mickiewicz Adam Bernard». (Πολωνικά) Ανακτήθηκε στις 18  Φεβρουαρίου 2024.
  10. Włodzimierz Spasowicz, Alexey Markovich Umansky: «Мицкевич, Адам» (Ρωσικά)
  11. «Encyclopædia Britannica» (Αγγλικά) EBchecked/topic/380179/Adam-Mickiewicz.
  12. The Fine Art Archive. cs.isabart.org/person/18150. Ανακτήθηκε στις 1  Απριλίου 2021.
  13. Τσέσλαφ Μίλος: «The History of Polish Literature, Updated edition» University of California Press. 1983. σしぐまεいぷしろんλらむだ. 229-230. ISBN-13 978-0-520-04477-7. ISBN-10 0-520-04477-0.
  14. «Мицкевич, Владислав» (Ρωσικά)
  15. «Мицкевич, Александр Николаевич» (Ρωσικά)
  16. Davies, Norman (2001). Heart of Europe. The past in Poland's present. Oxford: Oxford University Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ148. 
  17. 17,0 17,1 «Ημέρες τたうοおみくろんυうぷしろん Mickiewicz σしぐまτたうηいーたνにゅー Αθήνα». athens.mfa.gov.pl. Πρεσβεία της Πολωνικής Δημοκρατίας σしぐまτたうηいーたνにゅー Αθήνα. 15 Νοεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2018. [νεκρός σύνδεσμος]
  18. 18,0 18,1 Snyder, Timothy (2003). The Reconstruction of Nations. Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569-1999. New Haven & London: Yale University Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ26. 
  19. 19,0 19,1 19,2 Milosz, Czeslaw (1983) [1969]. The History of Polish Literature. Updated Edition (β΄ έκδοση). Berkeley - Los Angeles - London: University of California Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ. 208. 
  20. 20,0 20,1 Milosz (1983). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 231.
  21. Milosz (1983). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 209.
  22. Davies (2001). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 230.
  23. Snyder (2003). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 27, 47.
  24. Βιστωνίτης, Αναστάσης (16 Ιανουαρίου 2005). «Βίλνιους. Ηいーた πόλη τたうωおめがνにゅー ποιητών». tovima.gr. Τたうοおみくろん Βήμα. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2018. 
  25. Snyder (2003). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 43.
  26. 26,0 26,1 Davies, Norman (2005). God's playground. A History of Poland. 2. New York: Columbia University Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ. 230. 
  27. Συλλογικό (2004). Ten centuries of Polish literature. Warsaw: Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria". σしぐまεいぷしろんλらむだ. 153. 
  28. Davies (2001). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 192.
  29. Snyder (2003). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 27.
  30. Davies (2001). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 226.
  31. Davies (2005). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 30.
  32. Kippur, Stephen A. (1981). Jules Michelet. A Study of Mind and Sensibility. Albany: SUNY Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ. 93. 
  33. Davies (2005). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 26.
  34. Koropeckyj, Roman Robert (2008). Adam Mickiewicz. The Life of a Romantic. Ithaca and London: Cornell University Press. σしぐまεいぷしろんλらむだ. x. 
  35. Davies (2005). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 17.
  36. Davies (2005). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 10.
  37. 37,0 37,1 37,2 Snyder (2003). σしぐまεいぷしろんλらむだ. 29.
  38. Koropeckyj (2008). σしぐまεいぷしろんλらむだ. ix.