詛のろい

See also: 诅

詛のろい U+8A5B, 詛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A5B ← 詚 [U+8A5A] CJK Unified Ideographs 詜 → [U+8A5C]

Translingual

Han character

詛のろい (Kangxi radical 149, 言げん+5, 12 strokes, cangjie input 卜ぼく口こう月がつ一いち (YRBM), four-corner 0761₀, composition ⿰訁且)

References

• Kangxi Dictionary: page 1156, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 35390
• Dae Jaweon: page 1621, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3953, character 8
• Unihan data for U+8A5B

Chinese

trad.		詛のろい
simp.		诅

Glyph origin

Historical forms of the character 詛のろい
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (且) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
虘	*zaːl, *zaː
蔖	*zlaːl, *sʰaːʔ
摣	*rnaː, *ʔsraː
袓	*ʔsjaː, *zaʔ
怚	*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
罝	*ʔsjaː
謯	*ʔslja, *ʔsraːʔ
姐あね	*ʔsjaːʔ
抯	*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
飷	*ʔsjaːʔ
且	*sʰjaːʔ, *ʔsa
趄	*sʰjaːs, *sʰa
笡	*sʰjaːs
查	*ʔsraː, *zraː, *zraː
柤	*ʔsraː
樝	*ʔsraː
皻	*ʔsraː
渣	*ʔsraː
楂	*zraː
苴	*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
駔	*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
租	*ʔsaː
蒩	*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
祖そ	*ʔsaːʔ
組くみ	*ʔsaːʔ
珇	*ʔsaːʔ
靻	*ʔsaːʔ
粗ほぼ	*sʰaː, *zaːʔ
徂	*zaː
殂	*zaː
麆	*zaːʔ, *zras
伹	*zaːʔ, *sʰa
蛆うじ	*ʔsa, *sʰa
沮	*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
咀	*ʔsaʔ, *zaʔ
疽	*sʰa
雎	*sʰa
狙ねらえ	*sʰa, *sʰas
岨そわ	*sʰa
砠	*sʰa
坥	*sʰa, *sʰas
刞	*sʰas
覰	*sʰas
覷	*sʰas
跙	*zaʔ
筯	*das
菹	*ʔsra
葅	*ʔsra
阻	*ʔsraʔ, *ʔsras
俎まないた	*ʔsraʔ
詛のろい	*ʔsraʔ, *ʔsras
鉏	*zra, *zraʔ
豠	*zra
鋤すき	*zra
耡	*zra, *zras
齟	*zraʔ
助すけ	*zras

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǔ (zu³)

  (Zhuyin): ㄗㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): zo³
• Eastern Min (BUC): có
• Southern Min (Hokkien, POJ): chó͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǔ
    • Zhuyin: ㄗㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: zǔ
    • Wade–Giles: tsu³
    • Yale: dzǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuu
    • Palladius: цзу (czu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zo³
    • Yale: jo
    • Cantonese Pinyin: dzo³
    • Guangdong Romanization: zo³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: có
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sou²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘
    • Tâi-lô: tsóo
    • Phofsit Daibuun: zor
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴/

---

• Middle Chinese: tsrjoH

Rime
Character	詛のろい
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	莊そう (18)
Final (韻いん)	魚さかな (22)
Tone (調しらべ)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	莊そう助すけ切きり
Baxter	tsrjoH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃɨʌH/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂiɔH/
Shao Rongfen	/t͡ʃiɔH/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂɨə̆H/
Li Rong	/t͡ʃiɔH/
Wang Li	/t͡ʃĭoH/
Bernard Karlgren	/ʈ͡ʂi̯woH/
Expected Mandarin Reflex	zhù
Expected Cantonese Reflex	zo3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ʔsraʔ/, /*ʔsras/

Zhengzhang system (2003)
Character	詛のろい	詛のろい
Reading #	1/2	2/2
No.	10448	10449
Phonetic component	且	且
Rime group	魚さかな	魚さかな
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime		詛のろい
Old Chinese	/*ʔsraʔ/	/*ʔsras/

Definitions

詛のろい

1. curse
2. to curse
3. to swear, pledge

Japanese

Kanji

詛のろい

(Hyōgai kanji)

1. curse

Readings

• Go-on: しょ (sho)
• Kan-on: そ (so)
• Kun: のろう (norou, 詛のろう)

Korean

Hanja

詛のろい • (jeo) (hangeul 저, revised jeo, McCune–Reischauer chŏ, Yale ce)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

詛のろい (trớ, chú, thư, trù)