抲

抲 U+62B2, 抲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62B2 ← 抱だき [U+62B1] CJK Unified Ideographs 抳 → [U+62B3]

Translingual

Han character

抲 (Kangxi radical 64, 手て+5, 8 strokes, cangjie input 手て一いち弓ゆみ口こう (QMNR), composition ⿰扌可か)

References

• Kangxi Dictionary: page 423, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 11918
• Dae Jaweon: page 771, character 9
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1849, character 2
• Unihan data for U+62B2

Chinese

simp. and trad.		抲

Characters in the same phonetic series (可か) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	*kaːl, *ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌うた	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸はやぶね	*kaːlʔ
笴	*kaːlʔ, *kaːnʔ
軻	*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可か	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	*kʰaːlʔ, *kʰaːls
蚵	*kʰaːls, *ɡaːl
呵しか	*qʰaːl, *qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷に	*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
何なに	*ɡaːl, *ɡaːlʔ
河かわ	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿おもね	*qaːl
妸	*qaːl, *qaːlʔ
疴	*qaːl, *kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	*qaːl, *qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): hē (he¹)

  (Zhuyin): ㄏㄜ

• Cantonese (Jyutping): ho¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hē
    • Zhuyin: ㄏㄜ
    • Tongyong Pinyin: he
    • Wade–Giles: ho¹
    • Yale: hē
    • Gwoyeu Romatzyh: he
    • Palladius: хэ (xɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ho¹
    • Yale: hō
    • Cantonese Pinyin: ho¹
    • Guangdong Romanization: ho¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɔː⁵⁵/

---

• Middle Chinese: xa

Rime
Character	抲
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	曉あかつき (32)
Final (韻いん)	歌うた (94)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	虎とら何なに切きり
Baxter	xa
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hɑ/
Pan Wuyun	/hɑ/
Shao Rongfen	/xɑ/
Edwin Pulleyblank	/ha/
Li Rong	/xɑ/
Wang Li	/xɑ/
Bernard Karlgren	/xɑ/
Expected Mandarin Reflex	hē
Expected Cantonese Reflex	ho1

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qʰaːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	抲
Reading #	1/1
No.	7455
Phonetic component	可か
Rime group	歌うた
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	訶
Old Chinese	/*qʰaːl/
Notes	注ちゅう：擔抲俗ぞく。說せつ文ぶん抲撝

Definitions

抲

1. commander (of troops, etc.)
2. conductor (person who conducts music ensembles)
3. to command (troops, etc.)

References

• (Cantonese) Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 2), p. 113

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): hè (he⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄜˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hè
    • Zhuyin: ㄏㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: hè
    • Wade–Giles: ho⁴
    • Yale: hè
    • Gwoyeu Romatzyh: heh
    • Palladius: хэ (xɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ⁵¹/

Definitions

抲

1. to shoulder, to bear, undertake

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): qiā (qia¹)

  (Zhuyin): ㄑㄧㄚ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiā
    • Zhuyin: ㄑㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: cia
    • Wade–Giles: chʻia¹
    • Yale: chyā
    • Gwoyeu Romatzyh: chia
    • Palladius: ця (cja)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵/

Definitions

抲

1. seize, grasp, clutch
2. choke, strangle
3. hold fast, take by hand

Pronunciation 4

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵kho
  • (Jinhua): ⁵khua

---

• Wu
  • (Northern: Shaoxing, Ningbo)
    • Wugniu: ⁵kho
    • MiniDict: kho^去さ
    • Sinological IPA (Shaoxing): /kʰo³³/
    • Sinological IPA (Ningbo): /kʰo⁵⁵/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁵khua
    • Sinological IPA (Jinhua): /kʰuɑ⁵⁵/

Definitions

抲

1. (Wu) to capture; to catch

   每まい日ひ靠もたれ抲蛇へび過か日にち節ぶし　只ただ想そう忖碗わん盞有ゆう口くち酒さけ [Ningbonese, trad.]
   每まい日ひ靠もたれ抲蛇へび过日にち节　只ただ想そう忖碗わん盏有ゆう口くち酒さけ [Ningbonese, simp.]

   From: 2019, 還かえ潮しお (lyrics and music), 舊きゅう社會しゃかい頂いただき窮きゅう的てき人じん ("The Poorest Ones in the Olden Days")

   ⁶mei-gniq₈ ⁵khau ⁵kho ²dzo ⁵kou ⁸gniq-ciaq₇ ⁷ciq-shian₃ ³tshen ³un-tsae₃ ⁶yeu ³kheu ³cieu [Wugniu]

   Getting by every day capturing snakes; wanting but a sip of wine in his bowl.

2. (Wu) to grasp; to hold

Synonyms

Dialectal synonyms of 捉 (“to catch; to capture”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		捉, 抓つめ, 捕と, 捕捉ほそく
Northeastern Mandarin	Taiwan	抓つめ, 捉
	Malaysia	捉
	Singapore	捉, 抓つめ
Cantonese	Guangzhou	捉
	Hong Kong	捉
	Kuala Lumpur (Guangfu)	捉
	Singapore (Guangfu)	捉
Hakka	Meixian	捉
	Miaoli (N. Sixian)	捉
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	捉
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	捉
	Taichung (Dongshi; Dabu)	捉
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	捉
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	捉
Southern Min	Xiamen	掠かすめ
	Xiamen (Tong'an)	掠かすめ
	Quanzhou	掠かすめ
	Zhangzhou	掠かすめ
	Zhangzhou (Longhai)	掠かすめ
	Tainan	掠かすめ
	Penang (Hokkien)	掠かすめ
	Singapore (Hokkien)	掠かすめ
	Manila (Hokkien)	掠かすめ
	Chaozhou	掠かすめ
	Raoping	掠かすめ
	Shantou	掠かすめ
	Singapore (Teochew)	掠かすめ
	Wenchang	掠かすめ
	Qionghai	掠かすめ
Wu	Shanghai	捉
	Suzhou	捉
	Hangzhou	抲
	Shaoxing	抲
	Ningbo	抲

Compounds

• 抲貓兒じ／抲猫儿