裳

裳も U+88F3, 裳 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88F3 ← 裲 [U+88F2] CJK Unified Ideographs 裴 → [U+88F4]

Translingual

Han character

裳も (Kangxi radical 145, 衣ころも+8, 14 strokes, cangjie input 火ひ月がつ口こう卜ぼく女おんな (FBRYV), four-corner 9073₂, composition ⿱𫩠衣ころも or ⿱龸𧘗)

Derived characters

• 𡣖

References

• Kangxi Dictionary: page 1118, character 36
• Dai Kanwa Jiten: character 34357
• Dae Jaweon: page 1585, character 16
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3095, character 11
• Unihan data for U+88F3

Chinese

simp. and trad.		裳も

Glyph origin

Historical forms of the character 裳も
Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu slip and silk script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (尚なお) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
當とう	*taːŋ, *taːŋs
襠まち	*taːŋ
鐺	*taːŋ, *sʰraːŋ
簹	*taːŋ
璫	*taːŋ
檔	*taːŋ, *taːŋs
儅	*taːŋ, *taːŋs
蟷	*taːŋ
擋	*taːŋʔ, *taːŋs
黨とう	*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜	*taːŋʔ
欓	*taːŋʔ
譡	*taːŋs
闣	*taːŋs
瓽	*taːŋs
鏜	*tʰaːŋ
闛	*tʰaːŋ, *daːŋ
鼞	*tʰaːŋ
曭	*tʰaːŋʔ
儻	*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃	*tʰaːŋʔ
矘	*tʰaːŋʔ
爣	*tʰaːŋʔ
攩	*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌	*tʰaːŋʔ
倘	*tʰaːŋʔ
躺	*tʰaːŋʔ
趟	*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂どう	*daːŋ
坣	*daːŋ
棠	*daːŋ
糛	*daːŋ
螳	*daːŋ
隚	*daːŋ
橖	*daːŋ
掌てのひら	*tjaŋʔ
廠しょう	*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞たかし	*tʰjaŋʔ
僘	*tʰjaŋʔ
氅	*tʰjaŋʔ
常つね	*djaŋ
嘗	*djaŋ
裳も	*djaŋ
徜	*djaŋ
尚なお	*djaŋ, *djaŋs
甞	*djaŋ
鋿	*djaŋ
嫦	*djaŋ
償つぐなえ	*djaŋ, *djaŋs
賞しょう	*hjaŋʔ
瞠	*rtʰaːŋ
撐	*rtʰaːŋ
樘	*rtʰaːŋ
橕	*rtʰaːŋ
牚	*rtʰaːŋs
埫	*tʰoŋʔ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *djaŋ) : phonetic 尚なお (OC *djaŋ, *djaŋs) + semantic 衣ころも (“clothing”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): cháng, shāng, shang (chang², shang¹, shang⁵／shang⁰)

  (Zhuyin): ㄔㄤˊ, ㄕㄤ, ˙ㄕㄤ

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): шон (šon, I)

• Cantonese (Jyutping): soeng⁴
• Hakka (Sixian, PFS): sòng
• Jin (Wiktionary): son³
• Northern Min (KCR): ciông
• Eastern Min (BUC): siòng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chiûⁿ / chiôⁿ / siông / siâng

  (Teochew, Peng'im): siang⁵

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cháng
    • Zhuyin: ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: cháng
    • Wade–Giles: chʻang²
    • Yale: cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: charng
    • Palladius: чан (čan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: shāng
    • Zhuyin: ㄕㄤ
    • Tongyong Pinyin: shang
    • Wade–Giles: shang¹
    • Yale: shāng
    • Gwoyeu Romatzyh: shang
    • Palladius: шан (šan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shang
    • Zhuyin: ˙ㄕㄤ
    • Tongyong Pinyin: shång
    • Wade–Giles: shang⁵
    • Yale: shang
    • Gwoyeu Romatzyh: .shang
    • Palladius: шан (šan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ/

Note: shang - only used in 衣裳いしょう (yīshang).

• • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: шон (šon, I)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: soeng⁴
    • Yale: sèuhng
    • Cantonese Pinyin: soeng⁴
    • Guangdong Romanization: sêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sòng
    • Hakka Romanization System: songˇ
    • Hagfa Pinyim: song²
    • Sinological IPA: /soŋ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: son³
    • Sinological IPA (old-style): /sɒ̃⁴⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ciông
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siɔŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siòng
    • Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiûⁿ
    • Tâi-lô: tsiûnn
    • Phofsit Daibuun: cviuu
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siũ²³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /t͡siũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiôⁿ
    • Tâi-lô: tsiônn
    • Phofsit Daibuun: cviooi
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: siông
    • Tâi-lô: siông
    • Phofsit Daibuun: sioong
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /siɔŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /siɔŋ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: siâng
    • Tâi-lô: siâng
    • Phofsit Daibuun: siaang
    • IPA (Zhangzhou): /siaŋ¹³/

Note:

• chiûⁿ/chiôⁿ - vernacular;
• siông/siâng - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: siang⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siâng
  • Sinological IPA ^(key): /siaŋ⁵⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶zaon
    • MiniDict: zaon^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /zɑ̃²³/

---

• Middle Chinese: dzyang

Rime
Character	裳も
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	常つね (25)
Final (韻いん)	陽ひ (105)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	III
Fanqie	市し羊ひつじ切きり
Baxter	dzyang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨɐŋ/
Pan Wuyun	/d͡ʑiɐŋ/
Shao Rongfen	/d͡ʑiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑɨaŋ/
Li Rong	/ʑiaŋ/
Wang Li	/ʑĭaŋ/
Bernard Karlgren	/ʑi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	cháng
Expected Cantonese Reflex	soeng4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*daŋ/

  (Zhengzhang): /*djaŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	裳も
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cháng
Middle Chinese	‹ dzyang ›
Old Chinese	/*daŋ/
English	lower garment
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	裳も
Reading #	1/1
No.	11154
Phonetic component	尚なお
Rime group	陽ひ
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	常つね
Old Chinese	/*djaŋ/

Definitions

裳も

1. (historical) a kind of lower garment worn in ancient China, similar to a skirt
2. clothes
3. (Classical) to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on
4. a surname: Chang

Synonyms

• (to wear): 穿ほじ (chuān)

Compounds

• 倒たおせ裳も
• 倒たおせ裳も索さく領りょう／倒たおせ裳も索さく领
• 冠かんむり冕衣裳いしょう
• 卉裳
• 小しょう衣裳いしょう
• 帷とばり裳も
• 拱手こうしゅ垂たれ裳も
• 掎裳連れん襼／掎裳连𰳵
• 搴裳
• 摟衣裳いしょう／搂衣裳いしょう
• 沾裳
• 牽裳／牵裳
• 甲きのえ裳も
• 破やぶ衣ころも拉ひしげ裳も
• 練ねり裳も／练裳
• 繐裳／𰬸裳も
• 蟻あり裳も／蚁裳
• 衣裳いしょう (yīshang)
• 衣裳いしょう之の會かい／衣裳いしょう之の会かい
• 衣裳いしょう楚楚そそ
• 裂きれ裳も裹膝
• 裂きれ裳も裹足
• 裳も幃／裳も帏
• 裳も衣ころも
• 裳も裳も (chángcháng)
• 裳も裳も者しゃ華はな／裳も裳も者しゃ华
• 褰裳
• 軒のき裳も／轩裳
• 霑裳／沾裳
• 霓裳 (nícháng)
• 霓裳羽衣はごろも (Níchángyǔyī)
• 顛倒てんとう衣裳いしょう／颠倒衣裳いしょう

 

Japanese

Kanji

裳も

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. clothes; clothing

Readings

• Go-on: じょう (jō)
• Kan-on: しょう (shō)
• Kun: も (mo, 裳も); もすそ (mosuso, 裳も)

Etymology

Kanji in this term
裳も
も Jinmeiyō
kun’yomi

Noun

裳も(も) • (mo) 

1. (archaic) general term for a hip-wrapped skirt
2. (historical) pleated skirt worn over 袴はかま (hakama) as part of civil officials' formal attire until the 8th century

   Synonyms: 褶 (hirami), 上うえ裳も (uramo)

3. pleated skirt worn over 袴はかま (hakama) as part of clerics' formal attire

   See also: 裙 (kun)

4. hip-tied pleated train worn as part of women's formal court attire from the Heian period.

Derived terms

• 裳も着ぎ(もぎ) (mogi)
• 裳も腰こし(もこし) (mokoshi)
• 裳裾もすそ(もすそ) (mosuso)

See also

• 十二単じゅうにひとえ(じゅうにひとえ) (jūnihitoe)

Korean

Hanja

裳も • (sang) (hangeul 상, revised sang, McCune–Reischauer sang, Yale sang)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

裳も: Hán Nôm readings: thường

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.