什麼いんも時候じこう

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 甚麼いんも時候じこう, 什么时候, and 什麽時候じこう

Chinese

[edit]
what; something period of time; a point in time
trad. (什麼いんも時候じこう/甚麼いんも時候じこう/什麽時候じこう) 什麼いんも/甚麼いんも/什麽 時候じこう
simp. (什么时候) 什么 时候
Literally: “what time”.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

什麼いんも時候じこう

  1. when; what time
    現在げんざい什麼いんも時候じこう？／现在什么时候？  ―  Xiànzài shénme shíhòu?  ―  What time is it?
    你什麼いんも時候じこう回かい來らい？ [MSC, trad.]
    你什么时候回かい来らい？ [MSC, simp.]
    Nǐ shénme shíhòu huílái? [Pinyin]
    When will you get back?
    你什麼いんも時候じこう見み到いた他た的てき？ [MSC, trad.]
    你什么时候见到他た的てき？ [MSC, simp.]
    Nǐ shénme shíhòu jiàndào tā de? [Pinyin]
    When did you see him?
    這到いた什麼いんも時候じこう是これ個こ頭あたま啊？ [MSC, trad.]
    这到いた什么时候是これ个头啊？ [MSC, simp.]
    Zhè dào shénme shíhòu shì ge tóu a? [Pinyin]
    When will this be over?

Usage notes

[edit]

If one wants to ask the exact time, 幾いく點てん鐘がね／几点钟 (jǐdiǎnzhōng) is used instead.

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 什麼いんも時候じこう (“when”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 曷, 何時いつ, 幾いく時じ
Formal (Written Standard Chinese) 何時いつ, 幾いく時じ, 什麼いんも時候じこう
Northeastern Mandarin Beijing 多た咱兒, 多た會かい兒じ, 多た咱, 多た早はや, 多た早晚そうばん兒じ, 多た咱晚兒じ, 多た晚ばん兒じ, 幾いく兒じ, 幾いく兒じ個こ
Taiwan 什麼いんも時候じこう
Chifeng 啥時候じこう, 多た會かい兒じ, 多た前ぜん兒こ
Hulunbuir (Hailar) 啥時候じこう兒じ
Harbin 什麼いんも時候じこう, 啥時候じこう, 多た會かい兒じ, 多た咱, 多た晚ばん, 多た晚ばん兒じ
Shenyang 什麼いんも時候じこう, 啥時候じこう, 多た會かい兒じ, 多た咱
Malaysia 幾いく時じ, 什麼いんも時候じこう
Singapore 幾いく時じ, 什麼いんも時候じこう
Jilu Mandarin Tianjin 多た咱, 多た晚ばん兒じ
Tangshan 啥時候じこう, 多た前ぜん兒こ
Cangzhou 多た咱兒
Baoding 多た會かい兒じ, 多た怎
Shijiazhuang 多た會かい兒じ
Jinan 多た咱, 什麼いんも時候じこう, 麼時候じこう
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 多た亥い兒じ, 多おお時とき晚ばん兒じ
Qingdao 多た咱, 多た會かい兒じ
Central Plains Mandarin Luoyang 多た咱晚兒じ, 啥時候じこう兒じ
Wanrong 多た乎
Wanrong (Ronghe) 幾いく當番とうばん
Zhengzhou 啥時候じこう兒じ, 多た早はや兒じ
Xi'an 什麼いんも時候じこう, 啥時候じこう, 幾いく時じ
Xining 多た乎兒, 啥時候じこう, 阿おもね個こ時候じこう, 阿おもね會かい兒じ, 阿おもね空そら兒じ, 多た咱
Xuzhou 早晚そうばん, 多た咱, 多た會かい兒じ, 啥時候じこう, 什麼いんも時候じこう
Sokuluk (Gansu Dungan) 啥時候じこう兒じ, 幾いく時じ, 多た會かい兒じ
Masanchin (Shaanxi Dungan) 啥時候じこう, 幾いく時じ
Lanyin Mandarin Yinchuan 幾いく時じ, 多た會かい, 多た會かい兒じ, 啥時候じこう
Lanzhou 什麼いんも時節じせつ
Ürümqi 啥時節ぶし, 啥時候じこう, 多た會かい兒じ
Southwestern Mandarin Chengdu 哪陣, 哪陣子こ, 啥子時候じこう, 啥子時候じこう兒じ, 啥時候じこう兒じ, 哪個時候じこう, 好久よしひさ
Wuhan 麼咱, 幾いく時じ, 幾いく咱, 幾いく麼咱, 哪咱, 哪麼咱, 什麼いんも時候じこう
Guiyang 好久よしひさ, 哪崗, 哪下, 哪陣, 哪樣時候じこう
Kunming 什麼いんも時候じこう, 多た陣じん, 哪陣
Guilin 什麼いんも時候じこう
Liuzhou 幾いく時じ, 哪時, 什麼いんも時候じこう
Jianghuai Mandarin Nanjing 什麼いんも時候じこう, 幾いく時じ, 多た咱, 多た咱子
Yangzhou 什麼いんも時候じこう, 多た晚ばん子こ, 多た晚ばん
Nantong 什麼いんも時候じこう, 多た早晚そうばん
Hefei 哄晌子こ
Cantonese Guangzhou 幾いく時じ
Hong Kong 幾いく時じ
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 幾いく時じ
Macau 幾いく時じ, 乜嘢時候じこう
Guangzhou (Panyu) 幾いく時じ, 邊あたり時じ
Guangzhou (Huashan, Huadu) 幾いく時じ
Guangzhou (Conghua) 幾いく時じ
Guangzhou (Zengcheng) 乜時候じこう
Foshan 幾いく時じ
Foshan (Shatou, Nanhai) 乜嘢時候じこう
Foshan (Shunde) 幾いく時じ
Foshan (Sanshui) 幾いく時じ
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 幾いく時じ
Zhongshan (Shiqi) 幾いく時じ
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 幾いく時じ
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 幾いく時じ
Zhuhai (Doumen) 幾いく時じ
Jiangmen (Baisha) 幾いく時じ
Jiangmen (Xinhui) 幾いく時じ
Taishan 幾いく時じ
Kaiping (Chikan) 幾いく時じ
Enping (Niujiang) 幾いく時じ
Heshan (Yayao) 幾いく時じ
Dongguan 幾いく時じ, 乜嘢時候じこう
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 幾いく時じ
Kuala Lumpur (Guangfu) 幾いく時じ
Singapore (Guangfu) 幾いく時じ
Gan Nanchang 幾いく場中ばなか, 幾いく時間じかん
Lichuan 什仔時分じぶん
Pingxiang 咋個時じ會かい, 咋個時じ仔こ, 幾いく時じ, 幾いく時じ仔こ
Hakka Meixian 幾いく時じ, 麼個時候じこう
Huizhou (Huicheng Bendihua) 一いち惹時候じこう
Dongguan (Qingxi) 幾いく時じ
Shenzhen (Shatoujiao) 幾いく時じ
Zhongshan (Nanlang Heshui) 耐たい幾いく時じ
Guangzhou (Lütian, Conghua) 麼個時候じこう
Miaoli (N. Sixian) 幾いく時じ, 哪久, 哪下, 哪央時じ, 麼個央ひさし時とき, 麼個時節じせつ
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 幾いく時じ, 哪久, 哪下, 哪下仔こ, 哪時, 哪時節ぶし, 麼個時節じせつ
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 幾いく時じ, 哪久, 哪下, 哪當時とうじ, 哪量時じ, 麼個時節じせつ
Taichung (Dongshi; Dabu) 幾いく時じ, 哪久, 哪下, 哪時, 哪央時じ, 麼個時節じせつ
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 幾いく時じ, 哪久, 哪下, 哪央時じ, 哪量時じ, 麼個央ひさし時とき, 麼個時節じせつ
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 幾いく時じ, 哪時, 麼個時じ, 麼個時務じむ
Senai (Huiyang) 幾いく時じ
Kuching (Hepo) 幾いく時じ
Huizhou Jixi 麼老時候じこう, 何時いつ, 哪一歇
Shexian 麼唉時候じこう, 哪扎
Huangshan (Tunxi) 底そこ物ぶつ時候じこう, 底そこ物ぶつ時間じかん
Xiuning 底そこ物ぶつ時候じこう
Yixian 什麼いんも時候じこう
Wuyuan 底そこ物ぶつ時候じこう
Jin Taiyuan 什時候じこう, 多た會かい兒じ
Xinzhou 什會兒じ, 多た會かい兒じ, 哪會兒じ, 什麼いんも時候じこう, 什時候じこう
Linhe 什時候じこう, 多た咱會兒じ
Jining 多た會かい兒じ
Hohhot 什時候じこう
Zhangjiakou 什麼いんも時候じこう, 多た會かい兒じ
Handan 啥時候じこう
Northern Min Jian'ou 孰時候じこう, 孰麼時候じこう
Eastern Min Fuzhou 什乇辰たつ候こう, 乜乇時間じかん
Matsu 什乇時候じこう
Southern Min Xiamen 底そこ時じ
Quanzhou 底そこ時じ
Jinjiang 底そこ時じ
Zhangzhou 底そこ時じ
Tainan 當時とうじ, 底そこ時じ, 底そこ當時とうじ
Penang (Hokkien) 底そこ時じ, 幾いく時じ
Singapore (Hokkien) 底そこ時じ, 𫢗時とき
Manila (Hokkien) 底そこ時じ, 幾いく時じ
Longyan 幾いく時じ, 幾いく當とう仔こ, 幾いく當時とうじ仔こ
Shantou 乜時候じこう, 𫢗時とき
Shantou (Chenghai) 𫢗時とき, 底そこ𫢗時とき
Jieyang 底そこ𫢗時とき, 𫢗時とき
Haifeng 底そこ時じ, 𫢗時とき
Bangkok (Teochew) 底そこ𫢗時とき
Johor Bahru (Teochew) 底そこ𫢗時とき
Singapore (Teochew) 𫢗時とき, 底そこ時じ
Leizhou 乜候
Haikou 底そこ時候じこう, 乜時候じこう, 底そこ時じ, 底そこ個こ時候じこう, 乜物時候じこう, 乜個時候じこう, 個こ乜時候じこう
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 幾いく時じ
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 幾いく時じ, 哪時
Wu Shanghai 啥辰光こう
Shanghai (Chongming) 何なに辰たつ光こう, 幾いく場じょう浪なみ
Suzhou 啥辰光こう
Danyang 哪歇候こう, 哪娘收おさむ, 哪早晚ばん, 點てん高だか時候じこう
Hangzhou 啥格辰たつ光こう
Ningbo 啥辰光こう, 咋辰光こう, 幾いく時じ
Wenzhou 何なに時節じせつ, 幾いく恁界
Jinhua 幾いく時じ, 淡あわ時節じせつ, 哪樣時節じせつ, 哪樣節ぶし, 哪時節ぶし, 待まち時節じせつ, 哪孑, 哪孑時節じせつ
Xiang Changsha 麼子時候じこう
Loudi 麼子時じ際さい, 麼子時じ界かい, 麼子時じ界かい唧
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=什麼いんも時候じこう&oldid=74009031"