休息
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to rest | rest; news; interest rest; news; interest; breath | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. ( |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jau1 sik1
- (Taishan, Wiktionary): hiu1 lhet2
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jau1 sik1
- Hakka
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1shieu-shiq
- Mandarin
- (Standard Chinese, mainland China)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄡ ˙ㄒㄧ
- Tongyong Pinyin: siousi̊
- Wade–Giles: hsiu1-hsi5
- Yale: syōu-syi
- Gwoyeu Romatzyh: shiou.shi
- Palladius: сюси (sjusi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi²/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ
- Tongyong Pinyin: siousí
- Wade–Giles: hsiu1-hsi2
- Yale: syōu-syí
- Gwoyeu Romatzyh: shioushyi
- Palladius: сюси (sjusi)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: щющи (xi͡uxi, II-I) / щющи (xi͡uxi, I-I)
- Sinological IPA (key): /ɕiou⁵¹ ɕi²⁴/, /ɕiou²⁴ ɕi²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese, mainland China)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau1 sik1
- Yale: yāu sīk
- Cantonese Pinyin: jau1 sik7
- Guangdong Romanization: yeo1 xig1
- Sinological IPA (key): /jɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hiu1 lhet2
- Sinological IPA (key): /hiu³³ ɬet̚⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hiû-sit
- Hakka Romanization System: hiuˊ xidˋ
- Hagfa Pinyim: hiu1 xid5
- Sinological IPA: /hi̯u²⁴ sit̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: hiuˋ sid
- Sinological IPA: /hiu⁵³ sit⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hiu-siak
- Tâi-lô: hiu-siak
- Phofsit Daibuun: hiusiag
- IPA (Quanzhou): /hiu³³ siak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Singapore)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hiu-sit
- Tâi-lô: hiu-sit
- Phofsit Daibuun: hiusid
- IPA (Zhangzhou): /hiu⁴⁴⁻²² sit̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: hiun1 sêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: hiuⁿ sek
- Sinological IPA (key): /hĩũ³³⁻²³ sek̚²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Wu
Verb
[edit]- to rest; to take a break
Usage notes
[edit]Can also infer to sleep or to take break from work; to go on holiday depending on the context.
Synonyms
[edit]休憩 (xiūqì) (literary)停 歇 (tíngxiē)停 睏/停 困 (Taiwanese Hokkien)- 喘氣/喘气 (chuǎnqì) (to take a breather)
安息 (ānxī)憩 息 (qìxī) (literary)放 尞 (Taiwanese Hakka)- 敨 (tau2) (Cantonese, Hakka)
- 歇 (xiē)
- 歇喘 (Hokkien, to take a breather)
- 歇息 (xiēxi)
- 歇氣/歇气 (xiēqì) (to take a breather)
- 歇𤺪 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 歇睏/歇困 (Hakka, Hokkien)
Dialectal synonyms of 休息 (“to rest; to take a break”) [map]
Derived terms
[edit]See also
[edit]停 歇 (tíngxiē)
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
きゅう Grade: 1 |
そく Grade: 3 |
on'yomi |
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- rest (any relief from exertion)
Synonyms
[edit]Verb
[edit]- to take a rest
Conjugation
[edit]Conjugation of "休息 する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | きゅうそくし | kyūsoku shi | ||
Ren’yōkei ("continuative") | きゅうそくし | kyūsoku shi | ||
Shūshikei ("terminal") | きゅうそくする | kyūsoku suru | ||
Rentaikei ("attributive") | きゅうそくする | kyūsoku suru | ||
Kateikei ("hypothetical") | きゅうそくすれ | kyūsoku sure | ||
Meireikei ("imperative") | きゅうそくせよ¹ きゅうそくしろ² |
kyūsoku seyo¹ kyūsoku shiro² | ||
Key constructions | ||||
Passive | きゅうそくされる | kyūsoku sareru | ||
Causative | きゅうそくさせる きゅうそくさす |
kyūsoku saseru kyūsoku sasu | ||
Potential | きゅうそくできる | kyūsoku dekiru | ||
Volitional | きゅうそくしよう | kyūsoku shiyō | ||
Negative | きゅうそくしない | kyūsoku shinai | ||
Negative continuative | きゅうそくせず | kyūsoku sezu | ||
Formal | きゅうそくします | kyūsoku shimasu | ||
Perfective | きゅうそくした | kyūsoku shita | ||
Conjunctive | きゅうそくして | kyūsoku shite | ||
Hypothetical conditional | きゅうそくすれば | kyūsoku sureba | ||
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Synonyms
[edit]休 む (yasumu)
References
[edit]- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
[edit]Hanja in this term | |
---|---|
Noun
[edit]Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Dungan verbs
- Cantonese verbs
- Taishanese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
休 - Chinese terms spelled with
息 - Mandarin terms with usage examples
- Beginning Mandarin
- Japanese terms spelled with
休 read as きゅう - Japanese terms spelled with
息 read as そく - Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms