卑

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
卑 U+5351, 卑
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5351
← 卐
[U+5350] 		CJK Unified Ideographs 卒そつ →
[U+5352]

卑 U+FA35, 卑
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA35
← 勤
[U+FA34] 		CJK Compatibility Ideographs 喝 →
[U+FA36]

卑 U+2F82D, 卑
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F82D
← 卉
[U+2F82C] 		CJK Compatibility Ideographs Supplement 博 →
[U+2F82E]

Translingual

[edit]
Japanese 卑
Simplified 卑
Traditional 卑

Alternative forms

[edit]

Note that in Japanese shinjitai, the top left handed stroke ㇓ is written as two separate strokes.

Han character

[edit]

卑 (Kangxi radical 24, 十じゅう+6 in Chinese, 十じゅう+7 in Japanese, 8 strokes in Chinese, 9 strokes in Japanese, cangjie input 竹たけ竹ちく十じゅう (HHJ), four-corner 26400, composition ⿱⿻白しろ丿十じゅう(GHTK) or ⿱丿𤰞(JV))

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 156, character 27
  • Dai Kanwa Jiten: character 2738
  • Dae Jaweon: page 356, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 63, character 1
  • Unihan data for U+5351

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 卑
alternative forms 𤰞

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 卑
Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (卑) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
捭 *preːʔ
牌ぱい *breː, *breː
郫 *breː, *bre, *be
蠯 *breː, *be, *breːŋʔ
猈 *breːʔ, *breː
稗ひえ *breːs
粺 *breːs
𥱼 *breː
豍 *peː
箄 *peː, *pe, *peʔ
錍 *pʰeː, *pe
睥 *pʰeːs
渒 *pʰeːs, *pe
鼙 *beː
鞞 *beː, *pe, *peʔ, *peːŋʔ
椑 *beː, *pe, *beɡ, *beːɡ
崥 *beː, *peʔ
髀 *beːʔ, *peʔ, *piʔ
卑 *pe
鵯ひよどり *pe, *pʰiɡ
裨 *pe, *be
痺しびれ *pe
碑いしぶみ *pre
婢 *peʔ, *beʔ
諀 *pʰeʔ
脾 *be
埤 *be
陴 *be
蜱 *be, *mbew
焷 *be
螷 *be, *breːŋʔ
庳 *beʔ
琕 *biːŋ
萆 *beɡ, *slɯʔ
綼 *biɡ, *peːɡ

Ideogrammic compound (會意かいい／会意かいい) : 甲きのえ (“fan”) + 𠂇 (“hand”) - a man holding a fan, indicating that he is a servant.

Etymology

[edit]

Note similarities to Burmese ပေ (pe, “to be soiled, dirty”).

Pronunciation

[edit]
  • Dialectal data
Variety Location 卑
Mandarin Beijing /pei⁵⁵/
Harbin /pei⁴⁴/
Tianjin /pei²¹/
Jinan /pei²¹³/
Qingdao /pe⁴²/
Zhengzhou /pʰi⁵³/
Xi'an /pi²¹/
Xining /pji⁴⁴/
Yinchuan /pei⁴⁴/
Lanzhou /pi³¹/
Ürümqi /pei⁴⁴/
Wuhan /pei⁵⁵/
Chengdu /pei⁵⁵/
Guiyang /pei⁵⁵/
Kunming /pei⁴⁴/
Nanjing /pəi³¹/
Hefei /pe²¹/
Jin Taiyuan /pei¹¹/
Pingyao /pei¹³/
Hohhot /pei³¹/
Wu Shanghai /pe⁵³/
Suzhou /pe̞⁵⁵/
Hangzhou /pei³³/
Wenzhou /pai³³/
Hui Shexian /pe³¹/
Tunxi /pe¹¹/
Xiang Changsha /pei³³/
Xiangtan /pəi³³/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /pi⁴⁴/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /pei⁵³/
Nanning /pi⁵⁵/
Hong Kong /pei⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /pi⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /pi⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /pi⁵⁴/
Shantou (Teochew) /pui³³/
Haikou (Hainanese) /ʔbɔi²³/
Rime
Character 卑
Reading # 1/1
Initial (聲こえ) 幫 (1)
Final (韻いん) 支ささえ (11)
Tone (調しらべ) Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) III
Fanqie 府ふ移うつり切きり
Baxter pjie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/piᴇ/
Pan
Wuyun 		/piɛ/
Shao
Rongfen 		/pjɛ/
Edwin
Pulleyblank 		/piə̆/
Li
Rong 		/pie/
Wang
Li 		/pǐe/
Bernhard
Karlgren 		/pie̯/
Expected
Mandarin
Reflex 		bī
Expected
Cantonese
Reflex 		bei1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 卑 卑
Reading # 1/2 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin) 		bēi bēi
Middle
Chinese 		‹ pjie › ‹ pjie ›
Old
Chinese 		/*pe/ /*pe/
English low, humble 鮮卑 *s[a]r.pe Xiānbēi

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 卑
Reading # 1/1
No. 368
Phonetic
component 		卑
Rime
group 		支ささえ
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		卑
Old
Chinese 		/*pe/

Definitions

[edit]

卑

  1. low; inferior
  2. low-lying
  3. humble; modest; lowly
  4. to look down on; to disdain
  5. (literary) to decline; to wane
  6. a surname

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]
Shinjitai 卑
Kyūjitai
[1]
卑
&#xFA35;
or
卑+&#xFE00;?
卑󠄀
卑+&#xE0100;?
(Adobe-Japan1)
卑󠄃
卑+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji

[edit]
卑

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 卑)

  1. lowly, base, vulgar; vile

Readings

[edit]

References

[edit]
  1. ^ “卑”, in 漢字かんじぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Chinese 卑 (MC pjie). Recorded as Middle Korean 비 (pi) (Yale: pi) in Hunmong Jahoe (訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회), 1527.

Hanja

[edit]
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

卑 (eumhun 낮을 비 (najeul bi))

  1. hanja form? of 비 (“low; inferior”)

Compounds

[edit]
Compounds

References

[edit]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [3]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

卑: Hán Nôm readings: te, bấy, ti

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=卑&oldid=82515424"