帖
Jump to navigation
Jump to search
| ||||||||
Translingual
[edit]Han character
[edit]Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 330, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 8849
- Dae Jaweon: page 635, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 733, character 6
- Unihan data for U+5E16
Chinese
[edit]| simp. and trad. |
||
|---|---|---|
Glyph origin
[edit]| Historical forms of the character |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
|
| Old Chinese | |
|---|---|
| 頕 | *taːm |
| 煔 | *ɦlaːm, *hljems, *hl'eːms |
| 炶 | *ɦlaːm |
| 詀 | *rteːm, *rdeːms, *teːm, *tʰjeb |
| 站 | *rteːms |
| 檆 | *sreːm |
| 黏 | *nem |
| *nem | |
| 枮 | *slem, *ʔl'ɯm |
| 霑 | *tem |
| 沾 | *tem, *teːms, *tʰeːm |
| 覘 | *tems, *tʰem |
| 鉆 | *tʰem, *ɡrem, *tʰeːb |
| *ʔljem, *tjems | |
| 颭 | *tjemʔ |
| 佔 | *tjems, *teːm |
| *hljem, *hljems | |
| 痁 | *hljem, *teːms |
| 蛅 | *njem |
| 阽 | *lem |
| 敁 | *teːm |
| 掂 | *tiːm |
| *teːmʔ | |
| 玷 | *teːmʔ, *teːms |
| *tiːms | |
| 坫 | *tiːms, *tim |
| 黇 | *tʰeːm |
| 扂 | *deːmʔ |
| *neːm | |
| *neːm | |
| *ʔl'ɯm | |
| 笘 | *teːb |
| 跕 | *teːb, *tʰeːb |
| *tʰeːb | |
| *tʰeːb | |
| 怗 | *tʰeːb |
| 呫 | *tʰeːb |
Phono-semantic compound (
Pronunciation 1
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tip3
- Jin (Wiktionary): tieh4
- Eastern Min (BUC): táik
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝ
- Tongyong Pinyin: tie
- Wade–Giles: tʻieh1
- Yale: tyē
- Gwoyeu Romatzyh: tie
- Palladius: те (te)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Note: 帖 in 帖 木 兒 'tiè' (Taiwan).
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tip3
- Yale: tip
- Cantonese Pinyin: tip8
- Guangdong Romanization: tib3
- Sinological IPA (key): /tʰiːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: tieh4
- Sinological IPA (old-style): /tʰxiəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: táik
- Sinological IPA (key): /tʰaiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Dialectal data
| Variety | Location | |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| Harbin | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| Tianjin | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ | |
| Jinan | /tʰiə²¹³/ | |
| Qingdao | /tʰiə⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Xi'an | /tʰiɛ²¹/ | |
| Xining | /tʰi⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /tʰie¹³/ | |
| Lanzhou | /tʰiə¹³/ | |
| Ürümqi | /tʰiɤ²¹³/ | |
| Wuhan | /tʰie²¹³/ | |
| Chengdu | /tʰie³¹/ | |
| Guiyang | /tʰie²¹/ | |
| Kunming | /tʰiɛ³¹/ | |
| Nanjing | /tʰieʔ⁵/ | |
| Hefei | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /tʰiəʔ²/ |
| Pingyao | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| Hohhot | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /tʰiɪʔ⁵/ |
| Suzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Hangzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Wenzhou | /tʰi²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /tʰeʔ²¹/ |
| Tunxi | /tʰiɛ⁵/ | |
| Xiang | Changsha | /tʰie²⁴/ |
| Xiangtan | /tʰie²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /tʰiɛʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /tʰiap̚¹/ |
| Taoyuan | /tʰiɑp̚²²/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /tʰip̚³/ |
| Nanning | /tʰip̚³³/ | |
| Hong Kong | /tʰip̚³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /tʰiap̚³²/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /tʰaiʔ²³/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /tʰiap̚²/ | |
| Haikou (Hainanese) | /hiap̚⁵/ |
- Middle Chinese: thep
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*tʰeːb/
Definitions
[edit]- to be submissive; to be obedient; to be docile
- stable; settled; appropriate
- Same as
貼 ／贴 (tiē, “to paste”). - a surname
Compounds
[edit]Pronunciation 2
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tip3 / tip3-2
- Hakka (Sixian, PFS): thiap
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiap
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: tiě
- Wade–Giles: tʻieh3
- Yale: tyě
- Gwoyeu Romatzyh: tiee
- Palladius: те (te)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ²¹⁴/
- (Standard Chinese, Taiwan, in
名 帖 )+- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: tiè
- Wade–Giles: tʻieh4
- Yale: tyè
- Gwoyeu Romatzyh: tieh
- Palladius: те (te)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tip3 / tip3-2
- Yale: tip / típ
- Cantonese Pinyin: tip8 / tip8-2
- Guangdong Romanization: tib3 / tib3-2
- Sinological IPA (key): /tʰiːp̚³/, /tʰiːp̚³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiap
- Hakka Romanization System: tiab`
- Hagfa Pinyim: tiab5
- Sinological IPA: /tʰi̯ap̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Note:
- “invitation; classifier”.
- Dialectal data
| Variety | Location | |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| Harbin | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| Tianjin | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ | |
| Jinan | /tʰiə²¹³/ | |
| Qingdao | /tʰiə⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Xi'an | /tʰiɛ²¹/ | |
| Xining | /tʰi⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /tʰie¹³/ | |
| Lanzhou | /tʰiə¹³/ | |
| Ürümqi | /tʰiɤ²¹³/ | |
| Wuhan | /tʰie²¹³/ | |
| Chengdu | /tʰie³¹/ | |
| Guiyang | /tʰie²¹/ | |
| Kunming | /tʰiɛ³¹/ | |
| Nanjing | /tʰieʔ⁵/ | |
| Hefei | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /tʰiəʔ²/ |
| Pingyao | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| Hohhot | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /tʰiɪʔ⁵/ |
| Suzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Hangzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Wenzhou | /tʰi²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /tʰeʔ²¹/ |
| Tunxi | /tʰiɛ⁵/ | |
| Xiang | Changsha | /tʰie²⁴/ |
| Xiangtan | /tʰie²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /tʰiɛʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /tʰiap̚¹/ |
| Taoyuan | /tʰiɑp̚²²/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /tʰip̚³/ |
| Nanning | /tʰip̚³³/ | |
| Hong Kong | /tʰip̚³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /tʰiap̚³²/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /tʰaiʔ²³/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /tʰiap̚²/ | |
| Haikou (Hainanese) | /hiap̚⁵/ |
Definitions
[edit]- note; invitation; card; identity card
- Classifier for doses of herbal medicine.
- † official document; proclamation
Compounds
[edit]下 帖 子 中秋 帖 何 如帖伯 遠 帖 ／伯 远帖免 帖 全 帖 八 字 全 帖 八 字 帖 (bāzìtiě)六 帖 券 帖 反 輸一 帖 ／反 输一 帖 吉 帖 名 帖 告 喪 帖 ／告 丧帖喜 帖 (xǐtiě)回 帖 執 憑文帖 ／执凭文 帖 執 憑文帖 ／执凭文 帖 報 喪 帖 ／报丧帖 報 帖 ／报帖大 補 帖 ／大 补帖字 帖 兒 ／字 帖 儿安家 帖 宜 春 帖 小 帖 兒 ／小 帖 儿帖 兒 ／帖 儿帖 子 (tiězi)帖 子 詞 ／帖 子 词帖 撒羅尼 迦／帖 撒罗尼 迦 (Tiěsāluóníjiā)- 幫帖／帮帖
平安 帖 庚 帖 (gēngtiě)房 帖 手帖 (shǒutiě)拜 帖 (bàitiě)- 抬帖
括 帖 換 帖 ／换帖- 揭帖
換 帖 兄弟 ／换帖兄弟 - 榜帖
- 榜帖
沒頭 帖 子 ／没 头帖子 泥 金 帖 子 無名 帖 ／无名帖 照 帖 - 牓帖／榜帖
留 帖 發 草 帖 ／发草帖 - 稟帖／禀帖 (bǐngtiě)
空 帖 拜 年 筆 帖 式 ／笔帖式 (bǐtièshì)- 簡帖／简帖
紅綠 帖 子 ／红绿帖 子 號 帖 ／号 帖 解 帖 訂 婚 柬帖／订婚柬帖評 書 帖 ／评书帖 試 帖 ／试帖說 帖 ／说帖- 請帖／请帖 (qǐngtiě)
諭 帖 ／谕帖謝 帖 ／谢帖鈞 帖 ／钧帖門 帖 ／门帖領 帖 ／领帖飛 帖 羅 ／飞帖罗黑 帖 龍 鳳 帖 ／龙凤帖
Descendants
[edit]- → Thai: เทียบ (tîiap) (via Hakka)
Pronunciation 3
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: tiè
- Wade–Giles: tʻieh4
- Yale: tyè
- Gwoyeu Romatzyh: tieh
- Palladius: те (te)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: tiě
- Wade–Giles: tʻieh3
- Yale: tyě
- Gwoyeu Romatzyh: tiee
- Palladius: те (te)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛ²¹⁴/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: tip3
- Yale: tip
- Cantonese Pinyin: tip8
- Guangdong Romanization: tib3
- Sinological IPA (key): /tʰiːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- Dialectal data
| Variety | Location | |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /tʰiɛ⁵⁵/ |
| Harbin | /tʰiɛ⁴⁴/ | |
| Tianjin | /tʰie²¹/ 請～ /tʰie⁵³/ | |
| Jinan | /tʰiə²¹³/ | |
| Qingdao | /tʰiə⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Xi'an | /tʰiɛ²¹/ | |
| Xining | /tʰi⁴⁴/ | |
| Yinchuan | /tʰie¹³/ | |
| Lanzhou | /tʰiə¹³/ | |
| Ürümqi | /tʰiɤ²¹³/ | |
| Wuhan | /tʰie²¹³/ | |
| Chengdu | /tʰie³¹/ | |
| Guiyang | /tʰie²¹/ | |
| Kunming | /tʰiɛ³¹/ | |
| Nanjing | /tʰieʔ⁵/ | |
| Hefei | /tʰiɐʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /tʰiəʔ²/ |
| Pingyao | /tʰiʌʔ¹³/ | |
| Hohhot | /tʰiaʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /tʰiɪʔ⁵/ |
| Suzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Hangzhou | /tʰiəʔ⁵/ | |
| Wenzhou | /tʰi²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /tʰeʔ²¹/ |
| Tunxi | /tʰiɛ⁵/ | |
| Xiang | Changsha | /tʰie²⁴/ |
| Xiangtan | /tʰie²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /tʰiɛʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /tʰiap̚¹/ |
| Taoyuan | /tʰiɑp̚²²/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /tʰip̚³/ |
| Nanning | /tʰip̚³³/ | |
| Hong Kong | /tʰip̚³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /tʰiap̚³²/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /tʰaiʔ²³/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /tʰiɛ²⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /tʰiap̚²/ | |
| Haikou (Hainanese) | /hiap̚⁵/ |
Definitions
[edit]Compounds
[edit]Japanese
[edit]Kanji
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
[edit]- Go-on: ちょう (chō)←てふ (tefu, historical)
- Kan-on: ちょう (chō)←てふ (tefu, historical)
- Kan’yō-on: じょう (jō)←でふ (defu, historical)
- Kun: かきもの (kakimono); たれる (tareru,
帖 れる)
Korean
[edit]Hanja
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Hanja
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Jin lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Cantonese proper nouns
- Jin proper nouns
- Eastern Min proper nouns
- Hokkien proper nouns
- Teochew proper nouns
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Jin adjectives
- Eastern Min adjectives
- Hokkien adjectives
- Teochew adjectives
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Jin verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Chinese surnames
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Hakka lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hakka classifiers
- Hokkien classifiers
- Chinese terms with obsolete senses
- Japanese Han characters
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading ちょう
- Japanese kanji with historical goon reading てふ
- Japanese kanji with kan'on reading ちょう
- Japanese kanji with historical kan'on reading てふ
- Japanese kanji with kan'yōon reading じょう
- Japanese kanji with historical kan'yōon reading でふ
- Japanese kanji with kun reading かきもの
- Japanese kanji with kun reading た・れる
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters