息子
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]rest; news; interest rest; news; interest; breath |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. ( |
|||
anagram |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: sizǐh
- Wade–Giles: hsi1-tzŭ3
- Yale: syī-dž
- Gwoyeu Romatzyh: shitzyy
- Palladius: сицзы (siczy)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: sízǐh
- Wade–Giles: hsi2-tzŭ3
- Yale: syí-dž
- Gwoyeu Romatzyh: shyitzyy
- Palladius: сицзы (siczy)
- Sinological IPA (key): /ɕi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, Mainland)+
Noun
[edit]- (archaic) (one's) biological son
- (dialectal) great-grandson
Synonyms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
むす Grade: 3 |
こ Grade: 1 |
irregular | kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
Etymology
[edit]Compound of
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- (humble) a son (male child)
- 1985 December 20, Taeko Watanabe, “
第 四 十 八 話 家 族 Ⅰ [Chapter 48: Family I]”, in ファミリー! [Family!], volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 72:- シアトルからLAへは…
息 子 を尋 ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父 親 です- Shiatoru kara koko e wa… musuko o tazunete kimashita …Boku wa ———Jonasan Aren no chichioya desu
- I came here to LA from Seattle… to look for my son …I am —Jonathan Allen’s father
- シアトルからLAへは…
- 1994 November 4 [1993 June 17], Yozaburo Kanari with Sato, Fumiya, “
異 人 館 村 殺 人 事 件 ⑪ [The Western-Style Village Murder Case #11]”, in金 田 一 少 年 の事 件 簿 [Young Kindaichi Case Files], 9th edition, volume 3 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 84:彼 は‥‥竜 一 は私 の息 子 なんだ‼- Kare wa‥‥ Ryūichi wa watashi no musuko na n da‼
- He’s‥‥ Ryūichi is really my son!!
- 2009 January 10, Masami Tsuda, “
第 一 話 石 の薔薇 と氷 の桜 [Chapter 1: Stone Rose and Ice Cherry Blossom]”, in ちょっと江戸 まで [Just Going to Edo], volume 1 (fiction), Tokyo: Hakusensha, →ISBN, pages 10–11:儂 は好 き放 題 に生 きてきた……決 してひとに褒められるような人 生 ではなかった…………が…ただひとつ誇 れるものがある…お前 を息 子 に持 ったことさ…!アディオス- Washi wa suki hōdai ni ikite kita…… Kesshite hito ni homerareru yō na jinsei de wa nakatta………… ga… tada hitotsu hokoreru mono ga aru… Omae o musuko ni motta koto sa…! Adiosu
- I’ve lived in self-indulgence all my life… It’s by no means a life worth praising… But… there’s still one thing I’ve always been proud of… That’s having you as my son…! Adiós!
- (euphemistic, humorous) penis
- Synonyms: see Thesaurus:
陰茎
- Synonyms: see Thesaurus:
Synonyms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Shōgaku Tosho (1988)
国語 大 辞典 (新装 版 ) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN - ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006),
大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN - ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK
日本語 発音 アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Categories:
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
息 - Chinese terms spelled with
子 - Chinese terms with archaic senses
- Chinese dialectal terms
- Japanese terms spelled with
息 - Japanese terms spelled with
子 read as こ - Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese compound terms
- Japanese terms spelled with jukujikun
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese humble terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese euphemisms
- Japanese humorous terms
- ja:Male family members