次序じじょ

Chinese

		number of times; order; sequence number of times; order; sequence; next; second(ary); (measure word)	order; sequence; preface
trad. (次序じじょ)		次つぎ	序じょ
simp. #(次序じじょ)		次つぎ	序じょ
anagram		序次じょじ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cìxù

  (Zhuyin): ㄘˋ ㄒㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): ci³ zeoi⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-si
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhù-sū / chhìr-sǐr

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cìxù
    • Zhuyin: ㄘˋ ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: cìhsyù
    • Wade–Giles: tzʻŭ⁴-hsü⁴
    • Yale: tsz̀-syù
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyhshiuh
    • Palladius: цысюй (cysjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci³ zeoi⁶
    • Yale: chi jeuih
    • Cantonese Pinyin: tsi³ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: qi³ zêu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³³ t͡sɵy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-si
    • Hakka Romanization System: cii xi
    • Hagfa Pinyim: ci⁴ xi⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ si⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhù-sū
    • Tâi-lô: tshù-sū
    • Phofsit Daibuun: zhuosu
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰu²¹⁻⁵³ su²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰu²¹⁻⁴¹ su³³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰu¹¹⁻⁵³ su³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhìr-sǐr
    • Tâi-lô: tshìr-sǐr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ²²/

---

• Middle Chinese: tshijH zjoX

Rime
Character	次つぎ	序じょ
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲こえ)	清きよし (14)	邪よこしま (17)
Final (韻いん)	脂あぶら (15)	魚さかな (22)
Tone (調しらべ)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	七なな四よん切きり	徐じょ吕切きり
Baxter	tshijH	zjoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰiɪH/	/zɨʌX/
Pan Wuyun	/t͡sʰiH/	/ziɔX/
Shao Rongfen	/t͡sʰjɪH/	/ziɔX/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰiH/	/zɨə̆X/
Li Rong	/t͡sʰiH/	/ziɔX/
Wang Li	/t͡sʰiH/	/zĭoX/
Bernard Karlgren	/t͡sʰiH/	/zi̯woX/
Expected Mandarin Reflex	cì	xù
Expected Cantonese Reflex	ci3	zeoi6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s-n̥]i[j]-s  [sə.l]aʔ/

  (Zhengzhang): /*sn̥ʰis  ljaʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	次つぎ	序じょ
Reading #	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	cì	xù
Middle Chinese	‹ tshijH ›	‹ zjoX ›
Old Chinese	/*[s-n̥]i[j]-s/	/*[sə.l]aʔ/
English	put in order; second	walls at side of palace
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	次つぎ	序じょ
Reading #	1/1	1/1
No.	1794	15724
Phonetic component	次つぎ	予よ
Rime group	脂あぶら	魚さかな
Rime subdivision	2	0
Corresponding MC rime	次つぎ
Old Chinese	/*sn̥ʰis/	/*ljaʔ/
Notes	說せつ文ぶん二に聲こえ，甲きのえ金きむ文ぶん二に或ある三さん劃， 似に人ひと嘆氣き諮はか嗟

Noun

次序じじょ

1. order; sequence

   • 大だい小しょう相そう次つぎ，不ふ失しつ其次序じじょ。 [Classical Chinese, trad. and simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Dà xiǎo xiàng cì, bù shī qí cìxù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

• 工こう序じょ (gōngxù) (work procedure)
• 序次じょじ (xùcì)
• 條理じょうり／条理じょうり (tiáolǐ)
• 步數ほすう／步数ほすう (Min Nan)
• 步ふ驟／步ふ骤 (bùzhòu)
• 治安ちあん (zhì'ān) (public order)
• 秩序ちつじょ (zhìxù) (usually public order)
• 程ほど序じょ (chéngxù)
• 節ふし次じ／节次 (jiécì)
• 編へん次じ／编次 (biāncì)
• 順序じゅんじょ／顺序 (shùnxù)
• 頭あたま緒いとぐち／头绪 (tóuxù)

 

Descendants

Sino-Xenic (次序じじょ):

• → Japanese: 次つぎ(じ)序じょ(じょ) (jijo)
• → Vietnamese: thứ tự (次序じじょ)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 次つぎ序じょ – see 四よん序じょ (“neat; orderly; proper; perfect; comfortable”). (This term is a variant form of 四よん序じょ).