滿みつる

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 满 and 満みつる
滿みつる U+6EFF, 滿
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6EFF
← 滾たぎ
[U+6EFE] 		CJK Unified Ideographs 漀 →
[U+6F00]

Translingual

[edit]
Traditional 滿みつる
Shinjitai 満みつる
Simplified 满

Han character

[edit]

滿みつる (Kangxi radical 85, 水みず+11, 14 strokes, cangjie input 水みず廿にじゅう中ちゅう月がつ (ETLB), four-corner 34127, composition ⿰氵㒼)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 644, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 18099
  • Dae Jaweon: page 1052, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1714, character 1
  • Unihan data for U+6EFF

Chinese

[edit]
trad. 滿みつる
simp. 满

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (芇) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
芇 *men, *meːnʔ, *maːn
蹣 *boːn, *moːn
瞞 *moːn
顢 *moːn
樠 *moːn, *mon, *muːn
慲 *moːn
鬗 *moːn, *mons
滿みつる *moːnʔ
鏋 *moːnʔ
懣 *moːnʔ, *muːnʔ, *muːns
璊 *muːn

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *moːnʔ) : semantic 水みず (“water”) + phonetic 㒼 ().

Etymology

[edit]
“Manchu”
Short for 滿まん洲しゅう／满洲 (Mǎnzhōu), from Manchu ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju); further etymology is unknown. See 满族 on the Chinese Wikipedia.Wikipedia zh
“Classifier for occurrences of events”
See 這滿／这满

Pronunciation

[edit]
Note: māng - vernacular (“so very”).
Note:
  • móa - vernacular;
  • boán - literary.
Rime
Character 滿みつる
Reading # 1/1
Initial (聲こえ) 明あきら (4)
Final (韻いん) 桓 (62)
Tone (調しらべ) Rising (X)
Openness (開ひらき合あい) Closed
Division (等ひとし) I
Fanqie 莫旱ひでり切きり
Baxter manX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/muɑnX/
Pan
Wuyun 		/mʷɑnX/
Shao
Rongfen 		/muɑnX/
Edwin
Pulleyblank 		/mwanX/
Li
Rong 		/muɑnX/
Wang
Li 		/muɑnX/
Bernard
Karlgren 		/muɑnX/
Expected
Mandarin
Reflex 		mǎn
Expected
Cantonese
Reflex 		mun5
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 滿みつる
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		mǎn
Middle
Chinese 		‹ manX ›
Old
Chinese 		/*mˁ[o][n]ʔ/
English full

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 滿みつる
Reading # 1/1
No. 9039
Phonetic
component 		芇
Rime
group 		元もと
Rime
subdivision 		3
Corresponding
MC rime 		滿みつる
Old
Chinese 		/*moːnʔ/

Definitions

[edit]

滿みつる

  1. full; filled; packed
    所有しょゆう的てき停車場ていしゃじょう都と滿みつる了りょう。 [MSC, trad.]
    所有しょゆう的てき停とま车场都と满了りょう。 [MSC, simp.]
    Suǒyǒu de tíngchēchǎng dōu mǎn le. [Pinyin]
    All the car parks are full.
    教室きょうしつ裡うら坐すわ滿みつる了りょう學生がくせい。 [MSC, trad.]
    教室きょうしつ里さと坐すわ满了りょう学生がくせい。 [MSC, simp.]
    Jiàoshì lǐ zuò mǎn le xuéshēng. [Pinyin]
    The classroom is full of students.
    這篇へん論文ろんぶん滿みつる是これ拼寫錯誤さくご。 [MSC, trad.]
    这篇へん论文满是これ拼写错误。 [MSC, simp.]
    Zhè piān lùnwén mǎn shì pīnxiě cuòwù. [Pinyin]
    This paper is full of spelling mistakes.
  2. full; complete
  3. whole; entire
    滿みつる身み是これ血ち／满身み是これ血ち  ―  mǎn shēn shì xuè  ―  the whole body is covered in blood
  4. fully; completely
  5. to fill; to cause to be full
  6. to reach the limit; to expire
    限きり期き已やめ滿みつる。／限きり期き已やめ满。  ―  Xiànqī yǐ mǎn.  ―  The time limit has been reached.
    他た兒こ子こ一いち滿みつる18歲とし，他た就送おく他た參さん軍ぐん了りょう。 [MSC, trad.]
    他た儿子一いち满18岁，他た就送おく他た参まいり军了りょう。 [MSC, simp.]
    Tā érzǐ yī mǎn 18 suì, tā jiù sòng tā cānjūn le. [Pinyin]
    He sent his son to join the army as soon as he reached eighteen.
  7. to satisfy; satisfied; contented
    滿みつる意い／满意い  ―  mǎnyì  ―  satisfied
    自じ滿みつる／自じ满  ―  zìmǎn  ―  self-satisfied
  8. arrogant; conceited
    滿みつる招損そん，謙けん受益えき／满招损，谦受益えき  ―  mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì  ―  A conceited person receives failure, whereas a modest person receives benefits.
  9. quite; so; very
    滿みつる不ふ錯／满不ふ错  ―  mǎn bùcuò  ―  quite good
  10. (～族ぞく) Manchu people
    滿みつる文ぶん／满文ぶん  ―  mǎnwén  ―  written Manchu language
  11. a surname: Man
  12. (Hakka) Classifier for occurrences of events.

Synonyms

[edit]
  • (full):
Dialectal synonyms of 滿みつる (“full”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 滿みつる
Northeastern Mandarin Beijing 滿みつる
Taiwan 滿みつる
Jilu Mandarin Jinan 滿みつる
Central Plains Mandarin Xi'an 滿みつる
Southwestern Mandarin Chengdu 滿みつる
Wuhan 滿みつる
Jianghuai Mandarin Yangzhou 滿みつる
Hefei 滿みつる
Cantonese Guangzhou 滿みつる
Hong Kong 滿みつる
Yangjiang 瀰
Gan Nanchang 滿みつる
Hakka Meixian 滿みつる
Jin Taiyuan 滿みつる
Northern Min Jian'ou 滿みつる
Eastern Min Fuzhou 滿みつる, 滇
Southern Min Xiamen 滿みつる, 滇
Quanzhou 滇
Zhangzhou 滇
Taipei 滇, 滿みつる
New Taipei (Sanxia) 滇, 滿みつる
Kaohsiung 滇, 滿みつる
Yilan 滇, 滿みつる
Changhua (Lukang) 滇, 滿みつる
Taichung 滇
Tainan 滇, 滿みつる
Hsinchu 滇
Kinmen 滇
Penghu (Magong) 滇
Singapore (Hokkien) 滇, 滿みつる
Chaozhou 滿みつる, 滇
Wu Suzhou 滿みつる
Wenzhou 滿みつる
Xiang Changsha 滿みつる
Shuangfeng 滿みつる
  • (to satisfy):

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Shinjitai

満みつる

Kyūjitai

滿みつる

Kanji

[edit]
滿みつる

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 満みつる)

  1. full
  2. fullness
  3. enough
  4. satisfy

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

滿みつる (eumhun 찰 만 (chal man))

  1. hanja form? of 만 (“full”)

Compounds

[edit]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

滿みつる: Hán Nôm readings: mãn, mởn, mớn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=滿みつる&oldid=80118300"