調 皮
Jump to navigation
Jump to search
See also: 调皮
Chinese
[edit]harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer |
leather; skin; fur | ||
|---|---|---|---|
| trad. ( |
|||
| simp. (调皮) | 调 | ||
| alternative forms | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tiu4-3 pei4
- Gan (Wiktionary): tieu3 pi2
- Northern Min (KCR): tiáu-pṳê
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiâu-phî / thiau-phî
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ
- Tongyong Pinyin: tiáopí
- Wade–Giles: tʻiao2-pʻi2
- Yale: tyáu-pí
- Gwoyeu Romatzyh: tyaupyi
- Palladius: тяопи (tjaopi)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pʰi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tiu4-3 pei4
- Yale: tiu pèih
- Cantonese Pinyin: tiu4-3 pei4
- Guangdong Romanization: tiu4-3 péi4
- Sinological IPA (key): /tʰiːu̯²¹⁻³³ pʰei̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: tieu3 pi2
- Sinological IPA (key): /tʰiɛu²¹³⁻¹³ pʰi²⁴/
- (Nanchang)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: tiáu-pṳê
- Sinological IPA (key): /tʰiau⁵⁴ pʰyɛ³³/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiâu-phî
- Tâi-lô: thiâu-phî
- Phofsit Daibuun: tiauphii
- IPA (Xiamen): /tʰiau²⁴⁻²² pʰi²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tʰiau¹³⁻²² pʰi¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiau-phî
- Tâi-lô: thiau-phî
- Phofsit Daibuun: tiauphii
- IPA (Quanzhou): /tʰiau³³ pʰi²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Adjective
[edit]- naughty; mischievous
- unruly; disobedient
- dishonest; tricky
- cunning; sly
- quick on one's feet; quick-witted; sharp; smart
Synonyms
[edit]- (naughty):
- (cunning):
世故 (shìgù)- 刁 (diāo)
- 刁滑 (diāohuá)
- 刁鑽／刁钻 (diāozuān)
- 刁頑／刁顽 (diāowán) (literary, cunning and stubborn)
即 世 (jíshì) (literary)圓 泛／圆泛 (yenn2 fan4) (Xiang)圓滑 ／圆滑 (yuánhuá)- 圞泛／𪢮泛 (lonn2 fan4) (Xiang)
- 奸宄 (Hokkien)
- 奸巧 (Hokkien)
- 奸狡
- 奸猾 (jiānhuá)
- 奸險 (jiānxiǎn)
姦 刁／奸刁 (1ke-tiau) (Wu)姦 詐 ／奸诈 (jiānzhà)油 滑 (yóuhuá)滑 滑 頭 ／滑 头 (huátóu)狡 怪 (káu-koài) (Hokkien)狡猾 (jiǎohuá)狡獪 ／狡 狯 (jiǎokuài) (literary)狡 詐 ／狡 诈 (jiǎozhà)狡 鬼 (Zhangzhou Hokkien)狡 黠 (jiǎoxiá) (literary)- 詭詐／诡诈 (guǐzhà)
陰濕 ／阴湿 (jam1 sap1) (Cantonese)陰險 ／阴险 (yīnxiǎn)- 頑惡／顽恶 (wánwù) (literary)
- (quick on one's feet):
- 乖巧 (guāiqiǎo)
了 了 (liǎoliǎo) (literary)- 伶俐 (línglì)
奢 遮 (Wu, of a child)宿 鬼 (Hokkien)性 靈 ／性 灵 (xìnglíng) (literary)敏 慧 (mǐnhuì)明 慧 (mínghuì)明智 (míngzhì)機敏 ／机 敏 (jīmǐn)機智 ／机 智 (jīzhì)機 穎／机 颖 (literary)機 警／机 警 (jījǐng)機 靈 ／机 灵活 絡 ／活 络 (Wu)- 睿智 (ruìzhì)
- 穎異／颖异 (yǐngyì) (formal)
精 濟 ／精 济 (Hokkien, of a child)精靈 ／精 灵 (jīnglíng)精 齊 ／精 齐 (Hokkien, of a child)聰 慧 ／聪慧 (cōnghuì)聰 敏 ／聪敏 (cōngmǐn)聰明 ／聪明 (cōngmíng)聰 穎／聪颖 (cōngyǐng) (formal)英明 (yīngmíng)靈 ／灵 (líng)靈光 ／灵光 (6lin-kuaon) (Wu)鬼 (guǐ) (informal)