霜條しもじょう

Chinese

		frost	measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
trad. (霜條しもじょう)		霜しも	條じょう
simp. (霜条しもじょう)		霜しも	条じょう

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sng-tiâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Tong'an, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sng-tiâu
    • Tâi-lô: sng-tiâu
    • Phofsit Daibuun: sngdiaau
    • IPA (Xiamen, Tong'an): /sŋ̍⁴⁴⁻²² tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sŋ̍⁴⁴⁻²² tiau¹³/

Noun

霜條しもじょう

1. (Xiamen, Zhangzhou and Tong'an Hokkien, Longyan Min) popsicle

Synonyms

Dialectal synonyms of 冰棍 (“ice popsicle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		冰棍
Northeastern Mandarin	Beijing	冰棍兒じ, 雪ゆき糕
	Taiwan	冰棒
	Ulanhot	冰棍兒じ
	Tongliao	冰棍兒じ
	Chifeng	冰棍兒じ
	Hulunbuir (Hailar)	冰棍兒じ
	Shenyang	冰果兒じ
	Malaysia	冰淇淋, 冰條 †
	Singapore	冰淇淋
Jilu Mandarin	Tianjin	冰棍兒じ
	Jinan	冰糕, 冰棍兒じ
Central Plains Mandarin	Luoyang	冰糕
	Wanrong	冰棍兒じ, 冰糕
	Zhengzhou	冰糕
	Xi'an	冰棍兒じ
	Xuzhou	冰糕, 冰棍兒じ
Lanyin Mandarin	Bayanhot	冰棍, 雪ゆき糕
Southwestern Mandarin	Chengdu	冰糕
	Wuhan	冰棒, 雪ゆき糕, 冰燭 dated
	Guiyang	冰棒
	Kunming	冰棒
	Liuzhou	雪ゆき條じょう
Jianghuai Mandarin	Nanjing	冰棒
	Yangzhou	冰棒, 棒ぼう冰
	Nantong	冰棒
	Hefei	冰棒
Mandarin	Nanping (Yanping)	冰箸
Cantonese	Guangzhou	雪ゆき條じょう
	Hong Kong	雪ゆき條じょう
	Hong Kong (San Tin Weitou)	雪ゆき條じょう, 雪ゆき糕條
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	雪ゆき條じょう
	Hong Kong (Ting Kok)	雪ゆき條じょう
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	雪ゆき條じょう
	Macau	雪ゆき條じょう
	Guangzhou (Panyu)	雪ゆき條じょう
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	雪ゆき條じょう
	Guangzhou (Conghua)	雪ゆき條じょう
	Guangzhou (Zengcheng)	雪ゆき條じょう
	Foshan	雪ゆき條じょう
	Foshan (Shatou, Nanhai)	雪ゆき條じょう
	Foshan (Shunde)	雪ゆき條じょう
	Foshan (Sanshui)	雪ゆき條じょう
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	雪ゆき條じょう
	Zhongshan (Shiqi)	雪ゆき條じょう
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	雪ゆき條じょう
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	雪ゆき條じょう
	Zhuhai (Doumen)	雪ゆき條じょう
	Jiangmen (Baisha)	雪ゆき條じょう
	Jiangmen (Xinhui)	雪ゆき條じょう
	Taishan	雪ゆき條じょう
	Kaiping (Chikan)	雪ゆき條じょう
	Enping (Niujiang)	雪ゆき條じょう
	Heshan (Yayao)	雪ゆき條じょう
	Dongguan	雪ゆき條じょう
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	雪ゆき條じょう
	Shaoguan	雪ゆき條じょう
	Yunfu	雪ゆき條じょう
	Yangjiang	雪ゆき條じょう
	Xinyi	雪ゆき條じょう
	Lianjiang	雪ゆき條じょう
	Nanning	雪ゆき條じょう
	Kuala Lumpur (Guangfu)	雪ゆき條じょう
Gan	Nanchang	冰棒
	Lichuan	冰棒
	Pingxiang	冰
Hakka	Meixian	雪枝ゆきえ
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	雪ゆき條じょう
	Dongguan (Qingxi)	雪ゆき條じょう
	Shenzhen (Shatoujiao)	雪ゆき條じょう
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	雪ゆき條じょう
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	雪ゆき條じょう
	Yudu	冰棒
	Miaoli (N. Sixian)	枝えだ仔こ冰
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	枝えだ仔こ冰, 冰枝仔こ
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	枝えだ仔こ冰, 枝えだ冰
	Taichung (Dongshi; Dabu)	枝えだ冰
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	枝えだ仔こ冰, 雪ゆき條じょう, 枝えだ冰
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	枝えだ子こ冰
	Hong Kong	雪ゆき條じょう
Huizhou	Jixi	冰棒
Jin	Taiyuan	冰棍兒じ, 冰糕
	Taibus (Baochang)	冰棍兒じ
	Linhe	冰棍兒じ
	Jining	冰棍兒じ
	Hohhot	冰棍兒じ
	Baotou	冰棍兒じ
	Dongsheng	冰棍兒じ
	Haibowan	冰棍兒じ
Northern Min	Jian'ou	冰箸
Eastern Min	Fuzhou	冰箸
	Fuqing	冰箸
Southern Min	Xiamen	霜條しもじょう, 冰條
	Xiamen (Tong'an)	霜條しもじょう
	Quanzhou	冰條
	Zhangzhou	霜條しもじょう, 冰條
	Taipei	枝えだ仔こ冰
	New Taipei (Sanxia)	枝えだ仔こ冰
	Kaohsiung	枝えだ仔こ冰
	Yilan	枝えだ仔こ冰, 霜しも仔こ
	Changhua (Lukang)	枝えだ仔こ冰
	Taichung	枝えだ仔こ冰
	Taichung (Wuqi)	枝えだ仔こ冰
	Tainan	冰枝
	Taitung	枝えだ仔こ冰
	Hsinchu	枝えだ仔こ冰
	Kinmen	霜しも枝えだ
	Penghu (Magong)	枝えだ仔こ冰
	Singapore (Hokkien)	霜しも糕
	Longyan	霜條しもじょう
	Chaozhou	雪ゆき條じょう
	Jieyang	雪ゆき條じょう
	Bangkok (Teochew)	霜しも枝えだ
	Singapore (Teochew)	霜しも糕
	Leizhou	雪ゆき條じょう
	Haikou	冰枝
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	雪ゆき條じょう
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	雪ゆき條じょう
Wu	Shanghai	棒ぼう冰
	Suzhou	棒ぼう冰
	Danyang	棒ぼう冰
	Hangzhou	棒ぼう冰
	Ningbo	棒ぼう冰
	Wenzhou	冰條, 棒ぼう冰
	Jinhua	棒ぼう冰
Xiang	Changsha	冰棒, 紙かみ包つつみ冰 dated
	Shuangfeng	冰棒
	Quanzhou	冰棍
Note	† - popsicle without stick