シチリア晩ばん祷いのり戦争せんそう

シチリア晩ばん祷いのり戦争せんそう（シチリアばんとうせんそう）は、1282年ねんのシャルル・ダンジューに対たいする「シチリアの晩ばん祷いのり」に始はじまり、1302年ねんのカルタベッロッタの和平わへいで終おわった中世ちゅうせいヨーロッパの戦争せんそう。争あらそいは、ローマ教皇きょうこうより支援しえんを受うけたアンジュー家かの王位おうい請求せいきゅう者しゃであるシャルル・ダンジューとその息子むすこシャルル2世せい、フランスのフィリップ3世せい大胆だいたん王おう並ならびにその関係かんけい者しゃと、ペドロ3世せい大王だいおうをはじめとするアラゴン王家おうけ（バルセロナ家か）との間あいだで、シチリア、カタルーニャ（アラゴン十字軍じゅうじぐん）並ならびに地中海ちちゅうかいを舞台ぶたいにして繰くり広ひろげられた。

シチリア晩ばん祷いのり戦争せんそう
フランチェスコ・アイエツによるシチリアの晩ばん祷いのり（1846年ねん）
時とき 1282年ねん–1302年ねん 場所ばしょ 地中海ちちゅうかい; 主おもに シチリア、メッツォジョールノ、アラゴン及およびカタルーニャ 結果けっか シチリア王国おうこくがバルセロナ家かのトリナクリア王国おうこく (it) とアンジュー家かのナポリ王国おうこくに分離ぶんりした。
衝突しょうとつした勢力せいりょく
アラゴン連合れんごう王国おうこく トリナクリア王国おうこく (it)  東ひがしロろーマ帝国まていこく	アンジュー・ナポリ王国おうこく フランス王国おうこく マヨルカ王国おうこく

背景はいけい

詳細しょうさいは「シチリアの晩ばん祷いのり」を参照さんしょう

シチリアは、12世紀せいき初頭しょとうにルッジェーロ2世せいがイタリア本土ほんどの豪族ごうぞくを撃破げきはし、ローマ教皇きょうこうからシチリア王位おういを授さづけられて以来いらい、南みなみイタリアをも含ふくんだシチリア王国おうこくの一部いちぶを成なしていた。その統治とうちは神聖しんせいローマ皇帝こうていを兼かねたフェデリーコ（フリードリヒ2世せい）によって引ひき継つがれたものの、その庶子しょしであるマンフレーディは1266年ねんに、アンジュー伯はくシャルル（シャルル1世せい、シャルル・ダンジュー）率ひきいるフランスの侵略しんりゃくを受うけて追おわれた。フランス人じんによる統治とうちはすぐに、抑圧よくあつ的てきで残酷ざんこくな要素ようそを帯おびるようになった。

復活ふっかつ最後さいごの月曜日げつようびである1282年ねん3月30日にち、パレルモ郊外こうがいに位置いちする聖霊せいれい教会きょうかい (it) にて夕ゆうべの祈いのり（晩ばん課か）の際さいに、シチリア人じん女性じょせいがフランス人じん男性だんせいから嫌いやがらせを受うけた。嫌いやがらせの内実ないじつがいかなるものだったのか、そのシチリア人じん女性じょせいとフランス人じん男性だんせいが誰だれだったかについては、報告ほうこくによって異ことなる。

このたった一ひとつの出来事できごとがきっかけで、その後ご6週間しゅうかんにわたって続つづくことになる、4000人にんにも上のぼるフランス人じん大量たいりょう虐殺ぎゃくさつに至いたった。この惨劇さんげきは、シチリア国王こくおうとなっていたシャルル・ダンジューとその配下はいかのフランス人じんによる、現地げんちのシチリア人じんに対たいする虐政ぎゃくせい（特とくにシャルル自身じしんがシチリアを不在ふざいにした時ときに顕著けんちょであった）の産物さんぶつであった。わずかに数すう人にんの役人やくにんがその目立めだった善政ぜんせいにより命いのちを救すくわれ、シャルルはメッシーナを維持いじすることが出来できた。しかし、教皇きょうこう代理だいりオルレアンのエルベールの外交がいこう上じょうの失敗しっぱいにより, 4月がつ28日にちにメッシーナで反乱はんらんが起おきた。エルベールはマテグリフォンの城しろに退しりぞき、港みなとに繋つながれていた十字軍じゅうじぐんの艦隊かんたいは焼やき払はらわれた。

アラゴンのペドロ3世せい大王だいおうは自身じしんの妃ひコンスタンサの権利けんりを通とおしてマンフレーディの後継こうけい者しゃであり、イタリアの医師いしであるジョヴァンニ・ダ・プロチーダがその代理人だいりにんとして行動こうどうしていた。ジョヴァンニはマンフレーディに対たいして忠実ちゅうじつに仕つかえており、タリアコッツォの戦たたかいでシャルルの支配しはいが確定かくていするとアラゴンに亡命ぼうめいした。ジョヴァンニはシチリアへ赴おもむくと、ペドロが有利ゆうりになるよう不満ふまんを煽あおり立だて、それからコンスタンティノープルに赴おもむいて東ひがしロろーマ帝国まていこくの皇帝こうていミカエル8世せいパレオロゴスからの支援しえんの確約かくやくを取とり付つけた。ミカエル8世せいはローマ教皇きょうこうの許可きょかなしでペドロを支援しえんすることに対たいして拒否きょひを示しめしたことから、ジョヴァンニはローマに赴おもむいて、シャルルがメッツォジョールノで台頭たいとうすることを恐おそれる教皇きょうこうニコラウス3世せいからの同意どういを得えた。ジョヴァンニはそれからバルセロナに戻もどったが、ニコラウス3世せいは間まもなく死去しきょし、フランス人じんでシャルルの同盟どうめい者しゃであったシモン・ド・ブリオンがマルティヌス4世せいとして新しん教皇きょうこうとなった。

アラゴン王国おうこくのイタリア侵攻しんこう

トラーパニに上陸じょうりくするアラゴン国王こくおうペドロ3世せい。

晩ばん祷いのり事件じけんの後のち、シチリア人じんはすぐにペドロ3世せいのもとに赴おもむいて統治とうち権けんを譲渡じょうとした。ペドロ自みずからが指揮しきをとるアラゴン海軍かいぐんは、現在げんざいのアルジェリア東部とうぶに位置いちするコッロに上陸じょうりくし、そのもとにはシチリア人じんからの使節しせつが送おくられてきた。ペドロはシチリア王位おういにつくよう要請ようせいされ、これを受うけ入いれた。この時とき、教皇きょうこうマルティヌス4世せいはシチリア人じん共同きょうどう体たいを援助えんじょすることを拒否きょひし、シチリア人じん反乱はんらん者しゃは北きたイタリアの皇帝こうてい派はともども教皇きょうこうによって破門はもんされた。

十字軍じゅうじぐんへの望のぞみを捨すてたシャルルは、カラブリアにおいて自軍じぐんを掻かき集あつめ、メッシーナ付近ふきんに上陸じょうりくして包囲ほういを開始かいしした。晩ばん祷いのり事件じけんから4ヶ月かげつ後ごにあたる1282年ねん8月がつ30日にち、ペドロがトラーパニに上陸じょうりくして即座そくざにパレルモへ進軍しんぐんし、9月4日にちにシチリア人じんからの臣従しんじゅうの誓ちかいを受うけてその古ふるくからの特権とっけんを認みとめた。わずかにパレルモ大司教だいしきょうの不在ふざいが戴冠たいかんの妨さまたげになっただけであった。シャルルは既すでにメッシーナを包囲ほういしていたが、この時ときアラゴン軍ぐんは初はじめて彼かれと出会であっている。10月末まつまでにシャルルはシチリア島とうを立たち退のくことを余儀よぎなくされ、それ以来いらい、支配しはい権けんはイタリア半島はんとう本土ほんどに限定げんていされることとなった。11月18日にちにマルティヌス4世せいはペドロを破門はもんし、その王位おういを剥奪はくだつした。

ペドロ3世せいは自身じしんの優位ゆういを強調きょうちょうし、1283年ねん2月がつまでにカラブリア海岸かいがん線せんの大だい部分ぶぶんを掌握しょうあくした。絶望ぜつぼう的てき感情かんじょうに陥おちいったシャルルは、ペドロのもとに手紙てがみを送おくって一いち騎き討うちによる紛争ふんそうの解決かいけつを求もとめた。ペドロはこれを承諾しょうだくし、シャルルはフランスに帰国きこくして決闘けっとうの同意どういを取とり付つけた。両りょう王おうは6人にんの騎士きしを選えり抜ぬいて、決闘けっとうの場所ばしょと日付ひづけを取とり付つけた。決闘けっとうはボルドーにて1月がつ1日にちに行おこなわれることとなった。双方そうほう共ともに100人にんの騎士きしが同行どうこうし、イングランド国王こくおうエドワード1世せいが審判しんぱん役やくを務つとめることとなったが、エドワードは教皇きょうこうに注意ちゅういして決闘けっとうにかかわりを持もつことを拒絶きょぜつしている。ペドロはジョヴァンニ・ダ・プロチーダを自身じしんの代理だいりとしてシチリアに残のこし、アラゴン経由けいゆでボルドーへ戻もどったが、その際さいにフランスによる待まち伏ぶせの疑うたがいを避さけるため、変装へんそうして同どう都市としに入城にゅうじょうしている。ペドロには護衛ごえいがいなかったので、非常ひじょうに危険きけんな状態じょうたいでアラゴンに帰かえった。

ペドロとシャルルが決闘けっとうによる決着けっちゃくを追おい求もとめている間あいだに、カタルーニャの海軍かいぐん提督ていとくであるルッジェーロ・ディ・ラウリアはペドロの代理だいりとしてイタリアで戦闘せんとうを継続けいぞくしていた。ルッジェーロはカラブリア海岸かいがん沿ぞいを略奪りゃくだつして、その巨大きょだいな海軍かいぐんの存在そんざい感かんを維持いじし続つづけた。シャルル1世せいはボルドーを去さってプロヴァンス伯はく領りょうに赴おもむき、同地どうちから艦隊かんたいを、当時とうじのイタリアにおける自身じしんの王国おうこくの首都しゅとかつ王朝おうちょうの支柱しちゅうとなるナポリへ派遣はけんした。ルッジェーロはマルタを占領せんりょうし、同島どうとう近ちかくのマルタの戦たたかいでアンジュー伯はく＝プロヴァンス伯はく艦隊かんたいを撃破げきはした。それからナポリ港外こうがいにおいてシャルル1世せいの息子むすこで王位おうい継承けいしょう者しゃであるサレルノ公こうシャルル（2世せい）と引ひき分わけている。ルッジェーロは完全かんぜんに遠洋えんように針路しんろをとって、* ナポリ湾わんの海戦かいせんでアンジュー海軍かいぐんを完膚かんぷなきまでに破壊はかいした。ルッジェーロはメッシーナにおいてサレルノ公こうを捕虜ほりょとし、42の艦船かんせんを拿捕だほしている。シャルル1世せいはこの時ときイタリアに到着とうちゃくしていたが、それからすぐ後ごの1285年ねんに死去しきょした。シャルル1世せいの後継こうけい者しゃであるサレルノ公こうは虜囚りょしゅうの身みであり、他方たほうペドロ3世せいもアラゴン十字軍じゅうじぐんという新あらたな脅威きょういに対処たいしょしなければならなくなったことから、イタリアにおける争あらそいは両りょう陣営じんえいの主導しゅどう者しゃが不在ふざいのまま継続けいぞくすることとなった。

アラゴン十字軍じゅうじぐん

詳細しょうさいは「ca:Croada contra la Corona d'Aragó」を参照さんしょう

1284年ねんにマルティヌス4世せいは、シャルル1世せいの甥おいフィリップ3世せい大胆だいたん王おうの四よん男なんヴァロワ伯はくシャルルにアラゴン王国おうこくを授さづけた。この教皇きょうこうが是認ぜにんした戦争せんそう、すなわち十字軍じゅうじぐんのことを歴史れきし家かのH. J. Chaytor は「ことによるとカペー家かの王権おうけんによって企くわだてられた最もっとも不正ふせいかつ不ふ必要ひつよう、そして悲惨ひさんな目論見もくろみである」と叙述じょじゅつしている。ルッジェーロがいまだ、ペドロ3世せいが獲得かくとくしたシチリアを確固かっこたるものにしていた頃ころ、ペドロ自身じしんはシャルル1世せいと決闘けっとうするために密ひそかにフランスに入はいったものの、失敗しっぱいしたことからアラゴンに帰国きこくし、シャルルの方ほうは再ふたたびイタリアに入はいって同地どうちで死去しきょしている。

ペドロ3世せいは、フランスがアラゴン侵攻しんこうを準備じゅんびしていた間あいだ、自国じこくの不安ふあんな情勢じょうせいに対処たいしょしていた。ペドロはアルバラシンを反逆はんぎゃく貴族きぞくフアン・ヌニェス1世せい・デ・ララから奪回だっかいし、カスティーリャのサンチョ4世せい勇敢ゆうかん王おうと新あらたに同盟どうめいし、フィリップ3世せいの次男じなんのナバラ国王こくおうフィリップによる正面しょうめん攻撃こうげきを防ふせぐのを試こころみるため、トゥデラを攻撃こうげきした 。

1283年ねんにペドロ3世せいの弟おとうとであるマヨルカ国王こくおうジャウメ2世せいはフランス側がわに加勢かせいして、そのモンペリエ全土ぜんどの領有りょうゆう権けんを認みとめてバレアレス諸島しょとう及およびルサリョ（ルシヨン）を自由じゆうに航行こうこう出来できるようにした。同時どうじにジャウメ2世せいは、ルサリョ伯はく領りょうを継承けいしょうしていたことから、フランスとアラゴンの間あいだに立たっていたのである。ペドロ3世せいはジャウメ2世せいが若わかいという理由りゆうでその継承けいしょうに反対はんたいしたことから、この種たねの十字軍じゅうじぐんという形かたちでの対抗たいこうという顛末てんまつを迎むかえることになった。1284年ねんにフィリップ3世せい、ヴァロワ伯はく親子おやこ率ひきいる最初さいしょの十字軍じゅうじぐんがルシヨンに入はいった。その内訳うちわけは、16,000人にんの騎兵きへい、17,000人にんの弩いしゆみ弓ゆみ兵へい、100,000人にんの歩兵ほへい、及および南みなみフランス港こうの100艘そうの艦船かんせんであった。フランス軍ぐんがジャウメ2世せいを支援しえんしたにもかかわらず、現地げんち民みんはその軍ぐんに対たいして反旗はんきを翻ひるがえした。エルヌは「ルシヨンの私生児しせいじ」（bâtard de Roussillon）と呼よばれたヌノ・サンチェス（ca, 1212年ねんから1242年ねんまでルシヨン伯はくであった）の庶子しょしによって果敢かかんに守まもり抜ぬかれたものの、最終さいしゅう的てきには屈服くっぷくし、聖堂せいどうは焼やき払はらわれて、フランス軍ぐんは優位ゆうい性せいを保たもち続つづけた。

1285年ねんにフィリップ自みずからがジローナ包囲ほういを試こころみて、塹壕ざんごうを巡めぐらした。同どう都市としは頑強がんきょうに抵抗ていこうしたにもかかわらず攻せめ落おとされた。ヴァロワ伯はくはこの地ちで、王冠おうかん抜ぬきでの戴冠たいかんを執とり行おこなった。フランス軍ぐんはすぐに退却たいきゃくしたが、ルッジェーロの手てによってイタリア戦域せんいきの戦闘せんとうに巻まき込こまれる羽目はめとなった。フォルミゲスの戦たたかいでフランス艦隊かんたいは敗北はいぼくし、艦船かんせんは破壊はかいされた。その上うえ、フランス軍ぐんの陣営じんえいは赤痢せきりに襲おそわれ、フィリップ3世せい自みずからが感染かんせんした。フランス王位おうい継承けいしょう者しゃであるナバラ王おうフィリップは、一族いちぞくがピレネー山脈さんみゃくを自由じゆうに通行つうこうできるよう、ペドロ3世せいとの交渉こうしょうを開始かいしした。しかしフランス軍ぐんは通行つうこうの申もうし出でを受うけなかったことから、コル・デ・パニサルスの戦たたかいで完膚かんぷなきまでに叩はたきのめされた。フィリップ3世せいは、ペドロ3世せいの支配しはいを恐おそれて亡命ぼうめいしてきたジャウメ2世せいの都とであったペルピニャンで没ぼっし、ナルボンヌに葬ほうむられた。

宿敵しゅくてきであるシャルル1世せいとフィリップ3世せいの死しと同おなじ年ねんの11月2日にちにペドロ3世せいも死去しきょした。ペドロは臨終りんじゅうの際さい、自みずからの征服せいふくは自みずからの家名かめいによるもので決けっして教会きょうかいへの反逆はんぎゃくではない、と宣告せんこくしたことで罪つみの赦ゆるしを得えた。1287年ねん6月23日にちにナポリ付近ふきんでアンジュー家かが敗北はいぼくした伯爵はくしゃくの戦たたかいから数すう年ねん後ごの1291年ねんに締結ていけつされたタラスコン条約じょうやくにより、ペドロ3世せいの後継こうけい者しゃである新しん国王こくおうアルフォンソ3世せいは公式こうしきにアラゴンを回復かいふくし、教会きょうかいからの破門はもんを外はずされた。

ナポリ＝アラゴン対たいシチリア

タラスコンの和平わへいにより、アラゴンとの戦闘せんとうは終おわったものの、それから1ヶ月かげつとたたずアルフォンソ3世せいが死去しきょしたことは、わずかな影響えいきょうを与あたえた。アルフォンソ3世せいの弟おとうとのシチリア国王こくおうジャコモ1世せいがハイメ2世せいとしてアラゴンを相続そうぞくしたことで、二ふたつの王国おうこくは統一とういつされた。1295年ねんにハイメ2世せいはアナーニ条約じょうやくに調印ちょういんし、それに従したがう形かたちでシチリアを教皇きょうこう領りょうに寄進きしんして、時ときの教皇きょうこうボニファティウス8世せいはそれをシャルル1世せいの息子むすこシャルル2世せいに授さづけた。しかし、ペドロ3世せいの三男さんなんでシチリア摂政せっしょうであったフェデリーコ2世せいは条約じょうやくの黙認もくにんを拒絶きょぜつし、シチリア人じんによって彼かれらの国王こくおうと宣告せんこくされた。かくしてアラゴン＝シチリアのフェデリーコ2世せいと、アンジュー＝ナポリのシャルル2世せいとの間あいだで新あらたなる戦闘せんとうが起おきた。

しかし条約じょうやくでは、戦闘せんとうの際さいにハイメ2世せいにはシャルル2世せいに助力じょりょくすることが義務付ぎむづけられていたことから、ハイメ2世せいはこれに従したがう形かたちでカタルーニャから艦隊かんたいを送おくり込こみ、シチリア沿岸えんがんを襲撃しゅうげきしてフェデリーコ2世せいを悩なやませた。フェデリーコは即座そくざに攻撃こうげき態勢たいせいをとって、1296年ねんにカラブリアに侵攻しんこうした。幾いくつかの塔とうを包囲ほういし、ナポリの反乱はんらんを扇動せんどうしてトスカーナやロンバルディアの皇帝こうてい派はと交渉こうしょうし、教皇きょうこうに対抗たいこうするコロンナ家かを援助えんじょした。

ハイメ2世せいは1295年ねんに締結ていけつされた条約じょうやくの遂行すいこうと、和平わへいの実現じつげんに非常ひじょうに熱心ねっしんであった。かくしてハイメは、父ちちに仕つかえた有能ゆうのうな人物じんぶつであるジョヴァンニとルッジェーロを支援しえんした。1299年ねん7月がつ4日にちにハイメはルッジェーロを伴ともない、自みずから艦隊かんたいを指揮しきしてオルランド岬みさきの海戦かいせんにおいてフェデリーコを撃破げきはした。他方たほう、シャルル2世せいの息子むすこでハイメ2世せいの娘むすめビオランテと結婚けっこんしたロベルト1世せい賢けん明王みょうおうとターラント公こうフィリッポ1世せいは、シチリアに上陸じょうりくしてカターニアを占領せんりょうした。フィリッポはトラーパニの包囲ほういに移うつったものの、フラコナラの戦たたかいでフェデリーコに敗北はいぼくして捕虜ほりょとなった。カラブリアにおいて、フェデリーコ2世せいは自身じしんの継承けいしょう権けんを高たかめた。1300年ねん6月14日にちにルッジェーロはポンサの戦たたかいでシチリア軍ぐんを撃破げきはし、フェデリーコを捕虜ほりょとした。

1302年ねんにヴァロワ伯はくは、教皇きょうこうボニファティウス8世せいの命いのちによりローマへ赴おもむいた後のち、シチリアに上陸じょうりくしたものの、その軍勢ぐんぜいが疫病えきびょうによって損害そんがいを被こうむったことから、和平わへいを訴うったえることを余儀よぎなくされた。8月がつ19日にちにカルタベッロッタの和平わへいが結むすばれ、フェデリーコ2世せいは「トリナクリア (it) 国王こくおう」の称号しょうごうを帯おびたシチリア島とう全土ぜんどの王おうとして、シャルル2世せいは「シチリア国王こくおう」の称号しょうごう（多おおくの歴史れきし家かはその置おかれた都とから「ナポリ国王こくおう」と呼よび習ならわしている）を帯おびる南みなみイタリア全土ぜんどの王おうとして、それぞれ認みとめられた。1303年ねん5月に教皇きょうこうが条約じょうやくに批准ひじゅんし、フェデリーコ2世せいは彼かれに貢みつげ税ぜいを払はらった。また、フェデリーコ2世せいとシャルル2世せいの娘むすめエレオノーラの結婚けっこんが執とり行おこなわれた。

資料しりょう

一いち次じ資料しりょう

The Rebellamentu di Sichilia, a Sicilian tract of 1290, is available online in two editions:

• Lu rebellamentu di Sichilia. Codice della Biblioteca regionale di Palermo. Edited by Filippo Evola (1882).
• Le vespro siciliano. Cronaca siciliana anonima intitolata Lu rebellamentu di Sichilia, codice esistente nell' Archivio municipale di Catania. Edited by Pasquale Castorina (1882).

The Vinuta di lu re Iapicu in Catania, another Sicilian history, by Atanasiu di Iaci, is available online:

• Romanzo siculo del 1287. Edited by Bernardino Biondelli (1856).

二に次じ資料しりょう

• Runciman, Steven. The Sicilian Vespers. 1958. ISBN 0-521-43774-1
• Bruni, Leonardo. History of the Florentine People. 1416. ISBN 0-674-00506-6 (Harvard, 2001)
• Abulafia, David. The Western Mediterranean Kingdoms, 1200-1500. 1997. ISBN 0-582-07820-2
• Chaytor, H. J. A History of Aragon and Catalonia. 1933.
• Ramon Muntaner, Chronicle, tr. Lady Goodenough (available in PDF format).