(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング - Wikipedia
Wikipedia

ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング

ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング（The Journal of Japanese Gardening、略称りゃくしょうJOJG）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくにおいて隔月かくげつ刊かん[1]で発行はっこうされている、英語えいごの日本にっぽん庭園ていえん・日本にっぽん建築けんちく専門せんもん雑誌ざっし。

ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング
The Journal of Japanese Gardening
愛称あいしょう・略称りゃくしょう JOJG
刊行かんこう頻度ひんど 隔月かくげつ刊かん
発売はつばい国こく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
定価ていか 年とし35ドル（米国べいこく内ない）・年ねん55ドル（米国べいこく外がい）
発行はっこう人じん ダグラス・M・ロス
刊行かんこう期間きかん 1998年ねん - 現在げんざい
ウェブサイト http://www.rothteien.com/
テンプレートを表示ひょうじ

ウェブサイトでは Japanese Garden Journal [1] や Sukiya Living Magazine　[1] の名称めいしょうも併用へいようされている。雑誌ざっしの正式せいしきな題号だいごうは Sukiya living : the journal of Japanese gardening とされる[2]。

概要がいよう

編集へんしゅう

創刊そうかんは1998年ねん[3]。発行はっこう人じんのダグラス・M・ロス（Douglas M. Roth）は、海軍兵学校かいぐんへいがっこう卒業そつぎょう後ご日本にっぽんに渡わたり、鎌倉かまくらで5年間ねんかんの造園ぞうえん修行しゅぎょうを経へて、米国べいこくメーン州しゅうで日本にっぽん建築けんちく家かとして活動かつどうしている人物じんぶつである[4]。編集へんしゅうは、日本語にほんごを理解りかいし、日本にっぽんでの生活せいかつ・造園ぞうえん修行しゅぎょうの経験けいけんがあり、日本にっぽん庭園ていえんに関かんする学位がくいを取得しゅとくした少数しょうすうのスタッフによって行おこなわれている[5]。

雑誌ざっしの内容ないようは、造園ぞうえん・建築けんちく技術ぎじゅつに関かんするものを中心ちゅうしんに、鯉こい、盆栽ぼんさい、家具かぐ、意匠いしょうなど、広ひろく生活せいかつ・環境かんきょうを通とおした日本にっぽん文化ぶんかの理解りかいにわたっている[6]。このほか、ブックレットの発行はっこうや、庭師にわしのトレーニング・ワークショップの開催かいさい、京都きょうとの庭園ていえんツアーなどをおこなっている[5]。

注目ちゅうもくを集あつめる記事きじには、定期ていき的てきに行おこなわれる世界せかいの日本にっぽん庭園ていえん調査ちょうさや「優すぐれた日本にっぽん庭園ていえん」のランキングなどがある[7]。

題号だいごう

編集へんしゅう

表紙ひょうしタイトルについては、初期しょきには ROTH Tei-en's journal of Japanese gardening : 庭園ていえん [8] と Sukiya living : the journal of Japanese gardening [2] が併用へいようされていた[9]が、2005年ねんより後者こうしゃに統一とういつされた[10]。日本にっぽんの国立こくりつ情報じょうほう学がく研究所けんきゅうじょが運営うんえいするデータベースのCiNiiでは、前者ぜんしゃを2007年ねんまでとし、2008年ねん以後いごの後継こうけい誌しとして後者こうしゃを扱あつかっている[8][2]。 発行はっこう者しゃ側がわは日本語にほんご訳やく題だいとして「数寄屋すきやリビングマガジン（ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング）」を示しめしている[11]。日本にっぽん国内こくないでは Sukiya living : the journal of Japanese gardening に対たいして「数寄屋すきやリビング/ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング」[12]、Sukiya Living Magazine に対たいして「スキヤ・リビング・マガジン」[13]「数寄屋すきやリビングマガジン」[14]などの日本語にほんご訳やく題だいで紹介しょうかいされた例れいがある。

「しおさいランキング」

編集へんしゅう
 
名なの由来ゆらいである葉山はやましおさい公園こうえん
 
連続れんぞく1位いを占しめる足立あだち美術館びじゅつかん庭園ていえん
 
「和なごみの空間くうかん」として高こう評価ひょうかの山本やまもと亭ちん

2002年ねんに、日本にっぽん国内こくないの優すぐれた日本にっぽん庭園ていえん、あるいは「数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん」Sukiya Living Environment （庭にわと家いえが一体いったいとなった日本にっぽん的てきな生活せいかつ環境かんきょう[11]）を選出せんしゅつする「しおさいプロジェクト」（The Shiosai Project）を開始かいしし、2003年ねんから毎年まいとし「しおさいランキング」（Shiosai Rankings）を発表はっぴょうしている[15][11] （当初とうしょはベスト25、以後いご漸増ぜんぞうし、2010年ねん以後いごはベスト50）。

この名称めいしょうは、発行はっこう人じんのロスが神奈川かながわ県けん葉山はやま町まちで暮くらしていた際さい、家いえの近ちかくにあった葉山はやましおさい公園こうえん（旧きゅう葉山はやま御用邸ごようてい付属ふぞく邸てい）が素晴すばらしい庭園ていえんであるにもかかわらず、日本にっぽんではほとんど知しられていない（言及げんきゅうされるとしても大正天皇たいしょうてんのうが最さい晩年ばんねんを過すごした場所ばしょとしてであり、庭園ていえんそのものに焦点しょうてんがあてられているわけではない）ことから、同おなじように埋うずもれている「素晴すばらしい庭園ていえん」があるのではないかと考かんがえたためである[15][11]。

ロスは、日本にっぽんにおける庭園ていえんの評価ひょうかが「歴史れきし的てきな重要じゅうよう性せい」や「規模きぼ」を重視じゅうしして行おこなわれていると考かんがえており[15][11]、これに対たいして庭園ていえんの「質しつ」（quality）による評価ひょうかを打うち出だしている[15][11]。ランキングには、一般いっぱん公開こうかいされている庭園ていえんに加くわえ、ホテル・旅館りょかんや料亭りょうてい内ないの庭園ていえんなども含ふくまれており[11]、今こん現在げんざいの「質しつ」に満足まんぞくできる場所ばしょのリストアップを志向しこうしている[11]。また、建築けんちくとの組くみ合あわせも着目ちゃくもく点てんとして特とくに記しるすところであり[11]、ランキングを「日本にっぽんで最もっとも質しつの高たかい庭にわと建築けんちくのコンビを見みいだそうとする試こころみ」としている[11]。

プロジェクトに参加さんかしているのは定期ていき的てきに本誌ほんしへの寄稿きこうをおこなっている専門せんもん家かたちで[15]（30名めい前後ぜんこうの庭園ていえん・造園ぞうえん専門せんもん家かや関連かんれん分野ぶんやの大学だいがく教授きょうじゅで、国籍こくせきは日米にちべい欧おう豪ごうとさまざまという[11]）、実際じっさいに訪問ほうもんした庭園ていえんに順位じゅんい付づけをして評価ひょうか得点とくてんを与あたえ、複数ふくすうの参加さんか者しゃから評価ひょうかを受うけた庭園ていえんについてその評価ひょうか得点とくてんを平均へいきんするという形式けいしきで行おこなわれる[11]（評価ひょうか者しゃが1名めいのみの庭園ていえんはランキングに登場とうじょうしない[11]）。「質しつ」に関かんしては各かく評価ひょうか者しゃ個人こじんの基準きじゅんに委ゆだねられている[15][11]。プロジェクトでは「茶庭ちゃていの静寂しじまを好このむ方ほうもいれば孫まごが遊あそぶ庭にわを愛あいする方ほうもおります」としており[11]、足立あだち美術館びじゅつかんと山本やまもと亭てい（後述こうじゅつ）のように異ことなる指向しこう性せいの庭園ていえん・施設しせつがランキング上位じょういに同居どうきょする。

発足ほっそく2年ねん目めの2004年ねんには、631庭園ていえんの中なかから選えらばれた[16]が、挙あげられる庭園ていえんは回かいを重かさねるごとに増ふえ、2015年ねん調査ちょうさの時点じてんでは1000以上いじょうの庭園ていえんがリストアップされている[11]。既存きそんの知名度ちめいどを考慮こうりょしないため、ランキングの始動しどう後ごに選出せんしゅつされたものの中なかには、ロスもそれまで聞きいたことのなかった庭園ていえんもあるという[15]。「しおさいプロジェクト」では、知名度ちめいどの低ひくい庭園ていえんの紹介しょうかいをむしろランキングの核心かくしん的てきな役割やくわりとして位置付いちづけている[11]。

ランキングの特徴とくちょうとしては、発足ほっそく以来いらい島根しまね県けんの足立あだち美術館びじゅつかんが連続れんぞくして1位いを占しめていることが挙あげられる[17]。足立あだち美術館びじゅつかんは、庭園ていえんも美術びじゅつ作品さくひんとする認識にんしきがスタッフに共有きょうゆうされ、環境かんきょうが細ささやかに維持いじ管理かんりされていることが高たかく評価ひょうかされている[18]（一方いっぽうで、整ととのいすぎていてリラックスできないという評ひょうも寄よせる参加さんか者しゃもいる[18]）。第だい2位いもランキング発足ほっそく以来いらい桂かつら離宮りきゅうが不動ふどうの座ざを占しめる。第だい3位い以下いかの順位じゅんいはしばしば変動へんどうするが、第だい3位いに最多さいたの10回かい（2022年ねんまで）入はいっている東京とうきょう都と葛飾かつしか区く柴又しばまたの山本やまもと亭ちんは、数寄屋すきや建築けんちくと庭にわの調和ちょうわにとどまらずホスピタリティ面めんも含ふくめ「おじいちゃんの家いえの座敷ざしきで美うつくしい庭にわを見みながらのんびり過すごすような和かずみの空間くうかん」（大意たいい） として高たかい好感こうかん度どを得えての高こう評価ひょうかである[19]。なお、「しおさいプロジェクト」のきっかけとなった葉山はやましおさい公園こうえんも、2007年ねんランキングで27位いに入はいって以来いらいランキングに名なを連つらねている[20]。

毎年まいとしのランキングのうち、上位じょうい5位いは以下いかの通とおり。名称めいしょうはランキング発表はっぴょう当時とうじのもの。なお、下記かきのうち、京都きょうと府ふの「平安へいあん会館かいかん」（通称つうしょう「御所ごしょ西にし京都きょうと平安へいあんホテル」）については2023年ねん3月がつ末まつで廃業はいぎょうとなる（庭園ていえんについては未定みてい）[21]。島根しまね県けんの「佳けい翠みどり苑えん皆みな美び」と「皆実みなみ館かん」は経営けいえい母体ぼたいを同おなじくする別べつ施設しせつである。

年とし 第だい1位い 第だい2位い 第だい3位い 第だい4位い 第だい5位い 出典しゅってん
2003年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 武家ぶけ屋敷やしき跡あと・野村のむら家か（石川いしかわ県けん） 蓮華寺れんげじ（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭ちん（東京とうきょう都と） [22]
2004年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） 武家ぶけ屋敷やしき跡あと・野村のむら家か（石川いしかわ県けん） [16]
2005年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） 二条城にじょうじょう清流せいりゅう園えん（京都きょうと府ふ） [23]
2006年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） 栗林公園りつりんこうえん（香川かがわ県けん） [24]
2007年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 栗林公園りつりんこうえん（香川かがわ県けん） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） [20]
2008年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） [25]
2009年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） 平安へいあん会館かいかん（京都きょうと府ふ） 栗林公園りつりんこうえん（香川かがわ県けん） [26]
2010年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） 栗林公園りつりんこうえん（香川かがわ県けん） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） [27]
2011年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 栗林公園りつりんこうえん（香川かがわ県けん） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） 無む鄰菴（京都きょうと府ふ） [28]
2012年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 湯村ゆむら­常磐ときわホテル（山梨やまなし県けん） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） [29]
2013年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 湯村ゆむら­常磐ときわホテル（山梨やまなし県けん） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） [30]
2014年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） [31]
2015年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） [32]
2016年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） [33]
2017年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） 佳けい翠みどり苑えん皆みな美び（島根しまね県けん） [34]
2018年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 皆みな美び館かん（島根しまね県けん） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） [35]
2019年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 皆みな美び館かん（島根しまね県けん） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 玉堂きょくどう美術館びじゅつかん（東京とうきょう都と） [36]
2020年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 皆みな美び館かん（島根しまね県けん） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 玉堂きょくどう美術館びじゅつかん（東京とうきょう都と） [37]
2021年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 皆みな美び館かん（島根しまね県けん） 御所ごせ西にし京都きょうと平安へいあんホテル（京都きょうと府ふ） [38]
2022年ねん 足立あだち美術館びじゅつかん（島根しまね県けん） 桂かつら離宮りきゅう（京都きょうと府ふ） 山本やまもと亭てい（東京とうきょう都と） 皆みな美び館かん（島根しまね県けん） 養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん（福井ふくい県けん） [39]

このほか、北米ほくべい（US/CANADA）、英国えいこく・アイルランド（UK/IRELAND）、オーストラリア（AUSTRALIA）についても、日本にっぽん庭園ていえんの調査ちょうさないしはランキングを不定期ふていきに行いっている[40]。2016年ねん6月がつ現在げんざい、北米ほくべいでは2004年ねん、2008年ねんに続つづき2013年ねん（ベスト25を選出せんしゅつ）が行おこなわれており、3度どともポートランド日本にっぽん庭園ていえん、アンダーソン日本にっぽん庭園ていえん、松風まつかぜ荘そう（フィラデルフィア）がベスト3を占しめている。他たの2地域ちいきでは2003年ねんの調査ちょうさを含ふくめこれまで2回かい行おこなわれ、英国えいこく・アイルランドでは2009年ねん（ベスト8。タットン・パークを首位しゅいに選出せんしゅつ）[41]、オーストラリアでは2007年ねん（ベスト6。サザンクイーンズランド大学だいがく日本にっぽん庭園ていえんを首位しゅいに選出せんしゅつ）[42]が最新さいしんのものである。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ a b c “Japanese Garden Journal”. Japanese Garden Journal. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  2. ^ a b c “Sukiya living : the journal of Japanese gardening”. CiNii雑誌ざっし. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  3. ^ Back Issues - Year 1998 - Japanese Garden Journal
  4. ^ JOJG STAFF - Japanese Garden Journal
  5. ^ a b - About Us... - Japanese Garden Journal
  6. ^ Sample Articles - Japanese Garden Journal
  7. ^ Survey Data - Japanese Garden Journal
  8. ^ a b “ROTH Tei-en's journal of Japanese gardening : 庭園ていえん”. CiNii雑誌ざっし. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  9. ^ “Japanese Garden Journal Back Issues - Year 1998”. The Journal of Japanese Gardening. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  10. ^ “Japanese Garden Journal Back Issues - Year 2005”. Japanese Garden Journal. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q “FAQ”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  12. ^ “日本にっぽん庭園ていえんが米べい誌しランキングで「12年ねん連続れんぞく日本一にっぽんいち」に選えらばれました”. 足立あだち美術館びじゅつかん (2015年ねん1月がつ19日にち). 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  13. ^ “養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえんが米国べいこく誌しランクで４位い　リラックスできると評価ひょうか”. 北陸ほくりく新幹線しんかんせんで行いこう！北陸ほくりく・信越しんえつ観光かんこうナビ. 福井新聞社ふくいしんぶんしゃ (2016年ねん1月がつ5日にち). 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  14. ^ “「養やしなえ浩ひろし館かん庭園ていえん」が全国ぜんこく５位い　米べい誌し２０１６年ねんランキング”. 北陸ほくりく新幹線しんかんせんで行いこう！北陸ほくりく・信越しんえつ観光かんこうナビ. 福井新聞社ふくいしんぶんしゃ (2017年ねん2月がつ22日にち). 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  15. ^ a b c d e f g The Shiosai Project - Japanese Garden Journal
  16. ^ a b “2004 Shiosai Rankings” (英語えいご). Japanese Garden Journal. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  17. ^ “日本にっぽん庭園ていえんが米べい誌しランキングで「13年ねん連続れんぞく日本一にっぽんいち」に選えらばれました”. 足立あだち美術館びじゅつかん (2016年ねん1月がつ1日にち). 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  18. ^ a b “No.1　The Adachi Art Museum : 足立あだち美術館びじゅつかん”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  19. ^ “No.3　Yamamoto-tei : 山本やまもと亭ちん”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  20. ^ a b “Sukiya Living Environment Rankings 2007 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2007年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  21. ^ “廃業はいぎょうする京都きょうと平安へいあんホテルの名めい庭にわに秘史ひし　所有しょゆうした葵祭あおいまつり・斎とき王代おうだいの名家めいか「残のこして」”. 京都きょうと新聞しんぶん. 2023年ねん3月がつ7日にち閲覧えつらん。
  22. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 2003 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2003年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  23. ^ “2005 Shiosai Rankings” (英語えいご). Japanese Garden Journal. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  24. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 2006 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2006年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  25. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 2008 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2008年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  26. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 2009 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2009年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  27. ^ “2010 Shiosai Rankings” (英語えいご). Japanese Garden Journal. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  28. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 2011 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 2011年度ねんど順位じゅんい”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  29. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2012年ねん10月がつ発表はっぴょう）”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  30. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2013年ねん12月発表はっぴょう）”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  31. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2014年ねん12月発表はっぴょう）”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  32. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2015年ねん12月発表はっぴょう）”. 2017年ねん2月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  33. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2016年ねん12月発表はっぴょう）”. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  34. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2017年ねん12月発表はっぴょう）”. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  35. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2018年ねん12月発表はっぴょう）”. 2019年ねん6月がつ24日にち閲覧えつらん。
  36. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2019年ねん12月発表はっぴょう）”. 2021年ねん5月がつ15日にち閲覧えつらん。
  37. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2019年ねん12月発表はっぴょう）”. 2022年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  38. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん 順位じゅんい（2019年ねん12月発表はっぴょう）”. 2022年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  39. ^ “Sukiya Living Environment Rankings 数寄屋すきや生活せいかつ空間くうかん　順位じゅんい （2022年度ねんど）”. 2022年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  40. ^ “日本にっぽん庭園ていえん ランキング　国くに別べつ年度ねんど一覧いちらん”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  41. ^ “UK & Ireland Garden Rankings 2009 日本にっぽん庭園ていえんランキング2009　英国えいこく & アイルランド”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  42. ^ “Australian Garden Rankings 2007　日本にっぽん庭園ていえんランキング2007　オーストラリア”. 2016年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶサイト

編集へんしゅう
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ジャーナル・オブ・ジャパニーズ・ガーデニング&oldid=100382177」から取得しゅとく