ハミルトン・フィッシュ3世せい

ハミルトン・ストイフェサント・フィッシュ（英語えいご: Hamilton Stuyvesant Fish、1888年ねん12月7日にち - 1991年ねん1月がつ18日にち）は、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの軍人ぐんじん、政治せいじ家か。ハミルトン・フィッシュ3世せい、ハミルトン・フィッシュ・ジュニアとしても知しられる。

ハミルトン・フィッシュ3世せい
Hamilton Fish III
アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいん ニューヨーク州しゅうニューヨーク26区く選出せんしゅつ
任期にんき 1920年ねん11月2日にち – 1945年ねん1月がつ3日にち
前任ぜんにん者しゃ	エドムンド・プラット
後任こうにん者しゃ	ピーター・A・クイン
ニューヨーク州しゅう議会ぎかい議員ぎいん パットナム区く選出せんしゅつ
任期にんき 1914年ねん1月がつ1日にち – 1916年ねん12月31日にち
前任ぜんにん者しゃ	ジョン・R・イェール
後任こうにん者しゃ	ジョン・P・ドノホー
個人こじん情報じょうほう
生誕せいたん	(1888-12-07) 1888年ねん12月7日にち アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく ニューヨーク州しゅうギャリソン
死没しぼつ	1991年ねん1月がつ18日にち(1991-01-18)（102歳さい没ぼつ） アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく ニューヨーク州しゅうコールドスプリング
政党せいとう	共和党きょうわとう
配偶はいぐう者しゃ	グレイス・チャピン (結婚けっこん 1920年ねん; 死別しべつ 1960年ねん) マリー・ブラックトン (結婚けっこん 1967年ねん; 死別しべつ 1974年ねん) アリス・デスモンド (結婚けっこん 1976年ねん; 離婚りこん 1984年ねん) リディア・アンブロジオ (結婚けっこん 1988年ねん)
親戚しんせき	ハミルトン・フィッシュ（祖父そふ） ハミルトン・フィッシュ5世せい（孫まご） ニコラス・フィッシュ2世せい（伯父おじ） ストイフェサント・フィッシュ（叔父おじ）
子供こども	ハミルトン・フィッシュ4世せい リリアン・ヴェロニカ・フィッシュ エリザベス・フィッシュ
親おや	ハミルトン・フィッシュ2世せい（父ちち） エミリー・マン（母はは）
出身しゅっしん校こう	ハーバード大学だいがく

ニューヨーク州しゅう出身しゅっしん。ニューヨーク州しゅうの政治せいじで長ながく活躍かつやくした一家いっかに生うまれ、自みずからも1920年ねんから1945年ねんにかけてアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんを務つとめた。在任ざいにん中ちゅうは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくの対外たいがい介入かいにゅうに反対はんたいしたことで有名ゆうめいで、フランクリン・ルーズベルト大統領だいとうりょうを批判ひはんした。1990年ねんに102歳さいの誕生たんじょう日びを祝いわった時点じてんでは、フィッシュはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく議会ぎかい議員ぎいん経験けいけん者しゃとして最年長さいねんちょうの存命ぞんめいのアメリカ人じんであった。

家系かけいと生おい立たち

ニューヨーク州しゅうギャリソンにて、元もと共和党きょうわとう所属しょぞくアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんの父ちちハミルトン・フィッシュ2世せいと母ははエミリー・マンの間あいだに生うまれる。父方ちちかたの祖父そふハミルトン・フィッシュは共和党きょうわとう所属しょぞくのユリシーズ・グラント大統領だいとうりょうの下したでアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務こくむ長官ちょうかんを務つとめた。初代しょだいハミルトン・フィッシュの父ちちであるニコラス・フィッシュ（1758年ねん生うまれ）は大陸たいりく軍ぐんの士官しかんであったが、後のちにジョージ・クリントン知事ちじからニューヨーク州しゅうの軍務ぐんむ局長きょくちょう (adjutant general) に任命にんめいされた。

ピーター・ストイフェサント（1660年ねん）

ニコラス・フィッシュの妻つまはエリザベス・ストイフェサントで、オランダのニューアムステルダム植民しょくみん地ち総督そうとくピーター・ストイフェサントの末裔まつえいである。ハミルトン・フィッシュ3世せいは、母ははのエミリー・マンを通とおして、1636年ねんにコネチカット州しゅうハートフォードに入植にゅうしょくしたトーマス・フッカーの末裔まつえいでもある。フィッシュの伯父おじイライアス・マンは、判事はんじ及およびニューヨーク州しゅうトロイ市しの市長しちょうを3期き務つとめた。

フィッシュの曽そ祖母そぼスーザン・リヴィングストンは、大陸たいりく会議かいぎのサウスカロライナ州しゅう代表だいひょうであった夫おっとジョン・ケインを亡なくした後のち、1800年ねんにユリアン・ウルスィン・ニェムツェヴィチ伯爵はくしゃくと再婚さいこんした。軍人ぐんじんで政治せいじ家かでもあったニェムツェヴィチは、ポーランドの5月3日にち憲法けんぽうを書かいた人物じんぶつだと信しんじられている。フィッシュはジョン・ケインとスーザン・リヴィングストンの曽そ孫まごであるがゆえに、1982年ねんにニュージャージー州しゅう知事ちじに選えらばれたトーマス・ケインはフィッシュの親戚しんせきである。

（ハミルトン・フィッシュとも名付なづけられた）ハミルトン・フィッシュ3世せいの従兄弟いとこは、セオドア・ルーズベルトのラフ・ライダーズのL中隊ちゅうたいの軍曹ぐんそうであったが、米べい西にし戦争せんそうで戦死せんしした最初さいしょのアメリカの軍人ぐんじんとなった。ハミルトン・フィッシュ2世せいは戦死せんししたフィッシュの従兄弟いとこに敬意けいいを表あらわして、10歳さいになる息子むすこフィッシュの名前なまえを法的ほうてきに"ハミルトン・ストイフェサント・フィッシュ"から単たんに"ハミルトン・フィッシュ"に変更へんこうした（この従兄弟いとことハミルトン・フィッシュ3世せいは決けっして会あったことはなかった）。

フィッシュは1921年ねんに元もとブルックリン市長しちょうアルフレッド・C・チェイピン (1848–1936) の娘むすめ、グレイス・チェイピン・ロジャース (1885–1960) と結婚けっこんした。二人ふたりの間あいだに生うまれた息子むすこハミルトン・フィッシュ4世せいは、ニューヨーク州しゅう選出せんしゅつのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく下院かいん議員ぎいんを1969年ねんから1995年ねんまで13期き務つとめた。フィッシュ夫妻ふさいの娘むすめリリアン・ベロニカ・フィッシュは、ウィリアム・ランドルフ・ハーストの息子むすこデービッド・ホイットミア・ハーストと結婚けっこんした。

教育きょういく

ハーバード大学だいがく時代じだいのハミルトン・フィッシュ

子こどもの頃ころ、フィッシュはジュネーブに近ちかいスイスの学校がっこうシャトー・ド・ランシー (Chateau de Lancy) に通とおった。この学校がっこうはフィッシュの父ちちも1860年ねんに通かよっていた学校がっこうであった。そこでは、（息子むすこの）フィッシュはフランス語ふらんすごを学まなび、サッカーをした。夏なつは家族かぞくと一緒いっしょにバイエルン州しゅうで過すごした。マサチューセッツ州しゅうサウスボロにあるフェイ・スクールというアメリカの全寮ぜんりょう制せい学校がっこうの教育きょういくを受うけ始はじめたが、その後ごは共ともに同おなじサウスボロにあったセント・マークス・スクールとプレップ校こうに通とおった。フィッシュは後のちに自身じしんを"B学生がくせい"であったと自じ叙じょしているが、複数ふくすうの異ことなるスポーツで成功せいこうした。

1906年ねんにセント・マークス・スクールを卒業そつぎょうしたフィッシュは、ハーバード・カレッジに進学しんがくして通かよい、1910年度ねんど卒業生そつぎょうせいとなった。大学だいがくでは、ハーバードのアメリカンフットボールチーム（ポジションはタックル）でプレーし、ポーセリアンクラブの会員かいいんであった。身長しんちょう6フィート4インチ (1.93 m)、体重たいじゅう200ポンド (91 kg)の"ハム"・フィッシュ ("Ham" Fish) は、カレッジフットボールの全米ぜんべいチームのメンバーに2回かい選えらばれ、1954年ねんにはカレッジフットボール殿堂でんどう入いりするなど、フットボール選手せんしゅとして大だい成功せいこうであった。フィッシュはイェール大学だいがく卒業生そつぎょうせいウォルター・キャンプの"All time" "All America"チームに属ぞくした唯一ゆいいつのハーバード大学だいがく出身しゅっしん者しゃであった。ハーバード大学だいがく卒業そつぎょう後ごも、フィッシュはフットボールに没頭ぼっとうし続つづけた。ハーバードのフットボール選手せんしゅに授与じゅよされるいくつかの賞しょうのために5000ドルを寄付きふしたほか、ハーバード・ロー・スクールのフットボールチームを組織そしきして全国ぜんこくの他ほかの大学だいがくとのエキシビション試合しあいを行おこなった。

1909年ねん、二十歳はたちになったフィッシュは歴史れきしと政府せいふの専攻せんこうにおいてカム・ロードの学位がくいを授与じゅよされてハーバード大学だいがくを早はやく卒業そつぎょうした。フィッシュはハーバードで歴史れきしを教おしえるよう誘さそわれたが、これを丁重ていちょうに断ことわり、その代かわりにハーバード・ロー・スクールに通とおった。フィッシュはロー・スクールを卒業そつぎょうする前まえに自主じしゅ退学たいがくし、ニューヨーク市しの保険ほけん事務所じむしょに就職しゅうしょくした。

フィッシュは1914年ねん、1915年ねん、1916年ねんの3年ねんにわたり、ニューヨーク州しゅう下院かいんで進歩しんぽ党とう所属しょぞくの議員ぎいんであった。

軍役ぐんえき

マーク・L・ハーシー将軍しょうぐん（左ひだり）とハミルトン・フィッシュ3世せい大尉たいい（右みぎ）

→「第だい369歩兵ほへい連隊れんたい (アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく)」も参照さんしょう

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくが第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんする以前いぜん、フィッシュは第だい15ニューヨーク歩兵ほへい隊たいK中隊ちゅうたいの大尉たいいであった。連邦れんぽう軍ぐんのために第だい15歩ほ兵隊へいたいが動員どういんされたとき、（第だい15ニューヨーク歩兵ほへい隊たいが動員どういんを受うけて改あらためて指定していされたこともあって）フィッシュはウィリアム・ハワード大佐たいさからの第だい369合衆国がっしゅうこく歩兵ほへい連隊れんたいでその地位ちいを保持ほじするように、との申もうし出でを受うけ入いれた。第だい369歩兵ほへい連隊れんたいはアフリカ系けいアメリカ人じんの下士官かしかん兵へいと白人はくじんの士官しかん（及および開戦かいせん時じは少数しょうすうの黒人こくじん士官しかん）から成なる部隊ぶたいであり、ハーレム・ヘルファイターズ (Harlem Hellfighters) として知しられるようになった。第だい369歩兵ほへい連隊れんたいは第だい93歩兵ほへい師団しだんに配属はいぞくされた。

ウィルソン大統領だいとうりょうがドイツに対たいして宣戦せんせん布告ふこく（1917年ねん4月がつ）した後のちの夏なつに、フィッシュと約やく2000人にんの兵士へいしはキャンプ・ホイットマン（ニューヨーク州しゅう）で訓練くんれんを開始かいしした。1917年ねん10月がつ、部隊ぶたいは更さらなる訓練くんれんのためキャンプ・ワズワース（サウスカロライナ州しゅう）への移動いどうを命めいじられた。1917年ねん11月、連隊れんたいはUSS"ポカホンタス"に乗船じょうせんし、フランスへ向むけて出航しゅっこうしたが、その後ご間あいだもなく船ふねはエンジントラブルのため陸地りくちに引ひき返かえした。再ふたたび出発しゅっぱつに失敗しっぱいした後のち、船ふねは1917年ねん12月13日にちに出航しゅっこうした。他たの船ふねと衝突しょうとつしたり、ドイツの潜水せんすい艦かんから船ふねを守まもるための駆逐くちく艦かんによる護衛ごえいがなかったりしたにもかかわらず、連隊れんたいは無事ぶじにフランスに到着とうちゃくした（フィッシュは護衛ごえいが付つかなかったことについて、海軍かいぐん次官補じかんほのフランクリン・D・ルーズベルトに不満ふまんを述のべた）。

フィッシュと部隊ぶたいは12月26日にちにフランスのブレストに上陸じょうりくした。第だい369連隊れんたいは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのジョン・パーシング将軍しょうぐんにより、フランス陸軍りくぐんの指揮しき下かに置おかれた。総そうじて、第だい369連隊れんたいは191日間にちかんを前線ぜんせんで過すごしたが、これは他たのどのアメリカの連隊れんたいよりも長ながかった。また、連合れんごう国こくとして最初さいしょにライン川がわに到達とうたつした連隊れんたいでもあった。フィッシュはシルバースターとフランスの戦功せんこう十じゅう字じ章あきら (Croix de Guerre) を受章じゅしょうした。加くわえて、フィッシュと、前線ぜんせん近ちかくで看護かんご婦ふとして働はたらいた姉あねのジャネット・フィッシュの二人ふたりは、その戦時せんじの活躍かつやくを讃たたえて、後のちにレジオンドヌール勲章くんしょうを受章じゅしょうした。

フィッシュは1919年ねん3月がつ13日にちに少佐しょうさに昇進しょうしんし、同年どうねん4月がつ25日にちにアメリカに戻もどった。フィッシュは1919年ねん5月がつ14日にちに軍ぐんを除隊じょたいしたが、1940年代ねんだいまで予備よび役やく将校しょうこう部ぶ (Officers' Reserve Corps) に属ぞくし、最終さいしゅう的てきに大佐たいさの階級かいきゅうに上あがった。

合衆国がっしゅうこく議会ぎかい議員ぎいん時代じだい

エドムンド・プラットの辞職じしょくにより生しょうじた空席くうせきを埋うめるため、選挙せんきょに出馬しゅつばしたフィッシュは初はつ当選とうせんし、1920年ねん11月2日にちから、（1944年ねんの選挙せんきょで敗北はいぼくして再選さいせんを果はたせず）1945年ねん1月がつ3日にちに退任たいにんするまで、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく連邦れんぽう議会ぎかい下院かいん議員ぎいんの地位ちいにあった。25年ねん近ちかくに及およんだ議員ぎいん生活せいかつの中なかで、フィッシュは強硬きょうこうな反共はんきょう主義しゅぎ者しゃ及およびかつての友人ゆうじんであるフランクリン・ルーズベルトの仇敵きゅうてきとして知しられるようになったことで、その認知にんち度どが高たかまり、反はんルーズベルト派はの議員ぎいんらの盟友めいゆうとされた。

フィッシュはフランクリン・ルーズベルトのニューディール政策せいさくに反対はんたいしていた。真珠湾しんじゅわん攻撃こうげき後ごまでは不干渉ふかんしょう主義しゅぎ者しゃであったフィッシュは、ヒトラーのドイツからユダヤ人じんを助たすけることを目標もくひょうとした数々かずかずの立法りっぽう上じょう及および外交がいこう上じょうの動うごきにも責任せきにんがあった。フィッシュが非ひを認みとめようとせずニューディール政策せいさくに反対はんたいしたことはルーズベルトを駆かり立たて、フィッシュと浮うかれ騒さわぎ嘲笑ちょうしょうしていた他ほかの2人ふたりの連邦れんぽう議会ぎかいの反対はんたい者しゃ（マーティンとバートン）は、ルーズベルトの1940年ねんの大統領だいとうりょう選せんの選挙せんきょ戦せんの主しゅ要素ようそとなった。最後さいごには、ある程度ていどニューヨーク州しゅう知事ちじトマス・E・デューイに影響えいきょうされて、フィッシュの議員ぎいんとしてのキャリアは、自身じしんの選挙せんきょ区くで共和党きょうわとうの予備よび選挙せんきょに勝利しょうりしたけれども1944年ねんの総そう選挙せんきょで落選らくせんしたことにより終おわった。

第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの無名むめい戦士せんしと無名むめい戦士せんしの墓はか

1920年ねん12月21日にち、ハミルトン・フィッシュ議員ぎいんは第だい66議会ぎかいに67号ごう決議けつぎ案あんを提出ていしゅつした。この決議けつぎ案あんは、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅうにフランスで戦死せんしした無名むめいのアメリカ人じん戦士せんしの遺骨いこつをアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくに返還へんかんすること、及およびその遺骨いこつを首都しゅとワシントンD.C.からポトマック川がわを越こえた所ところにあるバージニア州しゅうのアーリントン国立こくりつ墓地ぼちのメモリアル・アンフィシアターの外側そとがわに建設けんせつされることになる神聖しんせいな墓はかに埋葬まいそうすることを認みとめるものであった。連邦れんぽう議会ぎかいはこの決議けつぎ案あんを1921年ねん3月がつ4日にちに承認しょうにんした。1921年ねん10月がつ23日にち、フランスのパリから約やく90マイルの所ところにあるシャロン＝シュル＝マルヌにて、フランスで戦死せんしした無名むめいのアメリカ人じん戦士せんしの遺骨いこつを収おさめていた4つの棺かんの中なかから無名むめい戦士せんしの遺骨いこつが収集しゅうしゅうされた。収集しゅうしゅうされた遺骨いこつはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくに返還へんかんされ、1921年ねん11月11日にちに厳おごそかな儀式ぎしきの中なか、連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどうで第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの無名むめい戦士せんしが正装せいそう安置あんちされ、国葬こくそうの葬列そうれつの後のちに、アーリントンの墓地ぼちに埋葬まいそうされた。墓はかは1937年ねんに完成かんせいし、無名むめい戦士せんしの墓はか (The Tomb of the Unknowns) として知しられるようになり、今日きょうではアメリカ陸軍りくぐんのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく第だい3歩兵ほへい連隊れんたい（通称つうしょう：オールド・ガード; The Old Guard）の中なかから選えり抜ぬかれた歩哨ほしょうが日々ひび24時じ間あいだ体制たいせいで墓はかを守まもっている。その墓はか及およびそこに眠ねむる無名むめい戦士せんしたちは、今日きょうではアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内ないで最もっとも神聖しんせいな軍ぐん用地ようちと考かんがえられており、それはおそらく国家こっかに対たいするフィッシュの最大さいだいの遺産いさんであろうと思おもわれる。

ロッジ＝フィッシュ決議けつぎ

1922年ねん6月がつにフィッシュは1917年ねんのバルフォア宣言せんげんを通つうじた英国えいこくのパレスチナ政策せいさくに対たいするアメリカの支援しえんを具現ぐげんするためにロッジ＝フィッシュ決議けつぎ案あんを提出ていしゅつした。

フィッシュ委員いいん会かい

ハミルトン・フィッシュは熱心ねっしんな反共はんきょう主義しゅぎ者しゃであった。1931年ねんの記事きじでは、フィッシュは共産きょうさん主義しゅぎについて「世界せかいで最もっとも重要じゅうようで、最もっとも不可欠ふかけつで、最もっとも遠とおくまで及および、そして最もっとも危険きけんな問題もんだい」 ("the most important, the most vital, the most far-reaching, and the most dangerous issue in the world") と記しるし、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内ないの広範囲こうはんいにわたり共産きょうさん主義しゅぎ者しゃの影響えいきょうがあると信しんじていた。

1930年ねん5月がつ5日にち、フィッシュは下院かいんに180号ごう決議けつぎ案あんを提出ていしゅつした。その内容ないようは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内ないにおいて共産きょうさん主義しゅぎ者しゃの活動かつどうを調査ちょうさするための委員いいん会かいの設置せっちを提案ていあんするものであった。その結果けっかとして生しょうじた委員いいん会かいは、一般いっぱん的てきにはフィッシュ委員いいん会かい (the Fish Committee) として知しられ、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内ないで共産きょうさん主義しゅぎ者しゃの活動かつどうに関与かんよまたは活動かつどうを支援しえんしている疑うたがいのある人物じんぶつや組織そしきの広範囲こうはんいに及およぶ調査ちょうさに着手ちゃくしゅした。この委員いいん会かいの調査ちょうさ対象たいしょうには、アメリカ自由じゆう人権じんけん協会きょうかい及および共産党きょうさんとうの大統領だいとうりょう候補者こうほしゃウィリアム・Z・フォスターも含ふくまれていた。委員いいん会かいは、共産きょうさん主義しゅぎ者しゃを調査ちょうさし、入国にゅうこく管理かんりと国外こくがい追放ついほうに関係かんけいする法律ほうりつを強化きょうかして共産きょうさん主義しゅぎ者しゃをアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくから締しめ出だすために、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく司法省しほうしょうにより大おおきな権限けんげんを与あたえることを勧告かんこくした。

1933年ねん、フィッシュが委員いいん会かいの一員いちいんであったとき、委員いいん会かいはアドルフ・エールトによる『Communism in Germany』（原題げんだい：Bewaffneter Aufstand!）というナチの本ほんの翻訳ほんやく物ぶつのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくでの出版しゅっぱんを後援こうえんした。その前書まえがきでは、委員いいん会かいが反はんユダヤ主義しゅぎあるいはナチ体制たいせいを擁護ようごすることになるとして、それを出版しゅっぱんしなかったと（委員いいん会かいは）言いった。しかし、これは委員いいん会かいがナチスとドイツの共産きょうさん主義しゅぎ者しゃの間あいだの闘争とうそうは共産きょうさん主義しゅぎから防御ぼうぎょするための"効果こうか的てきな対策たいさく"を使用しようすることについての教訓きょうくんを提供ていきょうしてくれたと信しんじていたからである。その本ほんは、ユダヤ人じんはドイツにおける共産きょうさん主義しゅぎに責任せきにんがあるとし、アドルフ・ヒトラーだけがそれを止とめることができると主張しゅちょうしている。アメリカ系けいユダヤ人じんとリベラル派はの団体だんたいからの圧力あつりょくがある中なかで、フィッシュと他たの委員いいん会かいメンバーは、その本ほんについて否認ひにんした。また、フィッシュは長ながく誤あやまりが指摘してきされてきた『シオン賢者けんじゃの議定ぎてい書しょ』を自身じしんの議会ぎかい事務所じむしょから配布はいふした。

孤立こりつ主義しゅぎ

フィッシュはドイツ国民こくみんにより親したしいアメリカ人じんの盟友めいゆうとして持もち上あげられた。雑誌ざっし『タイム』は、かつてフィッシュを「米国べいこく一いちの孤立こりつ主義しゅぎ者しゃ」 ("the Nation's No. 1 isolationist") と称しょうした。

1939年ねん8月がつ14日にち、フィッシュはノルウェーのオスロで開ひらかれた列国議会同盟れっこくぎかいどうめいの会議かいぎにアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく代表だいひょう団だんの総裁そうさいとして出席しゅっせきし、ヨアヒム・フォン・リッベントロップに招待しょうたいされ途中とちゅう、ドイツのザルツブルクにて会見かいけんした。フィッシュはリッベントロップの私用しよう飛行機ひこうきに同乗どうじょうしてオスロまで飛とんだ。ルーズベルトの前まえに立たちはだかる強敵きょうてきであったフィッシュは、ノルウェーでの会議かいぎにて、ナチス・ドイツとポーランドとの間あいだに仲裁ちゅうさいしダンツィヒ問題もんだいを解決かいけつすることを各国かっこくに提言ていげんした。

1940年ねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょの直後ちょくご、フィッシュはルーズベルトに打うった電報でんぽうの中なかで次つぎのように述のべた。「おめでとう。私わたしは国防こくぼうのために支援しえんすることを固かたく誓ちかう...そしてアメリカが外国がいこくの戦争せんそうに関かかわらないためにも。」 ("Congratulations. I pledge my support for national defense... and to keep America out of foreign wars.")

1941年ねん、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくにおけるナチの諜報ちょうほう員いんの活動かつどうを調査ちょうさしていた司法しほう委員いいん会かいは、連邦れんぽう議会ぎかい議員ぎいんの孤立こりつ主義しゅぎ者しゃによる演説えんぜつ内容ないようが中なかに記しるされた（議員ぎいん特権とっけんとして無料むりょうで送達そうたつされる）議会ぎかい郵便ゆうびん物ぶつの入はいった8つのかばんを押収おうしゅうするために、ワシントンの反はん英国えいこく組織そしき (Islands for War Debts Committee) の本部ほんぶに職員しょくいんを派遣はけんした。フィッシュの首席しゅせき補佐ほさ官かんであったジョージ・ヒルは、職員しょくいんが到着とうちゃくする直前ちょくぜんに郵便ゆうびん物ぶつをフィッシュの事務所じむしょの収納しゅうのう庫こに持もち去さった。

大だい陪審ばいしんが召集しょうしゅうされ、ヒルは次つぎの2点てんについて説明せつめいするために出廷しゅっていするよう命めいじられた。1つ目めは、なぜそんなに反はん英国えいこく組織そしきの郵便ゆうびん物ぶつについて心配しんぱいしていたのか。2つ目めは、ナチのプロパガンダ諜報ちょうほう員いんであったジョージ・シルヴェスター・ヴィエレックとの密接みっせつな関連かんれんについて（ヴィエレックは後のちに外国がいこくエージェント登録とうろく法ほう違反いはん及および反はん英国えいこく組織そしきに資金しきん援助えんじょしていたことにより有罪ゆうざい判決はんけつが下くだされることになる）。ヒルはそのような郵便ゆうびん物ぶつを取とり寄よせたことはなく、ヴィエレックについても知しらなかったと言いった。陪審ばいしんは即座そくざに偽証ぎしょうの罪つみでヒルを起訴きそした。

起訴きそから間あいだもなく、フィッシュはヒルを弁護べんごして次つぎのように主張しゅちょうした。「ジョージ・ヒルは100% O.K.であり、私わたしはジョージ・ヒルを何なにであれ限界げんかいまで支援しえんする。」 ("George Hill is 100% O.K., and I'll back George Hill to the limit on anything.") 裁判さいばん中ちゅう、ヒルはヴィエレックが1940年ねんにキャピトル・ヒルを訪おとずれ、政権せいけんの外交がいこう政策せいさくを痛烈つうれつに批判ひはんする議会ぎかい演説えんぜつの大だい規模きぼな分配ぶんぱいのために段取だんどりをつけたことを説明せつめいした。聴聞ちょうもん会かいの後のち、陪審ばいしんは評決ひょうけつに至いたり、有罪ゆうざい判決はんけつが予期よきされたため、フィッシュは「障害しょうがいを負おい、勲章くんしょうを受うけた第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの従軍じゅうぐん兵へいであり、私わたしの事務所じむしょで事務じむ員いんだったジョージ・ヒルが偽証罪ぎしょうざいで有罪ゆうざい判決はんけつを受うけたことを知しり、大変たいへん残念ざんねんに思おもいます...ヒル氏しはイングランドの家系かけいで...彼かれは我々われわれの戦争せんそうへの関与かんよに対たいして執念しゅうねんを持もっていました。」 ("I am very sorry to learn that George Hill, a disabled, decorated veteran of the World War and a clerk in my office, has been convicted of perjury... Mr. Hill is of English ancestry... He had an obsession against our involvement in war.") との声明せいめいを発表はっぴょうした。20時じ間あいだ後ご、陪審ばいしんはヒルに有罪ゆうざいを宣告せんこくした。

1942年ねんの議会ぎかい中間ちゅうかん選挙せんきょまで2週間しゅうかんも待またない頃ころ、コラムニストのドリュー・ピアソンの全米ぜんべいの新聞しんぶんに配信はいしんされる連載れんさいコラム「ワシントン・メリーゴーラウンド」に、1939年ねんにフィッシュがどのようにしてドイツと関係かんけいのある筋すじから3100ドルを現金げんきんで受うけ取とったのかについての詳細しょうさいが記述きじゅつされた。

公民こうみん権けん

フィッシュはアフリカ系けいアメリカ人じんの（特とくに軍ぐんにおける）公民こうみん権けんに賛成さんせいを唱となえ続つづけた。フィッシュは、反はんリンチ法案ほうあんを通過つうかさせるため、他たの共和党きょうわとう議員ぎいんや北部ほくぶの民主党みんしゅとう議員ぎいんと三さん度ど協力きょうりょくした。これらの法案ほうあんが下院かいんを通過つうかするたびに—1922年ねん、1937年ねん、1940年ねん—上院じょういんの南部なんぶの民主党みんしゅとう議員ぎいんは法案ほうあんの通過つうかを阻止そしし、法ほうの成立せいりつを阻はばむことに成功せいこうした。

1940年ねん、フィッシュは1941年ねん軍事ぐんじ歳出さいしゅつ予算よさん法案ほうあんに修正しゅうせいを加くわえることに成功せいこうした。この法律ほうりつは増大ぞうだいする労働ろうどう力りょく、設備せつび、そしてアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくが第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんに参戦さんせんする可能かのう性せいに備そなえるために資金しきんを提供ていきょうすることを含ふくんでいた。フィッシュの加くわえた修正しゅうせいは、軍人ぐんじんの選抜せんばつと訓練くんれんにおける人種じんしゅ差別さべつを禁きんじており、これは後のちに軍ぐんの人種じんしゅ差別さべつを廃止はいしに導みちびく重要じゅうような一いち歩ほだと受うけ止とめられた。

ルーズベルト大統領だいとうりょうは1941年ねんの一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつの中なかで四よっつの自由じゆう を明確めいかくに述のべた。1944年ねんにフィッシュは自身じしんの第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの経験けいけんとルーズベルトの「四よっつの自由じゆう」が軍ぐんにおいてアフリカ系けいアメリカ人じんを平等びょうどうに扱あつかうよう提唱ていしょうすることを述のべたことを思おもい出だしながら、他たの下院かいん議員ぎいんに次つぎのように述のべた。「1400万まん人にんの忠誠ちゅうせい心しんのあるアメリカ人じんには「四よっつの自由じゆう」の発展はってんが戦争せんそう中ちゅうに当然とうぜんあるものと思おもう権利けんりがあり、彼かれらの息子むすこたちにも、その歴史れきし上じょう最もっとも大おおきなこの戦争せんそうにおいてアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくを守まもるために戦闘せんとう部隊ぶたいで訓練くんれんを受うけ、軍役ぐんえきに服ふくし、戦たたかう他ほかのどのアメリカ人じんとも同おなじ権利けんりが与あたえられるものである。」 ("Fourteen millions of loyal Americans have the right to expect that in a war for the advancement of the 'Four Freedoms' that their sons be given the same right as any other American to train, to serve, and to fight in combat units in defense of the United States in this greatest war in its history.")

フィッシュを打倒だとうするための英国えいこくの宣伝せんでん工作こうさく

イギリス安全あんぜん保障ほしょう調整ちょうせい局きょく (The British Security Coordination; BSC) は、偽装ぎそう団体だんたい、キャンペーン、実力じつりょく派はの工作こうさく員いんを通とおして、アメリカの連邦れんぽう議会ぎかい下院かいん議員ぎいんに影響えいきょうを与あたえようと試こころみる多大ただいな努力どりょくに焦点しょうてんを当あてた。1940年ねんにBSCの工作こうさく員いんは、すべての孤立こりつ主義しゅぎ者しゃの上院じょういん議員ぎいん及および下院かいん議員ぎいんをひどく怖こわがらせるために、ハミルトン・フィッシュを打倒だとうするための超党派ちょうとうは委員いいん会かい (Nonpartisan Committee to Defeat Hamilton Fish) を運営うんえいした。委員いいん会かいはフィッシュの政敵せいてきのためにかなりの額がくの資金しきんを調達ちょうたつし、メディアを使つかった複数ふくすうの攻撃こうげきを図はかり、選挙せんきょの直前ちょくぜんに犯行はんこうの無実むじつの罪つみを着きせ、不ふ忠実ちゅうじつをもってフィッシュを非難ひなんする本ほんの配布はいふに手てを貸かした。歴史れきし上じょうの文書ぶんしょが示しめすところでは、ほとんどの攻撃こうげきはフィッシュの選挙せんきょ区くの外そとから生しょうじたものであったけれども、委員いいん会かいは可能かのうな限かぎりフィッシュへの攻撃こうげきが彼かれの選挙せんきょ区くから生しょうじたかのように見みえるよう仕向しむけた。フィッシュは1940年ねんの攻撃こうげきを生いき延のびたが、2年ねん前まえに行おこなわれた選挙せんきょと比くらべて半分はんぶん以下いかの得票とくひょう差さでの勝利しょうりとなった。

戦時せんじの選挙せんきょ

1942年ねんの選挙せんきょで、フィッシュは（他たのかつての孤立こりつ主義しゅぎ者しゃと同様どうように）弱よわい立場たちばにあるとみなされた。フィッシュを選出せんしゅつしたオレンジ及およびパットナム選挙せんきょ区くは、フィッシュに対たいして背せを向むけ始はじめた。世論せろん調査ちょうさでは、不正確ふせいかくながら、フィッシュは共和党きょうわとうの予備よび選挙せんきょですら勝かてないだろうと予測よそくされた。フィッシュの22年間ねんかんの選挙せんきょ運動うんどうで初はじめて選挙せんきょ事務所じむしょの本部ほんぶを開ひらいた。その後ご間あいだもなくフィッシュは人気にんきのある共和党きょうわとうの候補者こうほしゃで州しゅう知事ちじのトマス・デューイに拒否きょひされた。しかし、1942年ねん11月、戦場せんじょうでの来きたるべき勝利しょうりを有権者ゆうけんしゃが待まち望のぞんでいたときに選挙せんきょが行おこなわれ、フィッシュは民主党みんしゅとうの候補こうほを4000票ひょう差さで破やぶった。

しかしながら、1944年ねんに実施じっしされた議席ぎせき数すうの再さい分配ぶんぱいにより、フィッシュの選挙せんきょ区くであったニューヨーク26区くの区割くわりは再編さいへんされた。同年どうねん、フィッシュはニューヨーク29区くから立候補りっこうほした。29区くには、もはやフィッシュの地元じもとであるパットナム郡ぐんは含ふくまれなくなったが、前まえの選挙せんきょ区くからオレンジ郡ぐんが編入へんにゅうされたほか、3つの新あたらしい郡ぐんが含ふくまれた。オーガスタス・W・ベネットがフィッシュを約やく5000票ひょう差さで破やぶった。雑誌ざっし『タイム』の報道ほうどうによれば、「ニューヨーク州しゅうでは、わが国くににとってうれしいことには、狂信きょうしん的てきな反はんルーズベルトの孤立こりつ主義しゅぎ者しゃハミルトン・フィッシュは24年間ねんかん議員ぎいんであった後のち（選挙せんきょの結果けっか）退しりぞいた。彼かれの後継こうけい者しゃは、リベラルなニューバーグの弁護士べんごしオーガスタス・W・ベネットだ。」 ("In New York, to the nation's delight, down went rabid anti-Roosevelt isolationist Hamilton Fish, after 24 years in Congress. His successor: liberal Augustus W. Bennet, Newburgh lawyer.")

議会ぎかいを去さるにあたって、フィッシュは選挙せんきょの後のちの敗北はいぼく宣言せんげんの中なかで、「私わたしの敗北はいぼくは、おそらく25万まんドルを上回うわまわるであろう多おおくの不正ふせい資金しきんにより支援しえんされたニューヨーク市しから、共産きょうさん主義しゅぎ的てきな赤あかの勢力せいりょくの功績こうせきであると広ひろく信しんじられるべきである。」 ("my defeat should be largely credited to Communistic and Red forces from New York City backed by a large slush fund probably exceeding $250,000.") と述のべた。数すう週間しゅうかん後ごにそれを見みたフィッシュは「私わたしを打うち負まかすには、ニューディール政権せいけんのほとんどとモスクワの半分はんぶんと40万まんドルとデューイ知事ちじを必要ひつようとした...」 ("It took most of the New Deal Administration, half of Moscow, $400,000, and Governor Dewey to defeat me...") と述のべた。

選挙せんきょで敗北はいぼくして苦にがい思おもいをしたフィッシュは、すぐにロバート・F・カトラー（良よい政府せいふ委員いいん会かいの幹事かんじ）を名誉めいよ毀損きそんで告訴こくそし、フィッシュがナチのシンパであるかのように描写びょうしゃした広告こうこくに対たいする損害そんがい賠償金ばいしょうきんとして25万まんドルを求もとめた。その広告こうこくには、フィッシュがアメリカの指導しどう者しゃ ("American Führer") フリッツ・クーンと関連かんれんがあるような描写びょうしゃもあった。フィッシュはその後ご、和解わかいなしでこの訴訟そしょうを取とり下さげることになる。

議員ぎいん退任たいにん後ご

フィッシュは真珠湾しんじゅわん攻撃こうげきの復讐ふくしゅうのために陸軍りくぐんに志願しがんするつもりだと1941年ねん12月8日にちに誓ちかったのであったが、フィッシュは第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんには参加さんかしなかった。当時とうじフィッシュは既すでに53歳さいであった。

フィッシュは第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんの小史しょうしと自叙伝じじょでん『Hamilton Fish: Memoir of an American Patriot』を書かき、自身じしんの死後しご間あいだもなく出版しゅっぱんした。フィッシュは長ながきにわたり様々さまざまな政治せいじと復員ふくいん軍人ぐんじんの機能きのうに精通せいつうした演説えんぜつ家かである一方いっぽうで、疲つかれを知しらない旅人たびびとでもあった。フィッシュはしばしばそれを車くるまで行おこなうことで知しられた。ほとんどいつもフィッシュはそのような演説えんぜつを次つぎのような言葉ことばで締しめくくった。「もしも住すむ価値かちのある国くにがあるとしたら、もしもそのために戦たたかう価値かちのある国くにがあるとしたら、そして、もしもそのために死しぬ価値かちのある国くにがあるとしたら、それはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくである。」 ("If there is any country worth living in, if there is any country worth fighting for, and if there is any country worth dying for, it is the United States of America.") 1958年ねんにフィッシュは、両方りょうほうの世界せかい大戦たいせんにおいてフランスで軍役ぐんえきに服ふくしたアメリカの将校しょうこうと彼かれらの子孫しそんでつくる、世襲せしゅうの愛国あいこく的てきな団体だんたいとしてオーダー・オブ・ラファイエット (Order of Lafayette) を創設そうせつし、フィッシュはオーダーの初代しょだい総裁そうさいに就任しゅうにんした。

ハミルトン・フィッシュ3世せいは、1981年ねんのウォーレン・ベイティ監督かんとく・主演しゅえん作さくの映画えいが「レッズ」に出演しゅつえんした目撃もくげき者しゃ（役やく）の一人ひとりであった。この映画えいがは、ジャーナリストのジョン・リードの生涯しょうがいと、ロシアを共産きょうさん主義しゅぎ国家こっかソビエト社会しゃかい主義しゅぎ共和きょうわ国こく連邦れんぽうの建国けんこくに導みちびくことになった1917年ねんの十じゅう月がつ革命かくめいの間あいだの彼かれの数々かずかずの体験たいけんを描えがいた作品さくひんである。映画えいが製作せいさくの一環いっかんとして、制作せいさく班はんは1970年代ねんだいに1917年ねんの出来事できごとを目撃もくげきした複数ふくすうの個人こじんにインタビューを行おこなった。それらのインタビューは、場所ばしょや出来事できごとの描写びょうしゃと場面ばめんの間あいだの橋渡はしわたしのために映画えいが全編ぜんぺんを通とおして使用しようされた。

ハミルトン・フィッシュは90代だいになるまで保守ほしゅ系けいサークルで意欲いよく的てきに活動かつどうし続つづけた。1988年ねんに孫まごのハミルトン・フィッシュ5世せいがウエストチェスター郡ぐん選挙せんきょ区くから民主党みんしゅとうの候補者こうほしゃとして出馬しゅつばしたときには、孫まごを共産きょうさん主義しゅぎ者しゃだとして嘲あざけり、同おなじ選挙せんきょ戦せんを戦たたかっていた共和党きょうわとう候補こうほに100ドルを寄付きふした。

フィッシュは1991年ねん1月がつ18日にちにニューヨーク州しゅうコールドスプリングにて死去しきょした。そして、ニューヨーク州しゅうギャリソンのセント・フィリップス・チャーチ・セメテリー (Saint Philip's Church Cemetery) に埋葬まいそうされた。

先祖せんぞと子孫しそん

彼かれは直系ちょっけいの家系かけいでは3代目だいめのハミルトン・フィッシュであったが、彼かれの父ちちや彼かれの息子むすこと同様どうように、連邦れんぽう議会ぎかい議員ぎいん在職ざいしょく中ちゅうはハミルトン・フィッシュ・ジュニア (Hamilton Fish, Jr.) として知しられていた。また、彼かれの孫まごもハミルトン・フィッシュ3世せい (Hamilton Fish III) として知しられており、1994年ねんにハミルトン・フィッシュ・ジュニア (Hamilton Fish, Jr.) として連邦れんぽう議会ぎかい議員ぎいんに立候補りっこうほして落選らくせんする前まえは、リベラル雑誌ざっし『The Nation』の編集へんしゅう発行はっこう人じんであった。この孫まごはハミルトン・フィッシュ5世せい (Hamilton Fish V) として言及げんきゅうされることもある。1988年ねん9月がつ9日にちにハミルトン・フィッシュ3世せいは、彼かれにとって4人にん目めの妻つまであり最後さいごの妻つまとなるリディア・アンブロジオ・フィッシュ (Lydia Ambrogio Fish) と結婚けっこんし、彼かれが亡なくなるまで夫婦ふうふであり続つづけた。リディアは2015年ねん1月がつ12日にちにニューヨーク州しゅうポート・ジャービスにて死去しきょした。

著作ちょさく

• The Challenge of World Communism. Milwaukee: The Bruce Publishing company, 1946.
• The Red Plotters. New York: Domestic And Foreign Affairs Publishers, 1947.
• FDR: The Other Side of the Coin., 1976.
  • 『ルーズベルトの開戦かいせん責任せきにん　大統領だいとうりょうが最もっとも恐おそれた男おとこの証言しょうげん』 渡辺わたなべ惣そう樹じゅ訳わけ、草くさ思おもえ社しゃ, 2014. ISBN 4-7942-2062-6／草くさ思おもえ社しゃ文庫ぶんこ, 2017. ISBN 4-7942-2266-1
• Tragic Deception: FDR and America's Involvement in World War II. Devin-Adair, 1983.
  • 『日米にちべい・開戦かいせんの悲劇ひげき　誰だれが第だい二に次じ大戦たいせんを招まねいたのか』 岡崎おかざき久ひさ彦監訳かんやく、PHP研究所けんきゅうじょ, 1985／PHP文庫ぶんこ, 1992.
• Hamilton Fish: Memoir of an American Patriot. Chicago: Regnery Publishing, 1991.

日本語にほんご文献ぶんけん

• 青柳あおやぎ武彦たけひこ 『ルーズベルトは米べい国民こくみんを裏切うらぎり日本にっぽんを戦争せんそうに引ひきずり込こんだ』 ハート出版しゅっぱん, 2017、普及ふきゅう版ばん2024
  • 著作ちょさくの解説かいせつ。副題ふくだいに、アメリカ共和党きょうわとう元もと党首とうしゅH・フィッシュが暴あばく日米にちべい戦せんの真相しんそう
• ジェフリー・レコード 『アメリカはいかにして日本にっぽんを追おい詰つめたか　「米国べいこく陸軍りくぐん戦略せんりゃく研究所けんきゅうじょレポート」から読よみ解とく日米にちべい開戦かいせん』渡辺わたなべ惣そう樹じゅ訳やく・解説かいせつ、草くさ思おもえ社しゃ, 2013／草くさ思おもえ社しゃ文庫ぶんこ, 2017
• ジョージ・モーゲンスターン 『真珠湾しんじゅわん　日米にちべい開戦かいせんの真相しんそうとルーズベルトの責任せきにん』渡邉わたなべ明あきら訳やく、錦にしき正せい社しゃ, 1999

脚注きゃくちゅう

外部がいぶリンク

• Hamilton Fish - College Football Hall of Fame
• ハミルトン・フィッシュ3世せい - Find a Grave（英語えいご）
• Newspaper clippings about Hamilton Fish III in the 20th Century Press Archives of the ZBW