(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ブライアン・カウエン - Wikipedia

ブライアン・カウエン

アイルランドの政治せいじ (1960-)

ブライアン・カウエン英語えいご: Brian Cowenアイルランド: Brian Ó Comhain1960ねん1がつ10日とおか - )は、アイルランド政治せいじフィアナ・フォイル - 共和党きょうわとう所属しょぞく国会こっかい議員ぎいんドイル・エアラン議員ぎいん、TD)、共和党きょうわとう党首とうしゅだい7だい)、労働ろうどう大臣だいじんだい11だい)、エネルギー大臣だいじんだい12だい)、運輸うんゆ・エネルギー・通信つうしん大臣だいじんだい13だい)、保健ほけん児童じどう大臣だいじんだい20だい)、外務がいむ大臣だいじんだい25だい)、財務ざいむ大臣だいじんだい24だい)、アイルランドふく首相しゅしょうだい20だい)、アイルランド首相しゅしょうだい12だい)をつとめた。

ブライアン・カウエン
えい: Brian Cowen
あい: Brian Ó Comhain
生年月日せいねんがっぴ (1960-01-10) 1960ねん1がつ10日とおか(64さい
出生しゅっしょう アイルランドの旗 アイルランド
オファリーけんタラモア
出身しゅっしんこう ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン
所属しょぞく政党せいとう 共和党きょうわとう
配偶はいぐうしゃ メアリー・モロイ
サイン

アイルランドの旗 アイルランド
だい12だい 首相しゅしょう
在任ざいにん期間きかん 2008ねん5月7にち - 2011ねん3月9にち
大統領だいとうりょう メアリー・マッカリース

アイルランドの旗 アイルランド
国会こっかい議員ぎいん(TD)
選挙せんきょ リーシュ=オファリー
在任ざいにん期間きかん 1984ねん6がつ - 2011ねん2がつ

アイルランドの旗 アイルランド
だい7だい 共和党きょうわとう党首とうしゅ
在任ざいにん期間きかん 2008ねん5月7にち - 2011ねん1がつ22にち

アイルランドの旗 アイルランド
だい25だい 外務がいむ大臣だいじん
内閣ないかく だい25ないかく
だい26ないかく
だい28ないかく
在任ざいにん期間きかん 2000ねん1がつ27にち2011ねん1がつ19にち - 2004ねん9月29にち2011ねん3月9にち
大統領だいとうりょう メアリー・ロビンソン

アイルランドの旗 アイルランド
ふく首相しゅしょう
内閣ないかく だい27ないかく
在任ざいにん期間きかん 2007ねん6月14にち - 2008ねん5月7にち
大統領だいとうりょう メアリー・ロビンソン

その職歴しょくれき
アイルランドの旗 アイルランド
共和党きょうわとうふく党首とうしゅ

2002ねん6月28にち - 2008ねん5月7にち
アイルランドの旗 アイルランド
だい20だい 保健ほけん児童じどう大臣だいじん

1997ねん6月26にち - 2000ねん1がつ27にち
アイルランドの旗 アイルランド
だい13だい 運輸うんゆ・エネルギー・通信つうしん大臣だいじん

1993ねん1がつ23にち - 1994ねん12月15にち
アイルランドの旗 アイルランド
だい12だい エネルギー大臣だいじん

1993ねん1がつ12にち - 1993ねん1がつ22にち
アイルランドの旗 アイルランド
だい11だい 労働ろうどう大臣だいじん

1992ねん2がつ11にち - 1993ねん1がつ12にち
テンプレートを表示ひょうじ

概要がいよう

編集へんしゅう

2008ねん5月8にちみずからがひきいるフィアナ・フォイル - 共和党きょうわとうと、みどりとう進歩民主党しんぽみんしゅとう連立れんりつみ、また無所属むしょぞくドイル・エアラン下院かいん議員ぎいんから支持しじけて首班しゅはん指名しめいけた。

1984ねんにリーシュ=オファリー選挙せんきょ当選とうせんして以来いらい、ドイル・エアラン議員ぎいんつとめる。閣僚かくりょうとして、労働ろうどう大臣だいじん(1992ねん - 1993ねん)、エネルギー大臣だいじん(1993ねん)、運輸うんゆ・エネルギー・通信つうしん大臣だいじん(1993ねん - 1994ねん)、保健ほけん児童じどう大臣だいじん(1997ねん - 2000ねん)、外務がいむ大臣だいじん(2000ねん - 2004ねん)、財務ざいむしょう大臣だいじん(2004ねん - 2008ねん)を歴任れきにんし、2007ねんから2008ねんにかけてはふく首相しゅしょう (Tánaiste) も兼務けんむした。2008ねん4がつ9にちにはバーティ・アハーン後任こうにんとして共和党きょうわとう党首とうしゅ選出せんしゅつされる[1]。2008ねん5月7にち、ドイル・エアランは前日ぜんじつにアハーンが首相しゅしょう辞職じしょくしたことをけてカウエンをしん首相しゅしょう選出せんしゅつした。就任しゅうにんすう週間しゅうかんで、しん政権せいけんはアイルランドの金融きんゆう銀行ぎんこう危機きき直面ちょくめんした。いずれの危機ききにも歯止はどめをかけることができなかったことでおおきな批判ひはんけ、最終さいしゅうてきにはアイルランド政府せいふおうけん連合れんごう(EU)と国際こくさい通貨つうか基金ききん(IMF)に財政ざいせい支援しえん正式せいしき要請ようせいすることになったが、アイルランド国民こくみん屈辱くつじょくひろめられていた[2]。カウエンのリーダーシップにより、共和党きょうわとうたいする国民こくみん支持しじりつ記録きろくてきひくさにみ、カウエンはアイルランドの世論せろん調査ちょうさ史上しじょう最低さいてい支持しじりつ記録きろくし、一時いちじは8%の支持しじりつ記録きろくしたこともあった[3]2011ねん1がつ内閣ないかく改造かいぞう失敗しっぱいし、政治せいじてき圧力あつりょくたかまるなか、カウエンは共和党きょうわとう党首とうしゅ辞任じにんしたが、そのすうヶ月かげつおこなわれたそう選挙せんきょまで党首とうしゅつとめ、そのときには政界せいかいからいている[4][5]

サンデー・タイムズはカウエンの在任ざいにん期間きかんを「悲惨ひさん失敗しっぱい」とひょうした[6]。2011ねんには、アイリッシュ・インデペンデントかみは、カウエンを「国家こっか歴史れきしなか最悪さいあく首相しゅしょう」とんだ[7]

経歴けいれき

編集へんしゅう

政界せいかいりまで

編集へんしゅう

ブライアン・カウエンは1960ねん1がつ10日とおかオファリーけんクララにおいて、バーナードとメイのあいだまれる[8][9]ちちバーナードは共和党きょうわとう所属しょぞくし、ドイル・エアラン下院かいん)、シャナズ・エアラン上院じょういん議員ぎいんつとめていたが、1984ねん死別しべつする。一家いっかはクララでは、んでいたいえちかくにパブを所有しょゆうしており、バーナードはオークショニアとして、ブライアンもおさないころから父親ちちおやのパブでバーテンダーとしてはたらいていた[10]。ブライアンにはクリストファーとバリーの2人ふたりあにがいる[9]。バリーも政治せいじ世界せかいあしれており、共和党きょうわとう所属しょぞくし、オファリーけん評議ひょうぎかい議員ぎいんつとめている[11][12][13]。1ばんじょうあにクリストファーは一家いっか所有しょゆうするパブを経営けいえいしている。しかし、一家いっか所有しょゆうする旧家きゅうかとパブはまち開発かいはつのためにこわされることになっている[14]

カウエンはクララ国立こくりつ学校がっこうシトーかいけいArd Scoil Naomh Chiárainまなび、12さいのときに寄宿きしゅくせいとしてティペラリーけんロスクレーにある セント・マウント・ジョセフ・シトーかいカレッジ(Cistercian College of Mount St. Joseph)に入学にゅうがくする[15]。そのユニバーシティ・カレッジ・ダブリン(アイルランド国立こくりつ大学だいがくダブリンこう)にすすみ、法学ほうがくまなぶ。そのダブリンのアイルランドほう学会がっかいIncorporated Law Society of Ireland)の事務じむ弁護士べんごし資格しかく取得しゅとくする[8]

政界せいかい

編集へんしゅう

1984ねんドイル・エアラン現職げんしょく議員ぎいんだったちちバーティが死亡しぼうしたことをけ、リーシュ=オファリー選挙せんきょでの補欠ほけつ選挙せんきょ実施じっしされた結果けっか、カウエンは当選とうせんたす。当時とうじのカウエンは24さいで、だい24のドイルのなかで最年少さいねんしょう議員ぎいんとなった。また同年どうねんにオファリーけん評議ひょうぎ会議かいぎいんにもえらばれ、父親ちちおや議席ぎせきぐこととなった。そのカウエンは1992ねんまで両方りょうほうしょくねることになった。

カウエンははつ当選とうせんから7年間ねんかん一般いっぱん議員ぎいんとして経験けいけんかさねてきた。1989ねんそう選挙せんきょ共和党きょうわとう進歩民主党しんぽみんしゅとうはじめて連立れんりつ政権せいけんんださい、カウエンはその連立れんりつたいして猛烈もうれつ反対はんたいした議員ぎいんグループにくわわった。その2ねん1991ねん11月当時とうじ財務ざいむ大臣だいじんだったアルバート・レイノルズ共和党きょうわとう党首とうしゅ選挙せんきょ現職げんしょくチャールズ・ホーヒーいどむ。カウエンはレイノルズと結束けっそくし、ただちに「カントリー&ウェスタンCountry & Western wing)」を結成けっせいする。この名称めいしょうは、レイノルズの支持しじしゃだい部分ぶぶん地方ちほう出身しゅっしん議員ぎいんであったことや、レイノルズが1960年代ねんだいダンスホール事業じぎょうざいしたことに由来ゆらいする。レイノルズは今回こんかいで2度目どめ挑戦ちょうせんであったが、結果けっか党首とうしゅ選出せんしゅつされ、これをけてホーヒーは1992ねん首相しゅしょうわれることになった。

レイノルズは32さいになったばかりのカウエンについて、労働ろうどう大臣だいじんとしてはつ入閣にゅうかくさせた。ところがカウエンは閣僚かくりょうえらばれたにもかかわらず、連立れんりつんでいた進歩民主党しんぽみんしゅとうたいしてきびしい態度たいどをとっていた。このことは1992ねん3がつ共和党きょうわとうとう大会たいかい (Ardfheis) で顕著けんちょとなる。党首とうしゅレイノルズの演説えんぜつ会場かいじょうがりをせていたなかで、カウエンは連立れんりつたいするみずからの態度たいど率直そっちょくしめし、「進歩民主党しんぽみんしゅとうはどういうものなのか。いったいいつになったら連立れんりつからはずすことができるのだ?(What about PDs? When in doubt leave them out.)」とべている[16]

1992ねんそう選挙せんきょでドイルは多数たすうめる政党せいとうあらわれず、そのためすべてのおも政党せいとうあいだ連立れんりつ協議きょうぎおこなわれた。カウエンはノエル・デンプシーやバーティ・アハーンとともに共和党きょうわとう代表だいひょうして労働党ろうどうとうとの連立れんりつ協議きょうぎのぞ[17]りょうとうとのあいだ合意ごういがまとまり、カウエンは運輸うんゆ・エネルギー・通信つうしん大臣だいじん任命にんめいされる。在任ざいにんちゅう、カウエンは議論ぎろんぶことになるシャノン空港くうこうにおける途中とちゅうくだ規制きせい緩和かんわする決定けっていおこない、これによりシャノン空港くうこうへの途中とちゅうくだダブリン空港くうこうはつ大西洋たいせいよう横断おうだん航路こうろかぎられることになった。この決定けっていについては意見いけんかれ、下院かいん議員ぎいんシーレ・デ・ヴァレラ抗議こうぎのために共和党きょうわとう離党りとうした[18]

1994ねん10月担当たんとう閣僚かくりょうとしてみずからがこうけん交付こうふ審議しんぎちゅうだったアルコンしゃについて、カウエンが同社どうしゃ株式かぶしき1000かぶ保有ほゆうしていたことが発覚はっかくした。カウエンはただちに株式かぶしき売却ばいきゃくし、ドイルで事態じたいについて謝罪しゃざいした[19][20]

その1994ねんにアルバート・レイノルズが首相しゅしょうしょく共和党きょうわとう党首とうしゅしょく辞任じにんする。バーティ・アハーンがわってしん党首とうしゅとなるが、当時とうじ共和党きょうわとうくだっていた。カウエンは最前さいぜん列席れっせき議員ぎいんれんかげ内閣ないかく)のひとりとして、農業のうぎょう食糧しょくりょう林業りんぎょう(1994ねん)や保健ほけん(1997ねん)について活動かつどうしていた[21][22]

内閣ないかく

編集へんしゅう
 
カウエン(ひだり)とアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務こくむ長官ちょうかんコリン・パウエル(2001ねん

保健ほけん児童じどう大臣だいじん(1997ねん - 2000ねん

編集へんしゅう

1997ねんそう選挙せんきょ共和党きょうわとう政権せいけん復帰ふっきし、カウエンも新設しんせつされた保健ほけん児童じどう大臣だいじん就任しゅうにんする。カウエンは保健ほけん児童じどう大臣だいじん在任ざいにんしていた期間きかんについて、地雷じらいがなんの前触まえぶれもなく爆発ばくはつしそうでアンゴラにいるかのようだった、と表現ひょうげんしている[23]在任ざいにん期間きかんちゅう、カウエンは1999ねん長引ながび看護かんごストライキ病院びょういんのベッドすう不足ふそく患者かんじゃ混雑こんざつといった難題なんだいまなければならなかった。その、カウエンは2000ねん1がつ保健ほけん児童じどうしょうから外務がいむ大臣だいじん転任てんにんされた[24]

外務がいむ大臣だいじん

編集へんしゅう

カウエンの外相がいしょう在任ざいにんちゅうには、きたアイルランド和平わへいプロセスやそのほかの国際こくさい関係かんけい、とくにアイルランドが国際こくさい連合れんごう安全あんぜん保障ほしょう理事りじかい常任じょうにん理事りじこくとなったことなど、困難こんなん外交がいこう課題かだい山積さんせきしていた。2003ねんにカウエンは外務がいむ大臣だいじんとして、アイルランドおよび政府せいふたいしてきびしい態度たいどをとってきたきたアイルランドの民主みんしゅ統一とういつとう党首とうしゅイアン・ペイズリー批判ひはん標的ひょうてきとされた。とう支持しじしゃ群集ぐんしゅうやテレビカメラ、ラジオレポーターのまえで、ペイズリーはカウエンの外見がいけん罵倒ばとうし、またカウエンの母親ははおやをも侮辱ぶじょくする発言はつげんはなった[25]。2004ねんにアイルランドが欧州おうしゅう連合れんごう理事りじかい議長ぎちょうこくとなり、また欧州おうしゅう連合れんごう拡大かくだいしていったなかでカウエンは重要じゅうよう役割やくわりになった[26]

財務ざいむ大臣だいじん

編集へんしゅう

2004ねん9月財務ざいむ大臣だいじんつとめていたチャーリー・マクリービィ欧州おうしゅう委員いいんかい委員いいんとなることをけて、その後任こうにんにカウエンが選任せんにんされた。2004ねん12月1にちにカウエンのしたはじめてまれた予算よさんあん発表はっぴょうされ、その内容ないよう歳出さいしゅつを9%やすという積極せっきょくてきなものとめられた[27]

2005ねんのカウエンの2度目どめ予算よさんあんでは、あらたな児童じどう福祉ふくしのための総合そうごう政策せいさくけのものがおおくをめるものとなり、また2007ねん以降いこう課税かぜいみちとなっていた制度せいど厳格げんかくし、「税金ぜいきんのがれの金持かねもち」を税制ぜいせいあみにかける施策しさくんだ。また所得しょとく税制ぜいせい見直みなおしで、52,000にんてい所得しょとくしゃそう課税かぜい対象たいしょうからはずし、また90,000にんなかあいだ所得しょとくそうについても従来じゅうらいだか課税かぜいとしていたものをりやめた[28]

2007年度ねんど予算よさん編成へんせいでは、同年どうねんおこなわれるそう選挙せんきょ見越みこし、歳出さいしゅつりまとめた。総額そうがく37おくユーロ歳出さいしゅつには最高さいこう所得しょとく税率ぜいりつを42%から41%にげたほか、年金ねんきん社会しゃかい福祉ふくし手当てあて増額ぞうがく環境かんきょう保護ほご対策たいさくといったものがふくまれている。これらの政策せいさくすものの、2008ねん1がつには経済けいざい見通みとお不安ふあんたいして無策むさくであるという批判ひはんけている[29]

だい7だい共和党きょうわとう党首とうしゅ

編集へんしゅう
 
ホワイトハウスひじりパトリックの祝日しゅくじつシャムロックのボウルをバラク・オバマべい大統領だいとうりょうにプレゼントするブライアン・コーエン

閣僚かくりょう在任ざいにんしてきたあいだ、カウエンはメディアのあいだで、バーティ・アハーン後継こうけい筆頭ひっとう候補こうほとしてりざたされてきた[30]2002ねんにメアリー・オルークの後任こうにんとして共和党きょうわとうふく党首とうしゅ就任しゅうにんしたことでカウエンの立場たちば強化きょうかされ、さらにその首相しゅしょう候補こうほくとわれる財務ざいむしょうにも任命にんめいされた。

2008ねん4がつ5にち、カウエンは前日ぜんじつブライアン・レニハンメアリー・コクラン後押あとおしをけて共和党きょうわとう党首とうしゅ選挙せんきょ立候補りっこうほした[31][32]。その4にちにカウエンはだい7だい党首とうしゅ選出せんしゅつされ、5月6にち就任しゅうにんした[1]

2008ねん5月7にち、カウエンはドイル・エアランから首相しゅしょう指名しめいける。指名しめい選挙せんきょ投票とうひょう結果けっかは88たい76であり、指名しめいけたのち大統領だいとうりょうメアリー・マッカリースから首相しゅしょう任命にんめいされしん政権せいけん発足ほっそくさせた。

そのアイルランドは経済けいざい危機ききひんし、カウエンも非難ひなんにさらされることとなる。2011ねん1がつ18にち党首とうしゅ信任しんにん選挙せんきょおこない信任しんにんたものの、続投ぞくとう反対はんたいする閣僚かくりょう6にん内閣ないかくったため、同年どうねん3がつ11にちまでに解散かいさんそう選挙せんきょおこなうことを表明ひょうめい。1月22にちには党首とうしゅ辞任じにんすると発表はっぴょうした。首相しゅしょうしょくにはそう選挙せんきょ時点じてんまでとどまった[33][34]

2009ねん1がつ来日らいにちしている[35]

だい12だい首相しゅしょう

編集へんしゅう

就任しゅうにん、カウエンはだい28内閣ないかく結成けっせいし、 共和党きょうわとうみどりとう進歩民主党しんぽみんしゅとう、そして当初とうしょは3にん無所属むしょぞく国会こっかい議員ぎいん(TD)のあいださい編成へんせいされた連立れんりつ政権せいけんとなった。メアリー・コクランをふく首相しゅしょうに、ブライアン・レニハンを財務ざいむ大臣だいじん起用きようしたことは、「経験けいけんがない」としてアイリッシュ・タイムズかみに「不適切ふてきせつ」と批判ひはんされた[36]

リスボン条約じょうやく

編集へんしゅう

2008ねん6月12にち国民こくみん投票とうひょうリスボン条約じょうやく批准ひじゅん拒否きょひされたことについて、一部いちぶメディアや政治せいじ評論ひょうろんはカウエン政権せいけんたいする反発はんぱつという見方みかたしめしている。アイリッシュ・インデペンデントかみ国民こくみん投票とうひょう結果けっかを、「ここすうじゅうねん最大さいだい政治せいじ危機きき」と表現ひょうげんした。コラムニストのブレンダン・オコンナーは投票とうひょう結果けっかについて「カウエンとその支持しじしゃにとって屈辱くつじょくてき失敗しっぱい」とひょうしている[37][38]。この結果けっかはカウエン自身じしんこしたものという見方みかたもあり、2008ねん5月12にちにラジオのインタビューで、カウエン自身じしんもリスボン条約じょうやくをまだんでいないと発言はつげんしていた[39]2009ねん10月実施じっしされただい2かいリスボン国民こくみん投票とうひょう憲法けんぽう修正しゅうせいだい28じょう成功せいこうしたことで、最終さいしゅうてきにこの条約じょうやくはアイルランドの有権者ゆうけんしゃによって承認しょうにんされた。

2009ねん予算よさん

編集へんしゅう
 
チェリーウッドにて(2008ねん

2008ねん10月14にち世界せかいてき金融きんゆう危機きき影響えいきょうで、通常つうじょうの12月から前倒まえだおしされた2009ねんのアイルランド政府せいふ予算よさん発表はっぴょうされた。「長年ながねんもっときびしい予算よさん」とひょうされたこの予算よさんには、所得しょとくぜい賦課ふか女子じょし生徒せいとへのHPVワクチン中止ちゅうしなど、おおくの物議ぶつぎかも措置そちまれた[40]予算よさんほか結果けっかは、指定していされた閾値以上いじょうのすべての労働ろうどうしゃされているあたらしい所得しょとくぜいきたアイルランドとの国境こっきょうちかくの軍事ぐんじ兵舎へいしゃかず閉鎖へいさふくまれていた。

医療いりょうカードの廃止はいし大学だいがく授業じゅぎょうりょう復活ふっかつ提案ていあんされたことで、国民こくみん反発はんぱつこった。教師きょうし農民のうみんあいだでは一連いちれんデモつづき、2008ねん10月22にちには、すくなくとも25,000にん年金ねんきん生活せいかつしゃ学生がくせい連帯れんたいし、ダブリンレンスター・ハウス首相しゅしょうちょうそとった。ダブリンのとおりで抗議こうぎ行動こうどうがすれちがさいには、年金ねんきん生活せいかつしゃなかには学生がくせい応援おうえんする姿すがたられた[41]教育きょういくへの変更へんこうは、プロテスタント中等ちゅうとう教育きょういく学校がっこうけるべき削減さくげんいなレベルとられていたものについて、アイルランドせい公会こうかいの3つの司教しきょうとの閣僚かくりょう会議かいぎにつながった[42]。ローマ・カトリック教会きょうかい代表だいひょうしゃは、教会きょうかい庇護ひごしたではない初等しょとう教育きょういく生徒せいと宗教しゅうきょうてき指導しどう提供ていきょうつづけることができるとオキーフによって保証ほしょうされた[43]

政府せいふないでの反乱はんらんにより、不満ふまんった連立れんりつ政権せいけん議員ぎいん脱退だったい相次あいついだ。ウィックローけんのジョー・ベハン議員ぎいんは、医療いりょうカードの変更へんこうあん抗議こうぎし、共和党きょうわとう辞職じしょくした。2人ふたり政府せいふ下院かいん議員ぎいんとともに、医療いりょうカードとがんワクチンにかんする2つの重要じゅうよう議会ぎかい投票とうひょうで、以前いぜん同僚どうりょう反対はんたいひょうとうじた。これらの離反りはんにより、アイルランド政府せいふの12にん過半数かはんすうが4ぶんの1に減少げんしょうした。2007ねん選挙せんきょ政府せいふ支持しじ同意どういしていた無所属むしょぞくのフィニアン・マクグラス議員ぎいん政府せいふからの支持しじ撤回てっかいした。ある高官こうかん政治せいじすじは「予算よさんこるべくしてこった事故じこだった」とべた[44]

欧州おうしゅう連合れんごう(EU)の安定あんてい成長せいちょう協定きょうていでは、EU諸国しょこく財政ざいせい赤字あかじたい国内こくないそう生産せいさんを3%以下いかおさえ、債務さいむたい国内こくないそう生産せいさんを60%以下いか維持いじすることが義務付ぎむづけられている。2008ねん10月31にち欧州おうしゅう委員いいんかいはアイルランド政府せいふたいし、財政ざいせい赤字あかじがEUの要求ようきゅうする財政ざいせい赤字あかじたい国内こくないそう生産せいさん3%をえたとして、赤字あかじ超過ちょうか手続てつづきを開始かいしした。アイルランドの財政ざいせい赤字あかじは2008ねんには5.5%、2009ねんには6.5%になると予想よそうされていた[45]。この対応たいおうにより、様々さまざま分野ぶんや提案ていあんされていた変更へんこうあんされた[46]

2008ねん豚肉ぶたにく危機きき

編集へんしゅう

2008ねん12月6にち、アイルランド食品しょくひん安全あんぜんきょくは、ぶたのごく一部いちぶから有毒ゆうどくレベルのダイオキシン検出けんしゅつされたことを理由りゆうに、9月1にちからのアイルランドさん豚肉ぶたにくのリコール、撤退てったい廃棄はいきめいじた。カウエンはさらに、アイルランドさん豚肉ぶたにく市場いちばからの5日間にちかん撤退てったい承認しょうにんした。加工かこう業者ぎょうしゃ金銭きんせんてき補償ほしょうけるまでぶた屠殺とさつ再開さいかいすることを拒否きょひしたため、数日すうじつのうちに国内こくない各地かくちぶた加工かこう工場こうじょうすうせんにん雇用こよううしなわれたり、脅威きょういにさらされたりした[47]。カウエン内閣ないかくは、野党やとうエンダ・ケニー党首とうしゅ政府せいふ対応たいおうを「だい惨事さんじ」とぶなど、過剰かじょう対応たいおうをしたとの批判ひはんけた[48]

アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう

編集へんしゅう

アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう不動産ふどうさん融資ゆうしへのエクスポージャーたかく、そのほとんどが建設けんせつ業者ぎょうしゃ不動産ふどうさんデベロッパーけの融資ゆうしであったため、2008ねんのアイルランド不動産ふどうさん市場いちば低迷ていめいによりおおきな影響えいきょうけた[49]2009ねん1がつ15にち、15おくユーロ資金しきん注入ちゅうにゅうして銀行ぎんこう再建さいけんこころみたのち政府せいふ銀行ぎんこう国有こくゆうするための措置そちることを発表はっぴょうした。2009ねんのアングロ・アイリッシュ銀行ぎんこうほうAnglo Irish Bank Corporation Act, 2009)は、2009ねん1がつ21にちどう銀行ぎんこうぜん株式かぶしき財務ざいむ大臣だいじん譲渡じょうとすることを規定きていし、アイルランドの法律ほうりつもとづいて制定せいていされた。同日どうじつ、アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう有限ゆうげん会社かいしゃとしてさい登記とうきされた[50]当時とうじのオブザーバーは、政府せいふ銀行ぎんこう破綻はたんへの対応たいおうおそかったとコメントしており、サンデー・タイムズは「国有こくゆう欧州おうしゅう政府せいふにとっては十分じゅうぶんだったが、ブライアン・カウエン政権せいけんかべけるまでけられなかった」とべている。あまりにも頻繁ひんぱんに、事態じたいをコントロールするのではなく、事態じたい反応はんのうしているとられている[6]

2009年度ねんど緊急きんきゅう予算よさん

編集へんしゅう

2009ねん4がつ成立せいりつしただい2緊急きんきゅう予算よさんでは、国内こくないそう生産せいさん(GDP)の10.75%という財政ざいせい赤字あかじ対処たいしょした[51]予算よさん内容ないようは、前年ぜんねん所得しょとくぜいを2%、4%、6%に倍増ばいぞうすること、タバコ1はこ(25セント)と軽油けいゆ1リットル(5セント)の物品ぶっぴんぜいげること、アイルランドの銀行ぎんこうから不良ふりょう債権さいけんのぞくための「資産しさん管理かんり機関きかん」を新設しんせつすること、2010ねんまでに早期そうき保育ほいく補助ほじょきん段階だんかいてき廃止はいしし、3さいと4さい就学しゅうがくぜん教育きょういくへの補助ほじょきんえること、社会しゃかい福祉ふくしすくなくとも2年間ねんかん増額ぞうがくしないことなどであった[52]。カウエンは、緊急きんきゅう措置そち必要ひつようだと擁護ようごした[53]

はつ不信任ふしんにん投票とうひょう

編集へんしゅう

予算よさんたいする国内外こくないがい報道ほうどう機関きかん反応はんのうはおおむね好意こういてきで、英国えいこく放送ほうそう協会きょうかい(BBC)の経済けいざい部門ぶもん編集へんしゅうしゃは、この緊急きんきゅう手続てつづきからイギリスまなぶべき教訓きょうくんがあるとほうじ、欧州おうしゅう委員いいんかいはこの予算よさんを「決定的けっていてき行動こうどう」のいち形態けいたい称賛しょうさんした[54]。しかし、カウエン政権せいけん政治せいじてき運勢うんせい復活ふっかつさせることはほとんどできなかった。2009ねん6月5にちおこなわれた選挙せんきょ共和党きょうわとう敗北はいぼくし、欧州おうしゅう議会ぎかい議席ぎせき半分はんぶんうしなったのち共和党きょうわとう6月9にちにカウエンにたいする不信任ふしんにん動議どうぎ提出ていしゅつした。カウエンは、85たい79という僅差きんさ投票とうひょういた[55]2009ねん9月3にちアイリッシュ・タイムズ/TNSのmrbi世論せろん調査ちょうさによると、カウエンにたいする満足まんぞくは6ポイントがり15%となり、77%の有権者ゆうけんしゃがカウエンに不満ふまんっているとこたえた[56][57][58]

2010ねん予算よさんとNAMA論争ろんそう

編集へんしゅう
 
アルゼンチンクリスティーナ・フェルナンデス大統領だいとうりょう会談かいだんしているコーエン(2010ねん
 
コソボのキャンプクラークのブライアン・カウエン首相しゅしょう訪問ほうもんのための記念きねんせき2010ねん

2009ねん12月9にち発表はっぴょうされたカウエン政権せいけんの14ヶ月かげつ以内いないの3度目どめ予算よさんは、くに債務さいむ超過ちょうかおちいりかけているという現実げんじつ直面ちょくめんしていた。2010ねん予算よさんは、くに赤字あかじから40おくユーロ削減さくげんされたことから、アイルランド国内こくないのみならず世界せかいのコメンテーターからもきびしい言葉ことばひょうされ、アイリッシュ・タイムズかみは「国家こっか史上しじょうもっと緊縮きんしゅくてき予算よさん」とひょうした[59]。この予算よさん特徴とくちょうは、公共こうきょう部門ぶもん労働ろうどうしゃ給与きゅうよ削減さくげん社会しゃかい福祉ふくし削減さくげんであった。英国えいこく放送ほうそう協会きょうかい(BBC)によると、社会しゃかい福祉ふくし削減さくげんは1924ねん以来いらい実施じっしされていなかった[60]

2010ねん2がつには、カウエンは、国家こっか資産しさん管理庁かんりちょう(NAMA)は、国際こくさい通貨つうか基金ききん(IMF)にもかかわらず、経済けいざいへの信用しんよう供給きょうきゅう増加ぞうかさせるだろうという主張しゅちょう擁護ようごした。カウエンは以前いぜん、NAMAをつうじた銀行ぎんこう再編さいへんにおける政府せいふ目的もくてきは、「この危機ききてき時期じきにアイルランドのビジネスにとってよりおおくの信用しんようることができるようにすること」であるとべていた。2009ねん9月には、ブライアン・レニハン財務ざいむ大臣だいじん同様どうよう見解けんかいしめし、企業きぎょう家計かけいへの融資ゆうし拡大かくだいにつながるとべている。カウエンは、2009ねん4がつにIMFがブライアン・レニハン財務ざいむ大臣だいじんたいし、NAMAが銀行ぎんこう融資ゆうし大幅おおはば増加ぞうかにはつながらないだろうとべたことをけ、2がつ8にち発表はっぴょうされた報道ほうどう対応たいおうしたものである[61]

情報じょうほう自由じゆうほうもとづき公開こうかいされた財務省ざいむしょう内部ないぶ文書ぶんしょ掲載けいさいされているこの発言はつげんは、2010ねん5月にNAMAの取締役とりしまりやく就任しゅうにんする予定よていだったスティーブン・シーリグ国際こくさい通貨つうか基金ききん高官こうかんによるものである。2009ねん4がつ29にち財務省ざいむしょうおこなわれたブライアン・レニハンとIMF関係かんけいしゃとのプライベート会合かいごう議事ぎじろくには、「IMF(シーリグ)はNAMAがアイルランドの銀行ぎんこう融資ゆうし大幅おおはば増加ぞうかにつながるとはかんがえていない」と記載きさいされている。政府せいふは、2009ねん4がつ計画けいかく発表はっぴょうされて以来いらい、NAMAによる銀行ぎんこうからの不良ふりょう債権さいけん国債こくさいることで経済けいざい信用しんようながれがえると主張しゅちょうしてきたが、アイルランド政府せいふはNAMAが銀行ぎんこうからの不良ふりょう債権さいけん国債こくさいることで経済けいざい信用しんようながれがえるとかんがえている。レニハンは、2009ねん9がつのNAMAほう公表こうひょうで、銀行ぎんこう資金しきん調達ちょうたつ立場たちばを「強化きょうか改善かいぜんし、実行じっこう可能かのう企業きぎょう家計かけいすことができるようにする」とべた。IMFは公表こうひょうされた報告ほうこくしょなかで、国内こくない銀行ぎんこう最大さいだい350おくユーロの損失そんしつ直面ちょくめんすると試算しさんしているが、同省どうしょうは、この損失そんしつ一部いちぶ営業えいぎょう利益りえき一部いちぶかしたおせ引当ひきあてきんまかなわれると指摘してきしている[61]

2度目どめ不信任ふしんにん投票とうひょう

編集へんしゅう

2010ねん5がつ15にちアイルランド放送ほうそう協会きょうかい(RTÉ)で放送ほうそうされた番組ばんぐみで、カウエンは、からかんがえれば不動産ふどうさんブームをやすために固定こてい資産しさんぜい導入どうにゅうすべきだったとべた。野党やとうエンダ・ケニー党首とうしゅは、財務ざいむ大臣だいじんとしての行動こうどう擁護ようごするカウエン首相しゅしょう答弁とうべんたいし、アイルランドの経済けいざい危機ききにおける自身じしん役割やくわりを「あらった」と非難ひなんした。ケニーはコークでの 最前さいぜん列席れっせき議員ぎいんれん会議かいぎで、共和党きょうわとう老齢ろうれい年金ねんきん削減さくげん検討けんとうすることで恐怖きょうふひろめているとも主張しゅちょうした。「もうわけないという言葉ことばは、共和党きょうわとう認識にんしき理解りかいしていない言葉ことばだ」とケニーは党員とういんかたった。ケニーは、カウエン首相しゅしょうが、自身じしん個人こじんてき事件じけん処理しょり擁護ようごするなかで、財務ざいむ大臣だいじんつとめていた4年間ねんかん経済けいざいを「いわうえに」んだことをみとめようとしなかったとべた。「カウエンはだれもが責任せきにんうことを期待きたいしているが、自分じぶんには責任せきにんわせていない。これは、担当たんとうしゃによってあらわれたべつれいであり、アイルランド経済けいざい破壊はかいし、おおくの人々ひとびと経済けいざいてき苦境くきょうけた責任せきにんれることを拒否きょひしている」ともべた。統一アイルランド党とういつあいるらんどとう党首とうしゅは、地方ちほう議会ぎかいができる最善さいぜんのことは3つの保留ほりゅうちゅう選挙せんきょ、またはそう選挙せんきょ保持ほじすることだったとべた[62]

2010ねん6月15にち、カウエンは、アイルランドの銀行ぎんこう危機ききへの対応たいおう政府せいふ政策せいさく批判ひはんした2つの報告ほうこくしょ発表はっぴょう統一アイルランド党とういつあいるらんどとうによって提出ていしゅつされた2度目どめ不信任ふしんにん動議どうぎ直面ちょくめんした。カウエンはふたたび82たい77でこの動議どうぎった[63]

欧州おうしゅう連合れんごう国際こくさい通貨つうか基金ききん救済きゅうさい

編集へんしゅう

2010ねん11月21にちよるにカウエン首相しゅしょうは、フランスドイツ中心ちゅうしんとするほかユーロけん諸国しょこくからの圧力あつりょくながあいだ抵抗ていこうしてきたアイルランドが、欧州おうしゅう連合れんごう(EU)の欧州おうしゅう金融きんゆう安定あんてい基金ききん(EFSF)と国際こくさい通貨つうか基金ききん(IMF)に正式せいしき資金しきん援助えんじょ要請ようせいしたことを確認かくにんした[64][65]。2010ねん11月28にち欧州おうしゅう委員いいんかいは850おくユーロ救済きゅうさい措置そち合意ごういした。その内訳うちわけは、欧州おうしゅう金融きんゆう安定あんていメカニズム(EFSM)から225おくユーロ、IMFから225おくユーロ、欧州おうしゅう金融きんゆう安定あんてい基金ききん(EFSF)から225おくユーロ、イギリスデンマークスウェーデンからのこくあいだ融資ゆうしである。のこりの175おくユーロは、国民こくみん年金ねんきん準備じゅんび基金ききん(NPRF)からのくに拠出きょしゅつきんやその国内こくない資金しきんから拠出きょしゅつされる[66]

この救済きゅうさい措置そちは、アイルランドのアイデンティティのだい部分ぶぶん形成けいせいする遺産いさんであるアイルランド独立どくりつのためにながあいだたたかってきた闘争とうそう裏切うらぎるものであり、国民こくみん屈辱くつじょくであるとアイルランド国内こくないではひろられていた。アイリッシュ・タイムズかみ以下いかのようにべた。

これが1916ねんおとこたちがんだ理由りゆうなのかどうか:ドイツの首相しゅしょうからの救済きゅうさい措置そちとイギリスの首相しゅしょうからのすうシリングの同情どうじょうよこいて。ずべきことがある。イギリスからの政治せいじてき独立どくりつて、自分じぶんたちの問題もんだい自分じぶんたちで解決かいけつできるようになったわたしたちは、いま欧州おうしゅう委員いいんかい欧州おうしゅう中央ちゅうおう銀行ぎんこう国際こくさい通貨つうか基金ききん主権しゅけんわたしてしまったのだ。

2010ねん11月24にち、カウエン首相しゅしょう2014ねんまでに経済けいざい安定あんていさせるための4年間ねんかん計画けいかく発表はっぴょうした[67]。この計画けいかくには、社会しゃかい福祉ふくし大幅おおはば削減さくげん最低さいてい賃金ちんぎんげ、法人ほうじん税率ぜいりつひくさを維持いじしたままの付加ふか価値かちぜいげなどの不人気ふにんき要素ようそふくまれていたため、おおきな反発はんぱつけた[68]。このような政治せいじてき混乱こんらんけて、カウエンは2011ねん予算よさん編成へんせい完了かんりょうしたのち、2011ねん初頭しょとう選挙せんきょおこなうことを示唆しさしたがその時点じてんでは具体ぐたいてき時期じきについては明言めいげんしなかった。

権力けんりょくからの落下らっか

編集へんしゅう

ショーン・フィッツパトリックとの出会であ

編集へんしゅう

トム・ライオンズとブライアン・キャリーの著書ちょしょThe Fitzpatrick Tapes」の出版しゅっぱん、アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう会長かいちょうであるショーン・フィッツパトリックとブライアン・カウエンのあいだで、これまで公開こうかいだった2かい面会めんかいおこなわれていたことがあきらかになった[69][70]

1つ2008ねん3がつ、カウエンがベトナム滞在たいざいし、カウエンが当時とうじ財務ざいむ大臣だいじんであったとき電話でんわであった。2かい2008ねん7がつ28にちウィックローけんのドルーズ・グレンでおこなわれた[71][72]

当時とうじ、アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう不動産ふどうさん市場いちば低迷ていめいによりおおきな影響えいきょうけていた。2008ねん9月28にち、アイルランド政府せいふはアングロ・アイリッシュ銀行ぎんこうアライド・アイリッシュ銀行ぎんこうアイルランド銀行ぎんこう対象たいしょうとした銀行ぎんこう保証ほしょう導入どうにゅう決定けっていした。ショーン・フィッツパトリックは2009ねん1がつ、アングロ・アイリッシュ銀行ぎんこうかく融資ゆうし問題もんだいめぐって辞任じにん余儀よぎなくされた。会談かいだんは7あいだにもわたっておこなわれ、フィッツパトリックとアングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう取締役とりしまりやく2めいとのゴルフとその夕食ゆうしょくかいおこなわれた。

てられた時間じかん大幅おおはばにオーバーしたドイル・エアランでの白熱はくねつした首相しゅしょう質問しつもんなかで、カウエンはアングロ・アイリッシュ銀行ぎんこうについて議論ぎろんされていたことを否定ひていした。しかし、シン・フェインとう国会こっかい議長ぎちょうのケヴィン・オ・キオラン(ホテルでの結婚式けっこんしき出席しゅっせきし、偶然ぐうぜんにもカウエンとフィッツパトリックに遭遇そうぐうした)の質問しつもんに、カウエンはアングロ・アイリッシュ銀行ぎんこう取締役とりしまりやくであるゲイリー・マクガンと、中央ちゅうおう銀行ぎんこう取締役とりしまりやく現在げんざいはコンサルタント会社かいしゃのインデコンの常務じょうむ取締役とりしまりやくつとめるアラン・グレイの2人ふたり出席しゅっせきしていたことをみとめざるをなかった。カウエンは会議かいぎ社交しゃこうてきなイベントだったと主張しゅちょうしているが、グレイは経済けいざい活性かっせいのための経済けいざいアドバイスをするためにまねかれたとべている。ふく首相しゅしょうのメアリー・コクランは、会議かいぎ目的もくてき共和党きょうわとう資金しきん調達ちょうたつしゃ説明せつめいした。

カウエンはその議会ぎかいそとでこのような告発こくはつかえした場合ばあいには、オ・キオランを告訴こくそするとおどしている。オ・キオランははこれに反発はんぱつし、おおやけ告発こくはつかえし、カウエンに法廷ほうていれてくようもとめた。

1がつ内閣ないかく改造かいぞう

編集へんしゅう

カウエンとフィッツパトリックとの面会めんかい発覚はっかくしたことで波紋はもんんだ労働党ろうどうとうのイーモン・ギルモア党首とうしゅは、カウエンの政権せいけん不信任ふしんにんあんだい3動議どうぎとして提出ていしゅつする計画けいかく発表はっぴょうした[73]。しかし、当時とうじのカウエンの当面とうめん懸念けねんは、党内とうないから共和党きょうわとう党首とうしゅ辞任じにんするよう圧力あつりょくがかかっていることであった。カウエンは2011ねん1がつ16にちみずからの意思いし党首とうしゅ辞任じにんすることはないと発表はっぴょうしたが、2011ねん1がつ18にちひらかれる共和党きょうわとう党議とうぎかいで、記名きめい投票とうひょう決定けっていされる党首とうしゅ信任しんにん決議けつぎあん提出ていしゅつすることを表明ひょうめいした。ミホル・マーティン外務がいむ大臣だいじんは、この動議どうぎ反対はんたいひょうとうじることを公言こうげんし、事実じじつじょうカウエンの指導しどうりょくへの挑戦ちょうせんしゃとなった[74][75][76]。2011ねん1がつ18にちよる政府せいふ首席しゅせき秘書官ひしょかんジョン・カランは正確せいかくかず秘密ひみつにし、投票とうひょう用紙ようしほそだんされていたが、カウエンが信任しんにん投票とうひょう勝利しょうりしたと発表はっぴょうした[77]。カウエンはまたマーティンの辞任じにんを「しぶしぶ」れたと発表はっぴょうした[77]

しかし翌日よくじつ、カウエンはノエル・デンプシー、ダーモット・アハーン、トニー・キリーン、メアリー・ハーニーの4にん閣僚かくりょう辞任じにんんだ[78]辞任じにんした閣僚かくりょうはすでに2011ねんそう選挙せんきょへの出馬しゅつば辞退じたいしていたが、これはカウエンが選挙せんきょけてとう立場たちば強化きょうかする可能かのうせいのあるあたらしい閣僚かくりょう任命にんめいするためのものだった。しかし、連立れんりつ政権せいけん一部いちぶであるみどりとうは、さい編成へんせいについて相談そうだんけていなかったことにいきどおりをあらわした。みどりとうはそれにおうじ、カウエンが意図いとした後任こうにんしゃ支持しじすることを拒否きょひした。みどりとうはまた、カウエンがそう選挙せんきょのための確固かっことした日付ひづけ設定せっていしないかぎり、政府せいふから撤退てったいするとおどした。カウエンがさい編成へんせい発表はっぴょうするために議会ぎかい演説えんぜつしたときにはみどりとう欠席けっせきし、その議会ぎかいせきっていなかった[7]

さらに、みどりとう党首とうしゅであるジョン・ゴームリーは、連立れんりつ政党せいとうあいだ信頼しんらい関係かんけいおおきく浸食しんしょくされ、おそらくかえしのつかないことになったと公言こうげんした。その時点じてんで、共和党きょうわとう党員とういん以前いぜんとう信任しんにん運動うんどうでカウエンへの支持しじ発表はっぴょうしたものふくめ、カウエンの指導しどうりょく疑問ぎもんち、選挙せんきょまえ辞任じにんせまはじめた。共和党きょうわとう支持しじりつは14%と過去かこ最低さいてい記録きろくしていたが、失敗しっぱいわったさい編成へんせい結果けっか、8%にまでんだ[79]

退任たいにん

編集へんしゅう

連合れんごう分裂ぶんれつ党内とうないでの反発はんぱつ広報こうほう活動かつどう失敗しっぱい直面ちょくめんし、カウエンは2011ねん1がつ22にち共和党きょうわとう党首とうしゅ辞任じにん発表はっぴょうした。しかし、2011ねん予算よさん法案ほうあん完成かんせいさせるために選挙せんきょまでは党首とうしゅつづけると主張しゅちょうした[4][80]

辞任じにんはカウエンの行動こうどう結果けっかしずめるものではなかった。労働党ろうどうとうのイーモン・ギルモア党首とうしゅは、2011ねん1がつ26にち不信任ふしんにんあん提出ていしゅつすると発表はっぴょうした。野党やとうエンダ・ケニー党首とうしゅも、カウエンがメアリー・マッカリース大統領だいとうりょう議会ぎかい即時そくじ解散かいさん要請ようせいしなかった場合ばあい自党じとう労働党ろうどうとう動議どうぎ先立さきだち、党首とうしゅへの不信任ふしんにん動議どうぎ提出ていしゅつすると発表はっぴょうした[81]1がつ23にち、カウエンが辞任じにん表明ひょうめいしてから24あいだたないうちに、みどりとう連立れんりつ協定きょうてい破棄はきし、ゴームリーとイーモン・ライアンの2人ふたり大臣だいじん政府せいふからき、カウエンはれた。これにより、カウエンは少数しょうすう政府せいふのトップにつことになり、7にん閣僚かくりょう(アイルランド憲法けんぽう義務付ぎむづけられている最低限さいていげん閣僚かくりょう)をようすることになり、議会ぎかいでは2かい連続れんぞく不信任ふしんにん投票とうひょう直面ちょくめんすることになった[82]

財政ざいせい法案ほうあん解散かいさん退職たいしょく

編集へんしゅう

2011ねん1がつ24にち、ブライアン・レニハン財務ざいむ大臣だいじんは、統一アイルランド党とういつあいるらんどとう労働党ろうどうとうみどりとう代表だいひょうだん会談かいだんし、最終さいしゅうてき合意ごういたっした。労働党ろうどうとう統一アイルランド党とういつあいるらんどとうは、金融きんゆう法案ほうあんが28にち金曜日きんようびまでに国会こっかい最終さいしゅう決定けっていされる(土曜日どようび最終さいしゅう決定けっていされる予定よていシャナズ・エアランで)という合意ごういえに、不信任ふしんにん動議どうぎげることに合意ごういした[83]

議会ぎかいは2011ねん1がつ27にち財政ざいせい法案ほうあん可決かけつし、1がつ29にちにはシャナズがそれにつづいた[84][85]。これをけ、カウエンは2011ねん2がつ1にちメアリー・マッカリース大統領だいとうりょう議会ぎかい解散かいさん要請ようせいした。アイルランド憲法けんぽううえ慣行かんこうしたがい、マッカリースは解散かいさん正式せいしきみとめた[86]。カウエンはそのそう選挙せんきょを2011ねん2がつ25にち前倒まえだおしすることを確認かくにんし、議会ぎかい議席ぎせきあらそうつもりはないと発表はっぴょうした[87]。27ねん政界せいかいて、引退いんたいするともべた[5]

カウエン政権せいけんへのいきどおりは、そう選挙せんきょでの共和党きょうわとう失敗しっぱいにつながった。共和党きょうわとうは、アイルランド国家こっか史上しじょう最悪さいあく敗北はいぼくきっし、わずか20議席ぎせきで3ち、1927ねん以来いらいはじめて議席ぎせきすう最大さいだい政党せいとうとならなかった。野党やとうエンダ・ケニー党首とうしゅがカウエンののちぎ、統一アイルランド党とういつあいるらんどとう労働党ろうどうとう連立れんりつ政権せいけんひきいて2011ねん3月9にち就任しゅうにんした。あたらしい議会ぎかい召集しょうしゅうされたとき、カウエンは国会こっかい議員ぎいんではなくなり、開会かいかい主宰しゅさいすることができず、共和党きょうわとう党首とうしゅミホル・マーティン退陣たいじんちゅうのブライアン・レニハン財務ざいむしょうわりに政府せいふ最前さいぜん列席れっせき議員ぎいんれんにでた。

一般いっぱんでの評判ひょうばん

編集へんしゅう

タブロイドかみ大衆たいしゅうメディアではカウエンを「Biffoビフォー)」と表現ひょうげんすることがある。「Biffo」とはオファリーけん出身しゅっしんしゃたいする蔑称べっしょうで、「Big Ignorant Fellow From Offalyオファリーからやってきた図体ずうたいおおきい無知むちなやつ)」の頭文字かしらもじ由来ゆらいしている[88]。これにたいしてカウエン自身じしんは、「Biffo」とは「Beautiful Intelligent Fellow From Offalyオファリー出身しゅっしん秀麗しゅうれい知的ちてき人間にんげん)」だと反論はんろんしている[89]。またアイリッシュ・インデペンデントかみあらたに「GruffaloGrumpy Rude Uncensored Fellow From Around Laois Offalyリーシュ・オファリーあたりからやってきた、無愛想ぶあいそうしながなく、発言はつげん注意ちゅういをはらえないやつ)」というアクロニムつくした[90]

ウィキリークスによると、アイルランドのアメリカ外交がいこうかんは、リークされた米国べいこく大使館たいしかん文書ぶんしょ記載きさいされているように、「Biffo」というニックネームがブライアン・カウエンまえ首相しゅしょうに「とくに」適用てきようされたと報告ほうこくしている[91]。ウィキリークスに掲載けいさいされたカウエンの率直そっちょくなプロフィールのなかで、当時とうじトーマス・フォーリー米国べいこく大使たいしはカウエンを「ふとっていて無愛想ぶあいそう」とひょうし、「公共こうきょうのイメージにあまり関心かんしんがないという評判ひょうばんがある」とべている。どう大使たいしはまた、カウエンが頻繁ひんぱんパブかよい、うたうのがきだとべ、前任ぜんにんしゃのバーティー・アハーンよりもしたしみやすいだろうとべている[92]

カウエンはドイル・エアランにおいて「品格ひんかくがない」ということで批判ひはんけている。ドイルでのはげしい論戦ろんせんわってカウエンがせきき、ふく首相しゅしょうのメアリー・コクランとわったさいに、議場ぎじょうないのマイクが「くそ野郎やろうfuckers)」というカウエンのこえひろっていたことから、「品格ひんかくがない」とひょうされることになった。この発言はつげんについて直後ちょくごにカウエンは謝罪しゃざいしている[90]

カウエンは公然こうぜん党内とうない同僚どうりょうから批判ひはんけている。そのなかには、インタビューでカウエンが「コミュニケーションと協議きょうぎ不足ふそく」になやまされているとべ、内閣ないかくないに「三権分立さんけんぶんりつ」(桃山ももやま道教どうきょう、タネイスト、財務ざいむ大臣だいじん)が出現しゅつげんしているとの懸念けねん表明ひょうめいしたものふくまれている。

芸術げいじゅつであり教師きょうしでもあるコナー・キャスビーは、斬新ざんしん批判ひはんなかアイルランド国立こくりつ美術館びじゅつかんとロイヤル・ハイバーニアン・アカデミーに、カウエンのヌード絵画かいが展示てんじした[93][94][95][96]

カウエンは、2009ねん12月だい3予算よさん編成へんせいけてのみのなかで、無能むのうであると批判ひはんされた。カウエンは「我々われわれ優先ゆうせん事項じこう財政ざいせい安定あんていである」とべたが、これはアイルランド国民こくみんが2008ねん優先ゆうせん事項じこうであるとわれてから1ねんのことである[97]

『モーニング・アイルランド』のインタビュー

編集へんしゅう
 
『モーニング・アイルランド』に出演しゅつえんちゅうのカウエン

2010ねん9月14にちアイルランド放送ほうそう協会きょうかい(RTÉ)の『モーニング・アイルランド』でのインタビューののち、カウエンは統一アイルランド党とういつあいるらんどとうのサイモン・コヴェニーから、まるでっているか二日酔ふつかよいのようなこえであるとひょうされた[98]。インタビューは、ゴールウェイのアーディラン・ホテルで開催かいさいされた共和党きょうわとう年次ねんじ議会ぎかいぜん会議かいぎの2にちあさおこなわれた[99]。カウエンはこの疑惑ぎわくを「あわれ」と表現ひょうげんして否定ひていした[100]。しかし、海外かいがいメディアからは否定ひていてきなコメントを[101][102]国内こくないメディアからは「うがいゲート(Garglegate)」とばれている[103][104]。その、アメリカのトーク番組ばんぐみザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノ』に登場とうじょうしたカウエンについての簡単かんたん寸劇すんげきは、ホストのジェイ・レノがカウエンを「っぱらいのバカ」と表現ひょうげんし、アイルランドのメディアで報道ほうどうされ、カウエンのパブリックイメージをさらにきずつけた。

翌日よくじつのインタビューでは「最高さいこうのパフォーマンスではなかったので、おびしたい」と謝罪しゃざいした[105]こえしゃがれごえがあったと主張しゅちょうし、二日酔ふつかよだったことを否定ひていした。この出来事できごとについて2017ねんに、カウエンはつかれていたが、っていたわけでも二日酔ふつかよいだったわけでもないとべたインタビュアーによって立証りっしょうされた。

承認しょうにん評価ひょうか

編集へんしゅう

アイルランドでのカウエンの満足まんぞくは18%にまでんでいたが、2010ねん8がつにはニューズウィーク世界せかいトップ10にランクインし、アイルランド経済けいざいへの対応たいおう称賛しょうさんした。ウォール・ストリート・ジャーナルかみは「カウエンは現代げんだい最悪さいあく経済けいざい危機きき主宰しゅさいした」としているが[106]、ニューズウィークデーヴィッド・キャメロンモハメド・ナシードニコラ・サルコジゆたか家宝かほう世界せかいだい5にランクけしている[107][108]

TheJournal.ieによると、カウエンは「有権者ゆうけんしゃ支持しじりつは8~10%とアイルランドの世論せろん調査ちょうさ歴史れきしじょうもっと人気にんきのない現職げんしょく議員ぎいん」とひょうした[3]2011ねん1がつ時点じてんで、共和党きょうわとう支持しじりつ過去かこ最低さいてい記録きろくしており、14%でシン・フェインとう同率どうりつの3につけている[109][110]

カウエンは、共和党きょうわとう党首とうしゅになってからも、選挙せんきょのぞむことなく首相しゅしょうになった唯一ゆいいつ党首とうしゅである。管理かんりにあった共和党きょうわとうは、2010ねん11月国際こくさい通貨つうか基金ききん(IMF)と欧州おうしゅう中央ちゅうおう銀行ぎんこう(ECB)によるアイルランド経済けいざいへの介入かいにゅうけ、2011ねん2がつそう選挙せんきょでは選挙せんきょじん支持しじりつが75%も低下ていかした[111]

カウエンは、コミュニケーション能力のうりょくとぼしく、有権者ゆうけんしゃとのむすびつきがよわいと批判ひはんされた[112]歴史れきしのディアマイド・フェリターは、カウエンの「おそれるべきコミュニケーション能力のうりょく自己じこ破壊はかいてき頑固がんこさ」を、フィアンナフェイルにもっとおおきなダメージをあたえたとひょうしている。

とう選挙せんきょでの敗北はいぼく規模きぼあきらかになるにつれ、カウエンは政府せいふでの決定けってい責任せきにんみとめ、「党首とうしゅとして、また過去かこ大臣だいじんとしての立場たちばから、わたしぜん責任せきにんう。屁理屈へりくつをこねたり、そうでないことを示唆しさしたりしたことはいちもない」とべた[113]

2014ねん5月、カウエンは石油せきゆチェーンのトパーズ・エネルギーの取締役とりしまりやく就任しゅうにんした[114]2015ねん2がつにはビーコン病院びょういん取締役とりしまりやく就任しゅうにんした[115]

2015ねん4がつ、カウエンはダブリンでデモたいおそわれ、「卑劣ひれつやつ」、「裏切うらぎもの」とばれた[116][117]

2017ねん7がつ、カウエンはアイルランド国立こくりつ大学だいがくから名誉めいよ博士はかせごう授与じゅよされた[118]。50分間ふんかん受諾じゅだく演説えんぜつなかで、金融きんゆう危機ききあいだのアイルランドにたいする欧州おうしゅう連合れんごう行動こうどう批判ひはんし、きょうあいだにこれほどおおくの雇用こよううしなわれたことに遺憾いかん表明ひょうめいした[119][120]授賞じゅしょうしきのち大学だいがくはカウエンへの受賞じゅしょう決定けっていしたことについて、批判ひはん直面ちょくめんした。リムリック大学だいがくぜん学長がくちょうけん創設そうせつしゃエド・ウォルシュは、抗議こうぎめて自身じしん名誉めいよ博士はかせごう手渡てわたすことを発表はっぴょうし、2018ねん11月14にち実行じっこうした[121]

2019ねん7がつ5にち、カウエンはだい規模きぼ脳出血のうしゅっけつこしてビーコン病院びょういん入院にゅういんした。そのセント・ビンセント大学だいがく病院びょういん転院てんいんし、5ヶ月かげつあいだごしたのち身体しんたいリハビリテーション施設しせつうつった[122][123][124]2020ねん2がつ現在げんざい、カウエンは昨年さくねんのう梗塞こうそくのち入院にゅういんしているが、着実ちゃくじつ進歩しんぽげている[125][126]

人物じんぶつ

編集へんしゅう

カウエンはメアリー・モロイと結婚けっこんし、2人ふたりむすめをもうける[8][127][128]

ゲーリック体育たいいく協会きょうかい会員かいいんとなり、現在げんざいもクララにあるどう協会きょうかい支部しぶ会長かいちょうつとめている。また1980年代ねんだい初頭しょとうにはオファリーけんゲーリックフットボールチームにも参加さんかしていた。カウエンは地元じもとオファリーの選挙せんきょではパブで有権者ゆうけんしゃ交流こうりゅうふかめることがおお[25]2003ねん5月にはタラモアThe Brewery Tap パブがすすめていたチャリティCD計画けいかくにも参加さんかしている。このCDの収益しゅうえききん寄付きふされたが、けい28きょく収録しゅうろくされ、そのなかにはカウエンがうたったフィル・コウルターの『The Town I Loved So Well』もふくまれている。

2007ねん5がつにカウエンはホット・プレスのジェイソン・オトゥーレにたいして、学生がくせいのころに「友人ゆうじんあいだマリファナがまわっていたことがあって、わたしクリントン大統領だいとうりょうとはちがってっていた」とはなした[注釈ちゅうしゃく 1][10][15]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ クリントンがマリファナ吸引きゅういん疑惑ぎわくについて追及ついきゅうされたときに「I didn't inhale.」とこたえていた (英語えいごばんウィキクォート 'Cannabis' の項目こうもく) のにたいして、カウエンは「I did inhale.」とこたえたもの。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ a b Cowen 'excited but daunted' by new post アイルランド放送ほうそう協会きょうかい 2008ねん4がつ9にち 英語えいご
  2. ^ Recapturing relevance a huge challenge for FF, Irish Times, December 3, 2009
  3. ^ a b “Cowen says "no one is more sorry" Ireland is in this situation than he is”. Thejournal.ie (Dublin). (12 August 2010). http://www.thejournal.ie/cowen-insists-i-will-lead-ff-into-next-election-2010-12/ 12 January 2011閲覧えつらん 
  4. ^ a b “Cowen resigns as FF leader, remains Taoiseach”. RTÉ News. (22 January 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0122/politics.html 
  5. ^ a b De Bréadún, Deaglán (1 February 2011). “Cowen calls time on his political career after 27 years”. The Irish Times. http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2011/0201/1224288695881.html?digest=1 1 February 2011閲覧えつらん 
  6. ^ a b Hawkins, Ed (18 January 2009). “Take control or step aside, Mr. Cowen”. The Sunday Times (London). http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/ireland/article5537732.ece 26 April 2010閲覧えつらん 
  7. ^ a b “The worst week for the worst Taoiseach in the State's history”. Irish Independent. (23 January 2011). http://www.independent.ie/national-news/the-worst-week-for-the-worst-taoiseach-in-the-states-history-2507517.html 23 January 2011閲覧えつらん 
  8. ^ a b c フィアナ・フォイルによるプロフィール 英語えいご
  9. ^ a b Michael Brennan, [1] 2008ねん4がつ10にち Irish Independent 英語えいご
  10. ^ a b Sometimes, nice guys do finish top of the pile Irish Independent 2008ねん4がつ5にち 英語えいご
  11. ^ Cowen's brother insists Brian 'is his own man' despite Ahern legacy Irish Independent 2008ねん4がつ5にち 英語えいご
  12. ^ オファリーけん評議ひょうぎかい 英語えいご
  13. ^ Donal Buckley, The Taoiseach's Triangle Irish Independent 2008ねん4がつ11にち 英語えいご
  14. ^ Green light for Clara Town Centre Development Offaly Express 2008ねん2がつ6にち 英語えいご
  15. ^ a b Gemma O'Doherty, Spot the next Taoiseach Irish Independent 2008ねん5がつ3にち 英語えいご
  16. ^ Arnold, Bruce (1 November 2008). “The Strife of Brian”. Irish Independent. http://www.independent.ie/entertainment/books/the-strife-of-brian-1516021.html 
  17. ^ The statesman's yearbook 2011 : the politics, cultures and economies of the world. Turner, Barry, 1937-. Basingstoke: Hazel & Woodbridge. p. 680. ISBN 978-1-349-58635-6. OCLC 968706249. https://www.worldcat.org/oclc/968706249 
  18. ^ O'Toole, Jason. (2008). Brian Cowen : a life in politics. Dublin: Transworld Ireland. p. 71. ISBN 978-1-4090-8301-6. OCLC 681417628. https://www.worldcat.org/oclc/681417628 
  19. ^ Private Notice Questions. - Minister's Shares in Mining Company. Dáil Éireann - Volume 446 - 25 October, 1994 英語えいご
  20. ^ Kerrigan, Gene; Brennan, Pat (English). This Great Little Nation: An A-Z of Irish Scandals. Dublin: Gill & Macmillan Ltd. ISBN 978-0717129379 
  21. ^ McGarry, Patsy. “FF seeking new agriculture and food mininstries” (英語えいご). The Irish Times. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  22. ^ Brian Cowen - timeline” (英語えいご). The Irish Times. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  23. ^ Fergal Bowers review of the year irishhealth.com 2003ねん1がつ1にち 英語えいご
  24. ^ Taoiseach Brian Cowen: timeline” (英語えいご). The Irish Times. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  25. ^ a b Larissa Nolan, Hot Lips Cowen rises above the raving Reverend Irish Independent 2003ねん5がつ4にち 英語えいご
  26. ^ Staff, Fora. “Brian Cowen has joined the board of a European think tank funded by big business” (英語えいご). TheJournal.ie. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  27. ^ Cowen delivers Budget 2005 speech アイルランド放送ほうそう協会きょうかい 2004ねん12月1にち 英語えいご
  28. ^ Children gain as rich reined in The Irish Times 2005ねん12月12にち 英語えいご
  29. ^ Alan Ruddock, Behind the smugness is a clueless Brian Cowen Irish Independent 2008ねん1がつ27にち 英語えいご
  30. ^ Alan Ruddock, Cowen's cowardice is cleverly disguised as prudence with the nation's budget Irish Independent 2006ねん12月3にち 英語えいご
  31. ^ Cowen set to be elected Taoiseach The Irish Times 2008ねん4がつ6にち 英語えいご
  32. ^ Statement by Mr Brian Cowen TD Archived 2008ねん5がつ15にち, at the Wayback Machine. フィアナ・フォイル 2008ねん4がつ4にち 英語えいご
  33. ^ “アイルランド首相しゅしょう与党よとう党首とうしゅ辞任じにん (日本語にほんご). AFPBB News (フランス通信つうしんしゃ). (2011ねん1がつ23にち). http://www.afpbb.com/article/politics/2782970/6712334?utm_source=afpbb&utm_medium=topics&utm_campaign=txt_topics 2011ねん1がつ23にち閲覧えつらん 
  34. ^ “アイルランド首相しゅしょう与党よとう党首とうしゅ辞任じにん 首相しゅしょうしょく続投ぞくとう (日本語にほんご). CNN.co.jp (CNN). (2011ねん1がつ23にち). http://www.cnn.co.jp/world/30001575.html 2011ねん1がつ23にち閲覧えつらん 
  35. ^ 外務省がいむしょう: ブライアン・カウエン・アイルランド首相しゅしょう来日らいにちについて”. www.mofa.go.jp. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  36. ^ “Top three's lack of experience a liability”. The Irish Times. (29 October 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/opinion/2008/1029/1225197272087.html 
  37. ^ Cowen disaster: little authority and no leadership Irish Independent 2008ねん6がつ15にち 英語えいご
  38. ^ It's all too easy to simply blame the last guy in the job Irish Independent 2008ねん6がつ15にち 英語えいご
  39. ^ Ronald Quinlan, The gaffe-ridden 'Yes' campaign spluttered into action far too late Irish Independent 2008ねん6がつ15にち 英語えいご
  40. ^ “Ministers prepare for toughest budget in years”. The Irish Times. (9 October 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2008/1009/1223445618089.html 7 January 2009閲覧えつらん 
  41. ^ “Thousands march in day of anti-Budget protests”. The Irish Times. (23 December 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2008/1023/1224713994987.html?via=rel 7 January 2009閲覧えつらん 
  42. ^ “COI bishops to meet Education Minister over Budget cuts.”. Irish Examiner. (12 November 2008). http://www.irishexaminer.com/breaking/ireland/mhidojideycw/ 7 January 2009閲覧えつらん 
  43. ^ “O'Keeffe reassures on religious instruction”. The Irish Times. (13 November 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2008/1113/1226408582468.html 7 January 2009閲覧えつらん 
  44. ^ Independent.ie (26 October 2008). “Discontented ministers suppress fury”. Independent.ie. http://www.independent.ie/national-news/discontented-ministers-suppress-fury-1510534.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  45. ^ “Commission takes action against Ireland over deficit”. Irishtimes.com. (11 November 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2008/1103/breaking37.htm 12 June 2010閲覧えつらん 
  46. ^ If you want to get ahead... (31 October 2008). “Taoiseach talks tough, then does third U-turn”. Independent.ie. http://www.independent.ie/national-news/taoiseach-talks-tough-then-does-third-uturn-1514643.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  47. ^ “Frontline listeners put the pork crisis in perspective”. Evening Herald. (12 December 2008). オリジナルの11 January 2009時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090111033707/http://www.herald.ie/entertainment/tv-radio/frontline-listeners-put-the-pork-crisis-in-perspective-1573024.html 15 December 2008閲覧えつらん 
  48. ^ “Cowen 'confident' of pig processing agreement”. The Irish Times. (10 December 2008). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2008/1210/breaking40.html?via=rel 10 December 2008閲覧えつらん 
  49. ^ Insurance (16 January 2009). “One-trick commercial loan lender came unstuck”. Independent.ie. オリジナルの30 May 2012時点じてんにおけるアーカイブ。. https://archive.today/20120530211710/http://www.independent.ie/business/irish/onetrick-commercial-loan-lender-came-unstuck-1603989.html 26 January 2011閲覧えつらん 
  50. ^ Ministers Statement>
  51. ^ “World reaction to Budget”. Irishtimes.com. (4 April 2009). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0408/breaking51.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  52. ^ “Budget Measures”. RTÉ. (7 April 2009). オリジナルの10 April 2009時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090410000704/http://www.rte.ie/money/budget2009/stories/2009/0407/budgetmeasures.html 7 April 2009閲覧えつらん 
  53. ^ “Budget 'toughest' in years – Cowen”. The Irish Times. (7 April 2009). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0407/breaking81.html 9 April 2009閲覧えつらん 
  54. ^ “World reaction to Budget”. The Irish Times. (8 April 2009). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0408/breaking51.html 8 April 2009閲覧えつらん 
  55. ^ Waterfield, Bruno (10 June 2009). “Irish PM Brian Cowen survives vote of no confidence after disastrous showing in European elections”. Daily Telegraph (London). https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ireland/5497957/Irish-PM-Brian-Cowen-survives-vote-of-no-confidence-after-disastrous-showing-in-European-elections.html 
  56. ^ “75% of voters want a change of government, poll shows”. Irish Times. (3 September 2009). http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2009/0903/1224253745882.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  57. ^ “Satisfaction with Taoiseach falls to 15%”. RTÉ.ie. (2 September 2009). http://www.rte.ie/news/2009/0902/poll.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  58. ^ Paul O'Brien and Conall O Fátharta (3 September 2009). “FF support plummets to 17% in shock poll”. Irish Examiner. 12 June 2010閲覧えつらん
  59. ^ Harry McGee (9 December 2009). “Few surprises in much-leaked Budget”. The Irish Times. http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/1209/breaking85.htm 11 December 2009閲覧えつらん. "It may have been the most austere Budget in the history of the State. The arithmetic may have been brutally stark. [...] Fine Gael’s Richard Bruton quickly spotted the potential hubris inherent in that claim. In the best line of his response, he said that Lenihan claiming the worst was over was like George W Bush declaring “mission accomplished” on the Iraq war in the early summer of 2003." 
  60. ^ “Irish MP's F-word outburst sparks parliament review”. BBC. (15 December 2009). http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8413122.stm 15 December 2009閲覧えつらん 
  61. ^ a b “IMF warned Nama would not lead to significant bank lending”. Irishtimes.com. (8 February 2010). http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/0208/1224263954908.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  62. ^ “Ahern accepts he played a role in economic crisis”. Irishtimes.com. (15 May 2010). http://www.irishtimes.com/newspaper/frontpage/2010/0515/1224270465049.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  63. ^ “Irish PM Brian Cowen survives confidence vote as expected”. Reuters UK. (15 June 2010). http://uk.reuters.com/article/idUKTRE65E5RO20100615 
  64. ^ Ireland confirms EU financial rescue deal, BBC News, (21 November 2010), https://www.bbc.co.uk/news/business-11807730 
  65. ^ “Plan will have policy conditions – ECB”. RTÉ News and Current Affairs (Raidió Teilifís Éireann). (21 November 2010). http://www.rte.ie/news/2010/1121/imf2-business.html 21 November 2010閲覧えつらん 
  66. ^ “Government Statement on the announcement of joint EU – IMF Programme for Ireland”. Government of Ireland (Raidió Teilifís Éireann). (29 November 2010). オリジナルの1 December 2010時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101201011938/http://www.rte.ie/news/2010/1128/govtstatement.html 29 November 2010閲覧えつらん 
  67. ^ “Minimum wage lowered, VAT to rise in plan”. RTÉ.ie. (24 November 2010). http://www.rte.ie/news/2010/1124/economy.html 18 January 2011閲覧えつらん 
  68. ^ “Govt four-year plan unveiled – As it happened”. RTÉ.ie. (18 January 2011). http://www.rte.ie/news/2010/1124/economy_tracker.html 18 January 2011閲覧えつらん 
  69. ^ Dominic Hyde (12 January 2011). “How You Didn’t Hear About The Fitzpatrick Tapes Until You Picked Up The Sunday Times”. Broadsheet.ie. 26 January 2011閲覧えつらん
  70. ^ Lyons, Tom. (2011). The FitzPatrick tapes. Carey, Brian.. Dublin: Penguin Ireland. ISBN 978-1-84488-260-1. OCLC 751542354. https://www.worldcat.org/oclc/751542354 
  71. ^ “Cowen confirms FitzPatrick talks – The Irish Times – Sun, Jan 09, 2011”. The Irish Times. (1 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0109/breaking12.html 26 January 2011閲覧えつらん 
  72. ^ The Fitzpatrick Tapes ~ Tuesday Round Up”. Irish Publishing News (11 January 2011). 26 January 2011閲覧えつらん
  73. ^ Eanna O Caollai (14 January 2011). “Gilmore tables 'no 'confidence' motion”. The Irish Times. http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0114/breaking50.html 14 January 2011閲覧えつらん 
  74. ^ “Martin claims support for Fianna Fáil leadership bid”. The Irish Times. (17 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0117/breaking4.html 17 January 2011閲覧えつらん 
  75. ^ “Martin calls for Fianna Fáil to change leader”. RTÉ News. (16 January 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0116/politics.html 16 January 2011閲覧えつらん 
  76. ^ “Martin to vote against Cowen”. The Irish Times. (16 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0116/breaking2.html 16 January 2011閲覧えつらん 
  77. ^ a b “LIVE – Brian Cowen wins leadership vote”. Raidió Teilifís Éireann. (18 January 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0118/politics.html 18 January 2011閲覧えつらん 
  78. ^ “Four ministers resign from Cabinet”. RTÉ News. (20 January 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0119/harneym.html 21 January 2011閲覧えつらん 
  79. ^ Corcoran, Jody; McConnell, Daniel (23 January 2011). “Cowen bails out as FF hit 8pc low”. ’’Irish Independent’’. http://www.independent.ie/national-news/cowen-bails-out-as-ff-hit-8pc-low-2507450.html 23 January 2011閲覧えつらん 
  80. ^ Kelly, Fiach; Kerr, Aine (22 January 2011). “Allies Turn Backs on Cowen”. Irish Independent. http://www.independent.ie/national-news/allies-turn-backs-on-cowen-2506559.html 22 January 2011閲覧えつらん 
  81. ^ “Cowen to face FG confidence vote”. The Irish Times. (22 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0122/breaking19.html 22 January 2011閲覧えつらん 
  82. ^ Collins, Stephen (24 January 2011). “Early election looms after Greens leave government”. ’’The Irish Times’’. https://www.irishtimes.com/news/early-election-looms-after-greens-leave-government-1.1279022 23 January 2011閲覧えつらん 
  83. ^ “Lenihan and Opposition reach deal on Finance Bill”. ’’The Irish Times’’. (24 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0124/breaking8.html 24 January 2011閲覧えつらん 
  84. ^ “Finance Bill passed by Dáil”. The Irish Times. (27 January 2011). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/0127/breaking18.html 29 January 2011閲覧えつらん 
  85. ^ “Finance Bill passes all stages in Seanad”. RTÉ News. (29 January 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0129/financebill.html 29 January 2011閲覧えつらん 
  86. ^ “LIVE – Dissolution of the 30th Dáil”. RTÉ. (1 February 2011). http://www.rte.ie/news/2011/0201/politics.html 
  87. ^ Election date confirmed as 25 February breakingnews.ie, 1 February 2011.
  88. ^ David McKittrick, Introducing Biffo, Ireland's Taoiseach waiting in the wings インデペンデント 2008ねん4がつ6にち 英語えいご
  89. ^ 'Biffo' hits the world stage Offaly Express 2008ねん4がつ9にち 英語えいご
  90. ^ a b Lise Hand, First apology for the Fianna Fail Gruffalo who minded his Ps and Qs but forgot about Fs Irish Independent 2008ねん5がつ22にち 英語えいご
  91. ^ Shane Phelan Investigative Correspondent – 01 June 2011 (2011ねん6がつ1にち). “BIFFO nickname suited Cowen 'especially well', said US envoy”. Independent. 2013ねん6がつ27にち閲覧えつらん
  92. ^ An Taoiseach Brian Cowen Singing”. Youtube.com. 2013ねん6がつ27にち閲覧えつらん
  93. ^ BBQs warning (25 March 2009). “Garda quiz man over Cowen pic”. The Herald. 4 August 2012てんオリジナルよりアーカイブ。12 June 2010閲覧えつらん
  94. ^ Brian Cowen is exposed to ridicule by art gallery guerrilla - Times Online”. www.timesonline.co.uk. 2011ねん2がつ21にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  95. ^ Henry McDonald, Ireland correspondent (24 March 2009). “Guerrilla artist hangs nude paintings of taoiseach Brian Cowen”. Guardian (London). https://www.theguardian.com/world/2009/mar/24/nude-paintings-taoiseach-brian-cowen 12 June 2010閲覧えつらん 
  96. ^ “Gardai question artist under caution”. Irishtimes.com. (3 March 2009). http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2009/0326/1224243451787.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  97. ^ Festival guide (6 December 2009). “John Drennan: Tattered Taoiseach is but a paltry thing”. Independent. http://www.independent.ie/opinion/columnists/john-drennan/john-drennan-tattered-taoiseach-is-but-a-paltry-thing-1965628.html 12 June 2010閲覧えつらん 
  98. ^ “Morning Ireland radio interview”. RTÉ Radio. (14 September 2010). オリジナルの16 September 2010時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100916181822/http://www.rte.ie/news/morningireland/player.html?20100914%2C2818579%2C2818597%2Creal%2C209 
  99. ^ “Taoiseach denies radio interview impaired by alcohol”. Irish Independent. (14 September 2010). http://www.independent.ie/national-news/taoiseach-denies-radio-interview-impaired-by-alcohol-2336985.html 
  100. ^ “Cowen rejects criticism of radio interview performance”. The Irish Times. (14 September 2010). http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2010/0914/breaking16.html 
  101. ^ “Irish premier denies being hungover during interview”. BBC News. (14 September 2010). https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-11295462 
  102. ^ “Brian Cowen, Irish Premier, Denies Being Drunk on Air”. Huffington Post. (14 September 2010). http://www.huffingtonpost.com/2010/09/14/brian-cowen-irish-premier_n_716025.html 
  103. ^ Paul O’Brien (2012ねん8がつ24にち). “'Horrifying' drinking went on at FF meeting”. Irish Examiner. 2013ねん10がつ10日とおか閲覧えつらん
  104. ^ Kevin Doyle (2010ねん12月17にち). “Cowen was 'close to breaking down' after Garglegate uproar”. Evening Herald. 2013ねん10がつ10日とおか閲覧えつらん
  105. ^ “Brian Cowen admits interview 'not the best performance'”. BBBC News. (15 September 2010). https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-11322087 
  106. ^ Ireland Gasps after Newsweek Names PM One of Top 10 World Leaders The Wall Street Journal, 2010-08-20.
  107. ^ Cowen named in Top 10 world leaders by US news magazine”. Irish Independent (2010ねん8がつ19にち). 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  108. ^ Brian Cowen ranked top ten leader by Newsweek”. Irish Central (2010ねん8がつ19にち). 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  109. ^ “Poll sees Fianna Fáil support fall further”. RTÉ.ie. (17 December 2010). http://www.rte.ie/news/2010/1202/politics.html 1 January 2011閲覧えつらん 
  110. ^ Insurance (8 January 2011). “FG tops new poll at 35pc while FF still at dismal low”. Independent. http://www.independent.ie/national-news/fg-tops-new-poll-at-35pc-while-ff-still-at-dismal-low-2488693.html 26 January 2011閲覧えつらん 
  111. ^ Angry electorate coldly voted to liquidate Fianna Fáil
  112. ^ Ferriter, Diarmaid. “Taoiseach's failings as national leader may inflict most damage on FF at polls” (英語えいご). The Irish Times. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  113. ^ “Fianna Fail pay the price for economic collapse”. Irish Independent. (27 February 2011). http://www.independent.ie/national-news/elections/latest-news/fianna-fail-pay-the-price-for-economic-collapse-2558427.html 27 June 2013閲覧えつらん 
  114. ^ Brian Cowen and former AIB boss appointed to Topaz board”. RTÉ.ie (2 May 2014). 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  115. ^ Former Taoiseach Brian Cowen joins board of Beacon Hospital” (英語えいご). independent. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  116. ^ VIDEO: Ex Taoiseach Brian Cowen called a 'f***ing melted cheesehead' by protesters”. Sunday World (24 April 2015). 26 April 2015てんオリジナルよりアーカイブ。2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  117. ^ “Brian Cowen confronted by protesters in Dublin”. The Irish Times. (24 April 2015). http://www.irishtimes.com/news/politics/brian-cowen-confronted-by-protesters-in-dublin-1.2188076 
  118. ^ “Honorary National University of Ireland doctorate for Brian Cowen” (英語えいご). The Irish Times. (20 July 2017). https://www.irishtimes.com/news/politics/honorary-national-university-of-ireland-doctorate-for-brian-cowen-1.3161464 2017ねん7がつ27にち閲覧えつらん 
  119. ^ “Brian Cowen speaks of 'regret' over recession and accuses EU of failing State” (英語えいご). The Irish Times. (26 July 2017). https://www.irishtimes.com/news/politics/brian-cowen-speaks-of-regret-over-recession-and-accuses-eu-of-failing-state-1.3167883 2017ねん7がつ27にち閲覧えつらん 
  120. ^ “Miriam Lord: Dr Biffo gets it off his chest at veterans’ reunion” (英語えいご). The Irish Times. (26 July 2017). https://www.irishtimes.com/news/politics/miriam-lord-dr-biffo-gets-it-off-his-chest-at-veterans-reunion-1.3167982 2017ねん7がつ27にち閲覧えつらん 
  121. ^ “Ex-UL president to hand back degree in Brian Cowen protest” (英語えいご). The Irish Times. (29 July 2017). https://www.irishtimes.com/news/education/ex-ul-president-to-hand-back-degree-in-brian-cowen-protest-1.3170368 2017ねん7がつ31にち閲覧えつらん 
  122. ^ Bowers, Shauna. “Brian Cowen ‘hopes to walk again’ soon after having stroke last July” (英語えいご). The Irish Times. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  123. ^ Friday (2019ねん7がつ5にち). “Former Taoiseach Brian Cowen taken seriously ill; family at his side” (英語えいご). www.irishexaminer.com. 2020ねん7がつ8にち閲覧えつらん
  124. ^ “Leading political figures send best wishes to 'seriously ill' Brian Cowen”. Offaly Express. (5 July 2019). https://www.offalyexpress.ie/news/home/429315/leading-political-figures-send-best-wishes-to-seriously-ill-brian-cowen.html 9 July 2019閲覧えつらん 
  125. ^ “Brian Cowen Making Steady Progress” (英語えいご). Midlands 103. (19 January 2020). https://www.midlands103.com/news/midlands-news/brian-cowen-making-steady-progress/ 2020ねん1がつ19にち閲覧えつらん 
  126. ^ 'He hopes to walk again' - Brian Cowen still in hospital but making progress after stroke last year” (英語えいご). independent. 2020ねん2がつ12にち閲覧えつらん
  127. ^ The Cowen Dossier Offaly Express 英語えいご
  128. ^ Lise Hand, Cowen feels the hand of history Irish Independent 2008ねん4がつ10日とおか 英語えいご
議会ぎかいウラクタス
先代せんだい
バーナード・カウエン
リーシュ=オファリー選挙せんきょ国会こっかい議員ぎいん
1984ねん - 2001ねん
次代じだい
バリー・カウエン
公職こうしょく
先代せんだい
マイケル・オケネディ
労働ろうどう大臣だいじん
1992ねん - 1993ねん
次代じだい
マーヴィン・テイラー
先代せんだい
アルバート・レイノルズ
エネルギー大臣だいじん
1993ねん
次代じだい
チャーリー・マクリービー
先代せんだい
チャーリー・マクリービー
運輸うんゆ・エネルギー・通信つうしん大臣だいじん
1993ねん - 1994ねん
次代じだい
マイケル・ローリー
先代せんだい
マイケル・ヌーナン
保健ほけん児童じどう大臣だいじん
1997ねん - 2000ねん
次代じだい
ミホル・マーティン
先代せんだい
デーヴィッド・アンドリューズ
外務がいむ大臣だいじん
2000ねん - 2004ねん
次代じだい
ダーモット・アハーン
先代せんだい
チャーリー・マクリービー
財務ざいむ大臣だいじん
2004ねん - 2008ねん
次代じだい
ブライアン・レニハン
先代せんだい
マイケル・マクダウェル
ふく首相しゅしょう
2007ねん - 2008ねん
次代じだい
メアリー・コクラン
先代せんだい
バーティ・アハーン
首相しゅしょう
2008ねん - 2011ねん
次代じだい
エンダ・ケニー
先代せんだい
ミホル・マーティン
外務がいむ大臣だいじん
2004ねん - 2008ねん
次代じだい
イーモン・ギルモア
とうしょく
先代せんだい
メアリー・オルーク
共和党きょうわとうふく党首とうしゅ
2002ねん - 2008ねん
次代じだい
メアリー・コクラン
先代せんだい
バーティ・アハーン
共和党きょうわとう党首とうしゅ
2008ねん - 2011ねん
次代じだい
ミホル・マーティン