クリスマス・イヴ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
クリスマス・イヴ』1904ねん - 1905ねんスウェーデンじん画家がかカール・ラーション(1853ねん - 1919ねん)による水彩すいさい

クリスマス・イヴえい: Christmas Eve)は、「クリスマスよる」である。教会きょうかいれきにおける12月25にちよる、すなわち常用じょうようにおける12月24にちよる英語えいご音訳おんやくである。ただし現在げんざいユリウスれきもちいる教会きょうかいでは、現行げんこうグレゴリオれき1がつ6にち常用じょうよう)のよるすことになる。

日本にっぽんでは、あやまって「クリスマス(12月25にち)の前夜ぜんや」と認識にんしきされることがおおい。日常にちじょう会話かいわではたんに「イヴ」(またはイブ)とばれることがある。

語源ごげん表記ひょうき[編集へんしゅう]

「イヴ」(eve) は「evening(イブニング)(よるばん)」と同義どうぎ古語こごeven」の語末ごまつおん消失しょうしつしたものである。

日本語にほんご表記ひょうきは「クリスマス・イヴ」とも「クリスマス・イブ」ともされる。

日付ひづけ[編集へんしゅう]

教会きょうかいれきにおけるクリスマスの日付ひづけ黄色おうしょくが12月24にち緑色みどりいろが12月25にちあらわす。常用じょうようとはことなり、教会きょうかいれきにちかい日没にちぼつであるため、24にち常用じょうよう)の日没にちぼつから25にち常用じょうよう)の日没にちぼつまでが12月25にちすなわクリスマスである。クリスマス・イヴは24にち常用じょうよう)の日没にちぼつから24にち常用じょうよう)の24(=25にちの0)までである。

ユダヤれきおよびそれを継承けいしょうする教会きょうかいれきでは、常用じょうようにおけるにちかい正子まさこすなわち0)とはことなり、日没にちぼつにちかい日付ひづけかわ)である[1][2]。したがって、このこよみ採用さいようする教会きょうかいでは、12月24にち常用じょうよう)の日没にちぼつから12月25にち教会きょうかいれき)がはじまるので、この日没にちぼつから正子まさこまでがクリスマス・イヴである。そしてクリスマスのいちにちは12月25にち常用じょうよう)の日没にちぼつわることになる。12月25にち常用じょうよう)の日没にちぼつ以後いごは12月26にち教会きょうかいれき)である[ちゅう 1]

つまり、「クリスマス・イヴ」とは「クリスマスの前夜ぜんや」ではなく、その言葉ことばとおり、まさに「クリスマス当日とうじつよる」なのである(にち#いちにちはじまり参照さんしょう[3][4][5]。ただし、キリストきょうこくen:christendom)においても常用じょうよう概念がいねんもちいて「クリスマスの前夜ぜんや」と説明せつめいすることがある[6]てんじて、ぞくに12月24にち全体ぜんたいすこともある[7]

カトリック典礼てんれいれきにちかい日没にちぼつである[8]重要じゅうよう祭日さいじつおも毎週まいしゅう日曜日にちようび)の典礼てんれい同様どうように、クリスマスは12月24にち常用じょうよう)の「ばんいのり」からはじまる。この時点じてんから正子まさこ(24)までがラテン語らてんご: vigilia位置いちづけられている。24にち常用じょうよう)のばんには固有こゆうのミサが存在そんざいするが、日本にっぽんなどでは夜半やはんミサをまえにずらして24にち常用じょうよう)のよるおこなうことがほとんどで、前夜ぜんやミサがおこなわれることは皆無かいむちかい。

正教会せいきょうかいでは24にち常用じょうよう)のよる翌日よくじつ(25にち)の聖体せいたい礼儀れいぎ準備じゅんびするばんいのりおこなわれる。ただし、ユリウスれき現在げんざい使用しようする教会きょうかいエルサレムそう主教しゅきょうちょうロシア正教会せいきょうかいなど)では、グレゴリオれきとユリウスれきあいだ現在げんざい13にちのずれがあるため、クリスマス・イヴは1がつ6にち常用じょうよう)の日没にちぼつ正子まさこであり、クリスマスもよく1がつ7にちである。

教会きょうかいでのまつり[編集へんしゅう]

正教会せいきょうかいポーランド正教会せいきょうかい)の降誕祭こうたんさいたてまつかみあや模様もよう中央ちゅうおうディキリとトリキリ主教しゅきょう
ニューヨークにあるせい公会こうかい聖堂せいどうでのイヴ礼拝れいはい模様もよう

教会きょうかいにおいては、クリスマス・イヴにおおくの教派きょうは正教会せいきょうかい[9]せい公会こうかい[10]プロテスタント[11])でばん礼拝れいはいおこなわれる。前述ぜんじゅつとお日没にちぼつにちかいとしている教会きょうかいれきでは12月24にち常用じょうよう)のばんは、12月25にち教会きょうかいれき、クリスマス当日とうじつ)であるため、ぐに最初さいしょのクリスマス礼拝れいはいおこなわれる。

カトリック教会きょうかい[12]では12月24にちおも降誕こうたん前日ぜんじつであって、かつては断食だんじきをしてそなえるであった。この夕刻ゆうこく以降いこうは12月25にち教会きょうかいれき)であり、おも降誕こうたんミサおこなわれる。ただし現代げんだいでは25にち教会きょうかいれき)の夜半やはんのミサをげておこなうことがある。とく日本にっぽん教会きょうかいでは24にち常用じょうよう)におこなわれるミサのほとんどがこの「夜半やはんのミサ」で、本来ほんらい前夜ぜんやのミサがおこなわれることはほとんどない。

正教会せいきょうかいではクリスマス・イヴ(教会きょうかいれきの12月25にち日没にちぼつ以降いこうすなわち常用じょうようの12月24にち日没にちぼつ以降いこう)にばんいのりおこなわれ、聖体せいたい礼儀れいぎが12月25にちあさおこなわれる[9]

ごしかた[編集へんしゅう]

おおくの国々くにぐにではクリスマス家族かぞくごすとされている。コラソンビートイルミネーションなどでまちにぎわい、数日すうじつまえからクリスマス関連かんれん商品しょうひん店頭てんとうならぶ。

じつ中世ちゅうせいまではドイツなど欧州おうしゅうでもクリスマスは馬鹿騒ばかさわぎするイベントとして根付ねついていたが、キリストきょう世俗せぞくなげいていた宗教しゅうきょう改革かいかくもの啓蒙けいもう運動うんどうにより、なが年月としつきてではあるが、見直みなおされるようになっていく(ただし、おなじく改革かいかくがわられるマルティン・ルタークリスマス・ツリー発案はつあんしゃせつがあるなど、一律いちりつとはえない)。そのもアメリカにおいて、移民いみんしゃなか清教徒せいきょうとたち賃貸ちんたい住宅じゅうたく大家たいかたち共同きょうどうしずかにクリスマスをごすよう入居にゅうきょしゃ飲酒いんしゅにより大騒おおさわぎして住宅じゅうたくこわしたりよごしたりしないよう)に啓蒙けいもう運動うんどうひろめて一定いってい効果こうかたり、1965ねんにクリスマスの本来ほんらい意味いみいたテレビアニメ『A Charlie Brown Christmas』が話題わだいんで注目ちゅうもくされるなど、日本にっぽんおなじくクリスマスをにぎやかにはなやかにいわ風潮ふうちょう時代じだいすくなからず存在そんざいしたことをうかがわせる出来事できごと度々たびたびあった[13]

1991ねん公開こうかいされた映画えいがフィッシャー・キング』では、辛口からくちラジオDJ(主人公しゅじんこう)が、かねかせてクリスマス・イヴのよる気取きどって高級こうきゅう料理りょうりてん食事しょくじ、その性行為せいこういふけヤッピー・アベックたちステレオタイプしき痛烈つうれつ茶化ちゃかし、なか冗談じょうだんでリスナーたちかれらの殺害さつがい扇動せんどうする発言はつげんおこない、実際じっさいにその被害ひがい事件じけんのトラウマで精神せいしん障害しょうがいのホームレスとなってしまった大学だいがく教授きょうじゅ悲劇ひげきえがかれている。

食事しょくじ
キリスト教きりすときょうふる宗派しゅうはでは、金曜日きんようびやクリスマスなどにはさかなべるという戒律かいりつがある。
イタリアけい人々ひとびとは、(Festa dei sette pesci英語えいごばん、7しゅさかなのごちそう) とばれる御馳走ごちそうべられる。
  • Twelve-dish Christmas Eve supper(クリスマス・イブの12ひん晩餐ばんさん) - 「12さらのクリスマスイブの夕食ゆうしょく」の。ヨーロッパのひろ地域ちいきられる風習ふうしゅうにくたまご牛乳ぎゅうにゅう(チーズをふくむ)のないさかなメインの夕食ゆうしょくべることとなっている。12はキリストの12にん弟子でし、12使徒しとから。
  • ヴィギリア英語えいごばん - ポーランドのクリスマスののごちそう

日本にっぽん[編集へんしゅう]

日本にっぽんでは「恋人こいびとごす」と認識にんしきが「家族かぞくごす」とされる欧米おうべい諸国しょこくよりもおおく、宗教しゅうきょうてきなものではなく、ただのイベントとしてのとらかたおおい。祝日しゅくじつではないうえ年末ねんまつなので企業きぎょうによっては仕事しごとえることもあり、クリスマスやクリスマス・イヴにどうするかというまりや風習ふうしゅうはない。だが日本にっぽんでもイルミネーションなどでまちにぎわい数日すうじつまえからクリスマス、クリスマス・イヴ関連かんれん商品しょうひん店頭てんとうならんでいる。また、日本にっぽんおおくの府県ふけんではこの小中しょうちゅう高校こうこうの2学期がっき終業しゅうぎょうしき(3学期がっきせい場合ばあい)がおこなわれることもおおいので、午後ごごいえあつまって子供こども同士どうしあいだでパーティーをひらくケースもおおくみられる。また、日本にっぽん独自どくじ和製わせい英語えいごとして、クリスマスの前々まえまえである12月23にちを「イブイブ」とぶこともある[14]

2009ねんプランタン銀座ぎんざによる独身どくしんしゃのクリスマス・イヴのごしかたくクリスマスアンケートによると、「家族かぞくとパーティー」が53%で「恋人こいびとパートナーデート」が47%であり、これを「とてもたのしみ」と「まあまあたのしみ」で76%との回答かいとう結果けっかている[15]

昭和しょうわ初期しょき[編集へんしゅう]

日本にっぽんのクリスマス・イヴのパーティの記録きろくは、明治めいじ時代じだい初期しょきからのこっている。1875ねんに、中村なかむら正直まさなお自宅じたく日本にっぽん国外こくがい家族かぞくあつまってクリスマス・イヴをいわった。

昭和しょうわ初期しょきから、日本にっぽんのクリスマス・イヴはカップルが一緒いっしょごすでもあった。1931ねんに、当時とうじ一般いっぱんであった報知ほうち新聞しんぶんがクリスマス・イヴをごす若者わかものたちの風景ふうけいを、下記かきのように12月25にち記事きじつたえている。

  • クリスマスイーヴ(東京とうきょう

中略ちゅうりゃく
「モシモシ、失礼しつれいなんですけれど、貴女きじょがたはおにんだけなんですか」
「マァ、失礼しつれいほう!」
ぼくたちもにんっきりで、サッキからカスンでるんでス、一緒いっしょ御飯ごはんをたべさせてくれませんかァ」
「マア図々ずうずうしいワネ」
「アラ、いいわよ。そのかはりくんたちおはらいするのヨ」
「O・K!」
いちきゅうさんいちねんおくらうとしているお嬢様じょうさまたちは、このくらいチャッカリしていらっしゃるのです。
かうしてたのしいクリスマスの犠牲ぎせいになって、くやしがりながらシメられる七面鳥しちめんちょうかずは、東京とうきょう全市ぜんしせんさんひゃくにのぼるのです。

以下いかりゃく — 1931ねん12月25にち報知ほうち新聞しんぶん

商業しょうぎょう主義しゅぎたいするローマ教皇きょうこう懸念けねん[編集へんしゅう]

だい265だいローマ教皇きょうこうベネディクト16せいは、「原罪げんざいせいマリア祭日さいじつ」(12月8にち)とクリスマスのあいだの「せいなる降誕祭こうたんさい準備じゅんびする期間きかん」(アドベント)について2005ねん以下いかのようなコメントをはっしている。

現代げんだい消費しょうひ社会しゃかいなかで、この時期じき商業しょうぎょう主義しゅぎにいわば「汚染おせん」されているのは、残念ざんねんなこと。このような商業しょうぎょう主義しゅぎによる「汚染おせん」は、降誕祭こうたんさい本来ほんらい精神せいしん変質へんしつさせてしまうおそれがある。降誕祭こうたんさい精神せいしんは、「精神せいしん集中しゅうちゅう」と「き」と「よろこび」であり、このよろこびとは、内面ないめんてきなもので、外面がいめんてきなものではない。 — 教皇きょうこうベネディクトじゅうろくせいの2005ねん12月11にちの「おげのいのり」のことばカトリック中央ちゅうおう協議きょうぎかい

また2012ねん12月19にちにはフィナンシャル・タイムズ寄稿きこうし、そのなかで、以下いかのようにべた。教皇きょうこう経済けいざい寄稿きこうするのは非常ひじょう異例いれいだという[16]

クリスマスには聖書せいしょんでまなぶべきだ。政治せいじ株式かぶしき市場いちばなど俗世ぞくせのできごとにどうかかわるべきかの啓示けいじは、聖書せいしょなかつけられる。……
……貧困ひんこんたたかわなければならない。資源しげん公平こうへいかちい、弱者じゃくしゃたすけなければならない。強欲ごうよく搾取さくしゅには反対はんたいすべきだ。……
……クリスマスはとてもたのしいが、同時どうじふか内省ないせいすべきときでもある。わたしたちはつつましくまずしい馬小屋うまごや光景こうけいからなにまなべるだろう。 — A time for Christians to engage with the world(キリストしゃ世界せかいつながるとき

関連かんれん作品さくひん[編集へんしゅう]

日本にっぽん[編集へんしゅう]

日本にっぽんにはクリスマス・イヴと恋人こいびとあつかった作品さくひんおおくあり、たとえば日本にっぽんでは、JR東海とうかいの「クリスマス・エクスプレス」CM(1988ねん)での起用きようクリスマスソング定番ていばんとなった山下やました達郎たつおの「クリスマス・イブ」がある。さらに1990ねんにはTBSがドラマ『クリスマス・イブ』を放送ほうそうした。クリスマス・イヴにひらかれるイベントもおおい。一方いっぽうワム!の1984ねんのシングル「ラスト・クリスマス」は日本にっぽんでクリスマスソングの定番ていばんになっているが、日本にっぽん国外こくがいではクリスマス・イヴと恋人こいびとむすびつけるうごきはあまりられない。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ ただし、プロテスタント一部いちぶ教派きょうはでは、常用じょうようもちいて、25にち常用じょうよう)の0をもってクリスマスの開始かいしとしている。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ 1にちはじまり こよみWiki、国立こくりつ天文台てんもんだい
  2. ^ 教派きょうは ぶし祝日しゅくじつ対照たいしょうひょう日本にっぽんばん
  3. ^ クリスマス・イブってなに?→クリスマス当日とうじつよるむかしよるからいちにちはじまったから。 チコちゃんにしかられる!、2018ねん12月29にち
  4. ^ 12月じゅうにがつ24にちよるはクリスマス・イブ 雜賀さいか信行のぶゆき今日きょうなん?、クリスチャン・プレス、2018ねん12月24にち
  5. ^ 「クリスマス・イブってなに?」じつは…… BIGLOBEニュース、2018ねん12月21にち
  6. ^ The American Heritage Dictionary, Second College Edition,"Christmas Eve : The evening before Christmas",p.271,Houghton Mifflin,1982,ISBN 0-395-32943-4
  7. ^ The Random House Dictionary of the English Language, Second Edition Unabridged, p.368,"Christmas Eve: the evening or the day preceding Christmas(1350-1400), 1987, Random House, ISBN 0-394-50050-4
  8. ^ 行事ぎょうじ予定よていカレンダー ページの最後さいごにある「典礼てんれいれき教会きょうかいれき)について」、典礼てんれいれきいちにちは、日没にちぼつからはじまり日没にちぼつわるため・・・、カトリック宇部うべ教会きょうかい
  9. ^ a b 主神しゅしん救世主きゅうせいしゅイイススハリストスの降誕祭こうたんさい
  10. ^ クリスマスイブ礼拝れいはい日本にっぽんせい公会こうかい 浜田はまだキリスト教会きょうかい
  11. ^ 吉祥寺きちじょうじ教会きょうかいクリスマスイブ予定よてい
  12. ^ 教会きょうかいでのミサ
  13. ^ ドキュメンタリー「クリスマスの本当ほんとうはなし」(ヒストリーチャンネル
  14. ^ クリスマスイブの本当ほんとう意味いみってる?こんなにちが日本にっぽん欧米おうべいのイブのごしかた”. @DIME (2019ねん12月5にち). 2021ねん12月16にち閲覧えつらん
  15. ^ プランタン銀座ぎんざ2009年版ねんばんクリスマスアンケート調査ちょうさ 2009ねん12がつ10日とおか21:30閲覧えつらん
  16. ^ 「クリスマス、ふか内省ないせいを」 マ法王まほうおう経済けいざい寄稿きこう 朝日新聞あさひしんぶん2012ねん12月24にち ローマ支局しきょく石田いしだ博士はかせ記者きしゃ(ウェブ魚拓ぎょたく

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]