サヒーフ・アル＝ブハーリー

サヒーフ・アル＝ブハーリー(Sahih al-Bukhari、アラビア語ご:صحيح البخاري)とは、イスラム教いすらむきょうスンニ派はで用もちいられる6つの主要しゅようなハディース集しゅうの一ひとつ。ハディース学者がくしゃのブハーリーによって収集しゅうしゅうされた。『サヒーフ・ムスリム』と並ならび、最もっとも権威けんいあるハディースとされている。この二ふたつのハディースにある伝承でんしょうは原則げんそく的てきに真正しんせいであるとみなされている。

伝統でんとう的てきなハディース学がくにおいて、ハディースはその信憑しんぴょう性せいによって、サヒーフ （真正しんせい）、ハサン（良好りょうこう）、ダイーフ（脆弱ぜいじゃく）などの分類ぶんるいがされる。ブハーリーは生涯しょうがいに60万まんのハディースを収集しゅうしゅうしたと伝つたえられているが、これらのなかから真正しんしょう（サヒーフ）とみなした2700余あまりのハディースを厳選げんせんし編纂へんさんしたものである。「真正しんせい集しゅう」とも訳やくされている。いわゆる「ハディース」は基本きほん的てきにイスラームの預言よげん者しゃムハンマドの言行げんこうにまつわる伝承でんしょうを言いい、ムハンマドと彼かれと面識めんしきを持もっていた第だい1世代せだいのムスリム（サハーバ）たちが直面ちょくめんした問題もんだいについてムハンマドがどう判断はんだんしたか、あるいはそれに基もとづいてサハーバたちがどう行動こうどうすべきか意見いけんを発はっしたことなどが述のべられており、ムスリム社会しゃかいにおける当時とうじの現状げんじょうの問題もんだいにおける指針ししんとなることを意図いとして、これらのハディース集しゅうは編纂へんさんされた。ブハーリーの生いきたアッバース朝あさ時代じだい初期しょきは、預言よげん者しゃムハンマドらの時代じだいから2世紀せいき以上いじょう経過けいかしており、虚偽きょぎのハディースを含ふくめ多おおくの預言よげん者しゃムハンマドに由来ゆらいするとされる雑多ざったなハディースが溢あふれていた。そのため、9-10世紀せいき前後ぜんこうは、実際じっさいに預言よげん者しゃムハンマドの言動げんどうに由来ゆらいする伝承でんしょうを取捨しゅしゃ・選別せんべつする必要ひつよう性せいが叫さけばれるようになっていた時代じだいでもあった。

ブハーリーの時代じだい前後ぜんこうに主要しゅようなウラマーたちによって多おおくのハディース集しゅうが編纂へんさんされたが、この『サヒーフ・アル＝ブハーリー』は、伝承でんしょう径路けいろ（イスナード）などの研究けんきゅうに依よって厳選げんせんされていることに加くわえ、「信仰しんこうの書しょ」や「礼拝れいはいの祖そ書しょ」、「正ただしい身みの処しょし方かた」「屠ほふられた動物どうぶつと獲物えもの」「遺産いさんの割当わりあて」など、テーマごとにハディースがイスナード付つきで分類ぶんるいされていて、事項じこうごとの検索けんさくが便利べんりである、という利点りてんを持もっていた。同一どういつの形式けいしきで編纂へんさんされた『サヒーフ・ムスリム』と並ならびいわゆるハディース「六書りくしょ」の筆頭ひっとうとしてスンニ派はでは尊重そんちょうされた。初期しょきの批判ひはんや検証けんしょうの対象たいしょうにはなったが、ヒジュラ暦れき4世紀せいき頃ごろには全体ぜんたい的てきに正ただしいと認みとめられるようになった。

このため、前ぜん近代きんだいイスラーム世界せかいにおいて、サヒーフ・アル＝ブハーリーと、サヒーフ・ムスリムの両りょう書しょは、イスラームの信仰しんこうで神かみのロゴスとされるクルアーンに次つぐ、事実じじつ上じょうの聖典せいてんとしての地位ちいを与あたえられた。

しかし近代きんだい化かにより、非ひイスラーム諸国しょこくにおける近代きんだい的てきなハディース批判ひはんが起おこり、イスラーム世界せかいでも、ハディースの真贋しんがんに対たいする再さい評価ひょうかが起おこっている。

またハディースの権威けんいを否定ひていする思想しそう潮流ちょうりゅうにクルアーン主義しゅぎがある。

日本語にほんご訳やく

牧野まきの信也しんや訳わけ『ハディース イスラーム伝承でんしょう集成しゅうせい』
　全訳ぜんやくで中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ（大判おおばん箱ばこ入いれ）、中公ちゅうこう文庫ぶんこで改訂かいてい刊行かんこう

• 単行たんこう判ばん（1993-94年ねん、全ぜん3分冊ぶんさつ）
  • 上巻じょうかん ISBN 978-4124031355
  • 中ちゅう巻まき ISBN 978-4124031362
  • 下巻げかん ISBN 978-4124031379
• 文庫ぶんこ判ばん（2001年ねん、全ぜん6分冊ぶんさつ）
  • 第だい一いち巻かん ISBN 978-4122037755
  • 第だい二に巻かん ISBN 978-4122037908
  • 第だい三さん巻かん ISBN 978-4122038042
  • 第だい四よん巻かん ISBN 978-4122038165
  • 第だい五ご巻かん ISBN 978-4122038332
  • 第だい六ろく巻かん ISBN 978-4122038479

外部がいぶリンク

• Muhammad Muhsin Khanによる英えい亜あ対訳たいやく
• Center for Muslim-Jewish Engagementによる英訳えいやく(M. Muhsin Khan)
• 英語えいご訳やくを検索けんさくできるサイト

サヒーフ・アル＝ブハーリー日本語にほんご訳やく（牧野まきの信也しんや・訳わけ）

• 神かみの唯一ゆいいつ性せい（五ご分ぶんの一いち）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース
• 神かみの唯一ゆいいつ性せい（五ご分ぶんの二に）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース
• 神かみの唯一ゆいいつ性せい（五ご分ぶんの三さん）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース
• 神かみの唯一ゆいいつ性せい（五ご分ぶんの四よん）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース
• 神かみの唯一ゆいいつ性せい（五ご分ぶんの五ご）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース

• 夢ゆめの解釈かいしゃく（二に分ぶんの一いち）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース
• 夢ゆめの解釈かいしゃく（二に分ぶんの二に）・ブハーリーの編纂へんさんしたハディース