ダイアナ妃ひの葬儀そうぎ

ウェールズ公おおやけ妃ひダイアナの葬儀そうぎ

ハイド・パーク・コーナーのウェリントン・アーチを通過つうかする葬列そうれつ
日付ひづけ	1997年ねん9月がつ6日にち (1997-09-06)
時刻じこく	9:08–15:32 BST (UTC+01:00)
期間きかん	384分ふん
会場かいじょう	ロンドン・ウェストミンスター寺院じいん
座標ざひょう	北緯ほくい51度ど29分ふん58秒びょう 西経せいけい00度ど07分ふん39秒びょう
種別しゅべつ	王室おうしつ国民こくみん葬そう
関係かんけい者しゃ	イギリス王室おうしつ スペンサー家か

ダイアナ妃ひの葬儀そうぎは、1997年ねん9月6日にち土曜日どようび午前ごぜん9時じ8分ふんに、ロンドンのケンジントン宮殿きゅうでんから葬列そうれつが出発しゅっぱつすることを告つげるウェストミンスター寺院じいんの鐘かねが鳴なり始はじめたことで始はじまった。棺かんは砲車ほうしゃに乗のせられてケンジントン宮殿きゅうでんからハイドパークに沿そってセント・ジェームズ宮殿きゅうでんまで運はこばれた。ダイアナ妃ひの遺体いたいはケンジントン宮殿きゅうでんに運はこばれるまでの5日間にちかん、セント・ジェームズ宮殿きゅうでんに安置あんちされていた。宮殿きゅうでんの上うえのイギリス国旗こっきは半旗はんきにされた。葬儀そうぎはウェストミンスター寺院じいんで行おこなわれ、オールソープの埋葬まいそう地ちで終了しゅうりょうした。

ウェストミンスター寺院じいんで行おこなわれた葬儀そうぎには2千せん人にんが参列さんれつした。 イギリス国内こくないにおける葬儀そうぎのテレビ中継ちゅうけいの視聴しちょう者しゃ数すうは3,210万まん人にんに達たっし、これはイギリス史上しじょう最多さいたの視聴しちょう者しゃ数すうである。世界中せかいじゅうで推定すいてい25億おく人にんが葬儀そうぎの中継ちゅうけいを視聴しちょうした。

葬儀そうぎ

ウェストミンスター寺院じいんに向むかう途中とちゅうでロンドンの通とおりを通とおるダイアナ妃ひの棺かん。彼女かのじょの棺かんには、アーミンの縁取へりとりが施ほどこされたイギリスの王族おうぞく旗きが掛かけられていた。

ダイアナ妃ひの棺かんは、アーミンの縁取へりとりが施ほどこされたイギリス王族おうぞく旗きが掛かけられ、1997年ねん8月がつ31日にちにダイアナ妃ひの元もと夫おっとのチャールズ3世せいとダイアナ妃ひの2人ふたりの姉妹しまいによって、パリのサルペトリエール病院びょういんからヴィラクブレー空軍くうぐん基地きちを経由けいゆしてロンドンに運はこばれた。民間みんかんの霊安室れいあんしつに一旦いったん運はこばれた後のち、セント・ジェームズ宮殿きゅうでんのチャペル・ロイヤルに安置あんちされた。22年ねん前まえからリハーサルされていた、テイ・ブリッジ計画けいかく（Operation Tay Bridge）と名付なづけられたエリザベス皇太后こうたいごうのための葬儀そうぎの計画けいかくに基もとづいて、ダイアナ妃ひの葬儀そうぎは行おこなわれた。

この葬儀そうぎは国葬こくそうではなく、王室おうしつの儀式ぎしき的てきな葬儀そうぎであり、王室おうしつの儀式ぎしきと英国えいこく国教こっきょう会かいの葬儀そうぎ典礼てんれいを含ふくむものだった。ケンジントン宮殿きゅうでんとバッキンガム宮殿きゅうでんの門もんには大おおきな花はなの装飾そうしょくが設置せっちされた。アーミンの縁取へりとりが施ほどこされた王族おうぞく旗きが掛かけられたダイアナ妃ひの棺かんは、女王じょおうのウェールズ衛兵えいへいの8人にんの兵士へいしの随伴ずいはんにより、1時じ間あいだ47分ふんかけてロンドンの市中しちゅうを巡めぐった。棺かんの上うえには、弟おとうとのスペンサー卿きょうと息子むすこのウィリアム王子おうじ、ヘンリー王子おうじから手向たむけられた白しろい花輪はなわが3輪りん飾かざられていた。棺かんの上うえには、ヘンリー王子おうじからの手紙てがみも置おかれていた。セント・ジェームズ宮殿きゅうでんでは、エディンバラ公こう、皇太子こうたいし、息子むすこたち、弟おとうとが葬列そうれつに加くわわった。葬列そうれつには、ダイアナ妃ひが生前せいぜん関かかわってきた様々さまざまな慈善じぜん団体だんたいの代表だいひょう者しゃ500人にんが後うしろに続つづいていた。アリスター・キャンベルは後のちに公開こうかいした日記にっきの中なかで、チャールズ3世せいが群衆ぐんしゅうに襲おそわれるのではないかと政府せいふと王室おうしつが心配しんぱいして、息子むすこたちも同行どうこうするようにしたことを明あきらかにしている。ウィリアム王子おうじは後のちに自分じぶんたちの経験けいけんを「私わたしが今いままでにした中なかで最もっとも困難こんなんなことの一ひとつ」だったと語かたり、ヘンリー王子おうじは「自分じぶんたちがしたことをするように求もとめられた子供こどもはこれまでにいなかっただろう」と述のべた。それにもかかわらず、ウィリアム王子おうじはこの行為こういを「義務ぎむと家族かぞくのバランス」を保たもつために必要ひつようなものとし、ヘンリー王子おうじは葬列そうれつに参加さんかできたことを「とても嬉うれしかった」と語かたった。棺かんはその後ご、王族おうぞくが外そとで待まっているバッキンガム宮殿きゅうでんを通過つうかした。当時とうじの国王こくおうエリザベス2世せい女王じょおうは棺かんが通とおり過すぎる際さいに頭あたまを下さげた。100万まん人にん以上いじょうの人々ひとびとがロンドンの通とおりに並ならんで葬列そうれつを見送みおくり、葬列そうれつに花はなを撒まいた。

葬儀そうぎ会場かいじょうとなったウェストミンスター寺院じいんの西にしの扉とびら

ウェストミンスター寺院じいんでの礼拝れいはいは午前ごぜん11時じちょうどから始はじまり、1時じ間あいだ10分ふんにわたって行おこなわれた。王族おうぞくがダイアナ妃ひの棺かんに花輪はなわを捧ささげ、ジョン・メージャー、マーガレット・サッチャー、ジェームズ・キャラハン、エドワード・ヒースといった存命ぞんめいの歴代れきだい首相しゅしょうと、ウィンストン・チャーチル首相しゅしょうの孫まごであるウィンストン・チャーチル元もと保守党ほしゅとう議員ぎいんが立会たちあった。トニー・ブレア首相しゅしょうは、コリント人じんへの第だい一いちの手紙てがみ第だい13章しょうの抜粋ばっすいを朗読ろうどくした。礼拝れいはいには、クリフ・リチャード、アメリカのファーストレディのヒラリー・クリントン、元もとアメリカ国務こくむ長官ちょうかんヘンリー・キッシンジャー、駐ちゅう英えいアメリカ大使たいしウィリアム・J・クロウ、フランスのファーストレディのベルナデット・シラク、ヨルダンのヌール王妃おうひ、トム・ハンクス、スティーヴン・スピルバーグ、エルトン・ジョン、ジョージ・マイケル、クリス・デ・バー、マイケル・バリモア、マライア・キャリー、リチャード・ブランソン、ルチアーノ・パバロッティ、トム・クルーズ、ニコール・キッドマン、リチャード・アッテンボロー、イムラン・カーンらが参列さんれつした。その他たの招待しょうたい者しゃとして、スペイン国王こくおうフアン・カルロス1世せい、オランダのマルフリート王女おうじょ、日本にっぽんの皇太子こうたいしと皇太子こうたいし妃ひ、ギリシャの元もと国王こくおうのコンスタンティノス・ティス・エラザス、南みなみアフリカのネルソン・マンデラ大統領だいとうりょうがいる。

また、カンタベリー大司教だいしきょうのジョージ・ケアリー、ウェストミンスター首席しゅせき司祭しさいのウェスレイ・カーも参列さんれつした。聖せい公会こうかいの礼拝れいはいは、伝統でんとう的てきな『神かみよ女王じょおうを守まもり給たまえ』の歌唱かしょうで幕まくを開あけた。バッハ、ドヴォルザーク、サン＝サーンス、ホルスト、ヴェルディなどの楽曲がっきょくが礼拝れいはい中ちゅうに演奏えんそうされた。

私わたしは、国くにの立場たちばを投影とうえいすることがとても大切たいせつだと思おもいました。国くにが歌うたっているように聴きこえるようにしたかったんです。（「イギリスの薔薇ばらよ、さようなら」から始はじまる）最初さいしょの数すう行ぎょうを書かいたところから、あとは何なんとなくまとまっていきました。

“

”

『キャンドル・イン・ザ・ウインド』1997年ねんリメイク版ばんの作詞さくしについてのバーニー・トーピンのコメント

礼拝れいはいでは、ダイアナ妃ひへに捧ささげる歌うたとしてリメイクされた『キャンドル・イン・ザ・ウインド』をエルトン・ジョンが歌うたった。エルトン・ジョンは曲きょく作づくりのパートナーのバーニー・トーピンに連絡れんらくを取とり、1973年ねんに作曲さっきょくした、マリリン・モンローへ捧ささげた曲きょくであるこの曲きょくの歌詞かしをダイアナ妃ひの追悼ついとうのために書かき直なおすよう依頼いらいした。ダイアナ妃ひが亡なくなる1か月げつ前まえ、共通きょうつうの友人ゆうじんであるジャンニ・ヴェルサーチの葬儀そうぎでダイアナ妃ひがエルトン・ジョンを慰なぐさめる姿すがたが撮影さつえいされていた。

ダイアナ妃ひの弟おとうとのスペンサー卿きょうが弔辞ちょうじを述のべ、その中なかで彼かれは王室おうしつとマスコミの姉あねに対たいする扱あつかいを非難ひなんした。「ダイアナに関かんする全すべての皮肉ひにくの中なかで、おそらく最もっとも最高さいこうなのは、『古代こだいの狩猟しゅりょうの女神めがみの名なを与あたえられた少女しょうじょが、最終さいしゅう的てきには現代げんだいで最もっとも狩猟しゅりょうされた人物じんぶつであった』ということは、覚おぼえておくべきポイントです」とスペンサー卿きょうは述のべている。

ギリシャ正教せいきょうの聖体せいたい礼儀れいぎとシェイクスピアの『ハムレット』からの引用いんようによるギリシャ正教せいきょうの修道しゅうどう女おんなマザー・テクラの文章ぶんしょうにイギリスの作曲さっきょく家かジョン・タヴナーが曲きょくをつけた『アテーナーの歌うた』が、マーティン・ニアリーの指揮しきによりウェストミンスター寺院じいん合唱がっしょう団だんによって歌うたわれ、ダイアナ妃ひの葬列そうれつがウェストミンスター寺院じいんの主しゅ身み廊ろうから出発しゅっぱつした。その後ご、ウェストミンスター寺院じいんの10個この鐘かねが転調てんちょう鳴な鐘かねで鳴ならされ、1分間ふんかんの黙祷もくとうが捧ささげられた。同日どうじつ、アメリカ・ワシントンD.C.のワシントン大だい聖堂せいどうでも追悼ついとう式しきが行おこなわれ、ジョン・カー在ざい米べいイギリス大使たいし、ビル・リチャードソン米国べいこく国連こくれん大使たいし、ワシントン・ポスト社しゃのキャサリン・グラハム執行しっこう委員いいん長ちょうなど2,170人にんが参列さんれつした。翌よく9月がつ7日にち日曜日にちようびにも、ウエストミンスター寺院じいんでダイアナ妃ひのための追加ついか礼拝れいはいが行おこなわれた。

葬儀そうぎのテレビ中継ちゅうけいはイギリス全土ぜんどで3100万まん人にんが視聴しちょうし、これまでで最もっとも多おおくの視聴しちょう者しゃ数すうを記録きろくした。葬儀そうぎの中継ちゅうけいの視聴しちょう者しゃ数すうは、全ぜん世界せかいで25億おく人にんと推定すいていされている。日本にっぽんではNHK BS1で午後ごご4時じから午後ごご5時じ50分ふんまで放送ほうそうされた。

埋葬まいそう

オールソープの航空こうくう写真しゃしん。ダイアナ妃ひは湖みずうみの中央ちゅうおうにある小ちいさな島しまに埋葬まいそうされている。

埋葬まいそうは同日どうじつ遅おそくに非公開ひこうかいで行おこなわれた。ダイアナ妃ひの元夫もとお、息子むすこ、母はは、兄弟きょうだい、親したしい友人ゆうじん、聖職せいしょく者しゃが参列さんれつした。ダイアナ妃ひの遺体いたいは、その数すう週間しゅうかん前まえにキャサリン・ウォーカーがデザインした黒くろの長袖ながそで、4分ぶんの3丈たけのウールのカクテルドレス、黒くろのパンティーストッキング、黒くろの靴くつを身みにつけていた。彼女かのじょの手てには、ダイアナ妃ひと同おなじ週しゅうに亡なくなったマザー・テレサからの贈おくり物ものであるロザリオ・ビーズが置おかれていた。彼女かのじょの手てには息子むすこたちの写真しゃしんもあった。この写真しゃしんは、彼女かのじょがいつも持もっていたハンドバッグの中なかから発見はっけんされたものである。また、ダイアナ妃ひの元もと執事しつじポール・バレルが、ケンジントン宮殿きゅうでんの彼女かのじょの鏡台きょうだいの引ひき出だしの中なかにしまってあった息子むすこたちの写真しゃしんを棺かんの中なかに入いれたと報ほうじられている。

ダイアナ妃ひの墓はかは、何なに世紀せいきにもわたってスペンサー家かが住すんでいたオールソープの敷地しきち内ないの湖みずうみの中なかの島しま（北緯ほくい52.283082度ど 西経せいけい1.000278度ど / 52.283082; -1.000278）にある。埋葬まいそうに先立さきだち、その土地とちがピーターバラ司教しきょうによって聖ひじり別べつされた。

埋葬まいそうの直前ちょくぜんに、棺かんに掛かけられていた王族おうぞく旗きが弟おとうとのスペンサー卿きょうによって取とり外はずされ、スペンサー家かの旗はたに取とり替かえられた。スペンサー卿きょうは「これで彼女かのじょはスペンサー家かの一員いちいんだ」と述のべた。チャールズ皇太子こうたいし(現在げんざいのチャールズ3世せい)、ウィリアム王子おうじ(現在げんざいのウィリアム皇太子こうたいし)、ヘンリー王子おうじは、棺かんに掛かける旗はたを変かえることに同意どういした。しかし、ポール・バレルはこれを非難ひなんし、『デイリー・ミラー』紙しに「これはダイアナが望のぞんでいたことよりも、スペンサー家かとウインザー家かとの関係かんけいを優先ゆうせんさせたものです。不適切ふてきせつで無礼ぶれいな行為こういでした。ダイアナが望のぞんでいたことではないことはわかっていました。あの行為こういで、弟おとうとは妃ひの人生じんせいにおける適切てきせつな地位ちいを奪うばったのです。それは彼女かのじょが誇ほこりに思おもっていたものでした」と述のべた。スペンサー卿きょうは、バレルの発言はつげんを「心しんが傷きずつく嘘うそ」と呼よび、声明せいめいの中なかで次つぎのように述のべた。「王族おうぞく旗きは、式典しきてんの一部いちぶとして、皇太子こうたいし妃ひ自身じしんの使つかいの者ものの手てによって、威厳いげんを持もって事前じぜんに決きめられた方法ほうほうで取とり外はずされました」

当初とうしょの計画けいかくでは、ダイアナ妃ひは近ちかくのグレート・ブリントンにある教会きょうかいにあるスペンサー家かの地下ちか墓所はかしょに埋葬まいそうされる予定よていだったが、スペンサー卿きょうは公共こうきょうの安全あんぜんと治安ちあん、そしてグレート・ブリントンに墓参ぼさん者しゃが殺到さっとうすることを懸念けねんしていた。そこで彼かれは、ダイアナ妃ひの墓はかを、ウィリアム王子おうじ(現在げんざいのウィリアム皇太子こうたいし)やヘンリー王子おうじ、その他たの親族しんぞくがプライバシーを守まもって訪おとずれることができ、手入ていれが簡単かんたんな場所ばしょに埋葬まいそうすることにした。

ダイアナ妃ひの墓はかは、オールソープの庭園ていえん内ないにある「ラウンド・オーバル」として知しられる湖みずうみの中なかの島しまにある。湖みずうみに続つづく小道こみちには、ダイアナ妃ひの没ぼつ年齢ねんれいに因ちなんだ36本ほんのオークの木きが植うえられている。湖みずうみには睡蓮すいれんが咲さいているが、これは白しろいバラとともにダイアナ妃ひが好すきな花はなだった。湖みずうみの南側みなみがわには、かつてロンドンのアドミラルティ・ハウスの庭園ていえんにあったサマーハウスがあり、現在げんざいはダイアナ妃ひの記念きねん館かんとして利用りようされている。その近ちかくの樹木じゅもく園えんには、一家いっかで植うえた木きがある。スペンサー家かは、この人里ひとざと離はなれたプライベートな場所ばしょにダイアナ妃ひを埋葬まいそうすることを決きめたことで、墓参はかまいりをプライベートで行おこなうことができるようになった。

埋葬まいそうは、プリンセス・オブ・ウェールズ王室おうしつ連隊れんたい第だい2大隊だいたいの兵士へいしが行おこなった。ダイアナ妃ひは1992年ねんから1996年ねんまでこの連隊れんたいの名誉めいよ連隊れんたい長ちょうを務つとめていた。

参考さんこう文献ぶんけん

• Nigel Dacre. The funeral of Diana, Princess of Wales. Court Historian, 8:1 (2003), 85–90
• Adrian Kear, Deborah Lynn Steinberg. Mourning Diana: nation, culture, and the performance of grief, Routledge, 1999
• Tony Walter. The mourning for Diana, Berg Publishers, 1999

関連かんれん項目こうもく

• コンサート・フォー・ダイアナ
• 大だい規模きぼな葬儀そうぎの一覧いちらん
• ダイアナ妃ひの死し

外部がいぶリンク

• Details of the funeral service by BBC
• Details of the funeral service by the Washington Post
• Farewell to Diana - BBC
• F2 Le Journal 20H : émission du 6 septembre 1997 - INA（フランス語ふらんすご）
• 20h France2 du 6 septembre 1997 - Obsèques de Lady Di - YouTube - INA Actu（フランス語ふらんすご）