ハウ・トゥー・サクシード

ハウ・トゥー・サクシード
作曲さっきょく	フランク・レッサー
作詞さくし	フランク・レッサー
脚本きゃくほん	エイブ・バローズ ジャック・ウェインストック ウィリー・ギルバート
原作げんさく	How to Succeed in Business Without Really Trying (著者ちょしゃ:シェパード・ミード)
上演じょうえん	1961年ねん ブロードウェイ 1963年ねん ウェストエンド 1967年ねん 映画えいが版ばん 1995年ねん リバイバル公演こうえん 1996年ねん 米国べいこくツアー 2011年ねん リバイバル公演こうえん
受賞じゅしょう	ピューリッツァー賞しょうドラマ部門ぶもん (1962年ねん) トニー賞しょう最優秀さいゆうしゅうミュージカル作品さくひん賞しょう (1962年ねん)

ハウ・トゥー・サクシード（原題げんだい: How to Succeed in Business Without Really Trying）は1961年ねん初演しょえんのブロードウェイミュージカル。1950年代ねんだい米国べいこくのサラリーマン社会しゃかいを皮肉ひにくったシェパード・ミードの著書ちょしょをヒントに製作せいさくされた。邦題ほうだい『努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう』。

概要がいよう

作詞さくし・作曲さっきょくはフランク・レッサー、台本だいほんはエイブ・バローズ他た。バローズの演出えんしゅつにより1961年ねん10月がつ、ブロードウェイの46丁目ちょうめ劇場げきじょうで初演しょえん。以後いご1417回かいのロングランヒットを記録きろくした。

1962年ねん度どのトニー賞しょう最優秀さいゆうしゅうミュージカル作品さくひん賞しょう、脚本きゃくほん賞しょう、主演しゅえん男優だんゆう賞しょう、助演じょえん男優だんゆう賞しょう、製作せいさく者しゃ賞しょう、演出えんしゅつ賞しょう、指揮しき・音楽おんがく監督かんとく賞しょうを受賞じゅしょう。同どう年度ねんどのピューリッツァー賞しょうのドラマ部門ぶもんでも受賞じゅしょうした。

1995年ねんにはブロードウェイでマシュー・ブロデリック、メーガン・ムラリー等とう出演しゅつえんでリバイバル公演こうえんされた。

2011年ねん3月がつ27日にちから、ブロードウェイのアル・ハーシュフェルド劇場げきじょうにて、ダニエル・ラドクリフが主演しゅえんで上演じょうえんされている。

ストーリー

しがないビルの清掃せいそう員いんであるフィンチは、ある日ひ「努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう」という本ほんを読よんだことから出世しゅっせを強つよく意識いしきするようになり、出世しゅっせするなら大だい企業きぎょうに入はいらなければならないという本ほんの教おしえに従したがい、ワールドワイド・ウィケット社しゃの郵便ゆうびん係がかりに転職てんしょくした。そこでの懸命けんめいな働はたらきぶりに感心かんしんした郵便ゆうびん室長しつちょうのトゥインブルは、自分じぶんの後任こうにんにフィンチを指名しめいしたが、彼かれは「会社かいしゃの為ためを思おもって」と言いってその誘さそいを辞退じたいし、社長しゃちょうの甥おいであるバドに郵便ゆうびん室長しつちょうの座ざを譲ゆずる。実みのところ、これも「郵便ゆうびん係がかりは長ながく勤つとめるものではない」という本ほんの教おしえによる行動こうどうだったが、彼かれの行動こうどうに感動かんどうした人事じんじ部長ぶちょうのブラッドの推薦すいせんで、企画きかく推進すいしん部ぶの部長ぶちょう代理だいりの座ざを手てに入いれた。

その後ごもフィンチは本ほんの教おしえに従したがい、話術わじゅつや人脈じんみゃくを駆使くしして「努力どりょく」しトントン拍子とんとんびょうしに副ふく社長しゃちょうにまで出世しゅっせし、秘書ひしょのローズマリーとも恋仲こいなかになって全すべてが順調じゅんちょうに進すすんでいた。しかし、彼かれが企画きかくしたTV番組ばんぐみで重大じゅうだいなアクシデントが発生はっせいし、責任せきにんを問とわれてクビを覚悟かくごすることになってしまった。フィンチの幸運こううんもここで潰ついえてしまうのか？

主おもな登場とうじょう人物じんぶつ

• フィンチ - ビルの窓まど拭ふき
• ローズマリー - ワールドワイド・ウィケット社しゃの女子じょし社員しゃいん
• バド - ビグリー社長しゃちょうの甥おいで郵便ゆうびん係員かかりいん
• ビグリー - ワールドワイド・ウィケット社しゃの社長しゃちょう
• ブラッド - 人事じんじ部長ぶちょう
• トゥインブル - 郵便ゆうびん室長しつちょう
• ミス・ジョーンズ - 社長しゃちょう秘書ひしょ
• ギャッチ - 企画きかく推進すいしん部長ぶちょう
• ウォンパー - ワールドワイド・ウィケット社しゃの会長かいちょう
• ヘディ・ラルー - 秘書ひしょで社長しゃちょうの愛人あいじん
• スミティ - 秘書ひしょでローズマリーの友人ゆうじん

映画えいが化か

1967年ねんにはユナイテッド・アーティスツの製作せいさくで映画えいが化かされている。監督かんとくはデイヴィッド・スウィフトで、1961年ねんの舞台ぶたい初演しょえん時じに主役しゅやくを務つとめたロバート・モースが主演しゅえんした。

日本にっぽんでは『努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう』のタイトルで公開こうかいされた。

詳細しょうさいは「努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう (映画えいが)」を参照さんしょう

日本にっぽんでの上演じょうえん

1964年ねん - 初演しょえん

坂本さかもと九きゅうが主演しゅえんで、新宿しんじゅくコマ劇場げきじょうにて公演こうえん。タイトルは邦題ほうだいの『努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう』。

演出えんしゅつは松浦まつうら竹夫たけお、訳わけは倉橋くらはし健けん、訳詩やくしは睦むつみ正子まさこ・千家せんげ春子はるこが担当たんとう。

1996年ねん - 宝塚歌劇たからづかかげき花はな組ぐみ公演こうえん

詳細しょうさいは「ハウ・トゥー・サクシード -努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう-」を参照さんしょう

真ま矢やみきが主演しゅえんで、宝塚たからづか大だい劇場げきじょうと東京とうきょう宝塚劇場たからづかげきじょうで公演こうえん。

ヒロインを務つとめた純名里沙じゅんなりさのサヨナラ公演こうえん。

潤色じゅんしょく・演出えんしゅつは酒井さかい澄夫すみおが担当たんとう。以降いこうの宝塚たからづか版ばんも担当たんとう。

2000年ねん

高嶋たかしま政伸まさのぶ主演しゅえんで、梅田うめだコマ劇場げきじょうで公演こうえん。

2007年ねん

西川にしかわ貴たか教きょう主演しゅえんで、東京とうきょう芸術げいじゅつ劇場げきじょう中ちゅうホール、梅田うめだ芸術げいじゅつ劇場げきじょうメインホール、愛知あいち厚生あつお年金ねんきん会館かいかんで公演こうえん。

タイトルは「ハウ・トゥ・サクシード〜努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう」。

翻訳ほんやく・演出えんしゅつは菅野かんのこうめい。

設定せっていを現代げんだいに合あわせ、『努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう』はハウツー本ほんではなく携帯けいたい電話でんわのメールマガジンに、舞台ぶたいとなるワールド・ワイド・ウィケット社しゃの業種ぎょうしゅはIT関連かんれん企業きぎょうになっている。

2011年ねん - 宝塚歌劇団たからづかかげきだん雪ゆき組ぐみ公演こうえん

詳細しょうさいは「ハウ・トゥー・サクシード -努力どりょくしないで出世しゅっせする方法ほうほう-」を参照さんしょう

音おと月桂げっけい主演しゅえんで、梅田うめだ芸術げいじゅつ劇場げきじょうメインホールで公演こうえん。

2020年ねん

増田ますだ貴久たかひさ主演しゅえんで、東急とうきゅうシアターオーブ、オリックス劇場げきじょうで公演こうえん。

2021年ねん

2020年ねんの公演こうえんの再演さいえんとして、再ふたたび増田ますだ貴久たかひさ主演しゅえんで、東急とうきゅうシアターオーブ、オリックス劇場げきじょうで公演こうえん。一部いちぶのキャストは2020年版ねんばんから変更へんこうされている。

主おもなキャスト

	1964年ねん	1996年ねん 花はな組ぐみ	2000年ねん	2007年ねん	2011年ねん 雪ゆき組ぐみ	2020年ねん	2021年ねん
フィンチ	坂本さかもと九きゅう	真ま矢やみき	高嶋たかしま政伸まさのぶ	西川にしかわ貴たか教きょう	音おと月桂げっけい	増田ますだ貴久たかひさ	増田ますだ貴久たかひさ
ローズマリー	草笛くさぶえ光子こうし	純名里沙じゅんなりさ	高嶺たかねふぶき	大塚おおつかちひろ	舞まい羽わ美び海うみ	笹本ささもと玲奈れいな	唯ただ月がつふうか
バド	ジェリー藤尾ふじお	愛華あいかみれ	黒田くろだアーサー	藤本ふじもと隆宏たかひろ	早さ霧きりせいな	松下まつした優ゆう也	松下まつした優ゆう也
ビクリー	益田ますだ喜き頓とみ	星原ほしはら美沙緒みさお	綿引わたひき勝彦かつひこ	団だん時じ朗ろう	汝なんじ鳥とり伶	今井いまい清隆きよたか	石川いしかわ禅ぜん
ブラット	南みなみ利明としあき	香こう寿ことぶきたつき	ルるー大柴おおしば	赤坂あかさか泰彦やすひこ	未み涼りょう亜希あき	鈴木すずき壮たけし麻あさ	黒須くろす洋ひろし嗣
トィンブル	小鹿こじか敦あつし	未み沙すなのえる	小宮こみや健吾けんご	本間ほんまひとし	緒いとぐち月がつ遠どお麻あさ	ブラザートム	ブラザートム
ミス・ジョーンズ	打吹うつぶき美砂みさ	美月みづき亜あ優ゆう	松まつ金きむよね子こ	浦嶋うらしまりんこ	舞まい咲さきりん	春野はるの寿美礼すみれ	春野はるの寿美礼すみれ
ウォンパー	立原たちはら博ひろし	海峡かいきょうひろき	植木うえき等ひとし	本間ほんまひとし	緒いとぐち月がつ遠どお麻あさ	ブラザートム	ブラザートム
ヘディ・ラルー	浦島うらしま和歌子わかこ	詩し乃優花はな	杉本すぎもと彩あや	三浦みうら理恵子りえこ	晴はれ華はなみどり	雛形ひながたあきこ	雛形ひながたあきこ
ギャッチ	安達あだち国こく晴はれ	海峡かいきょうひろき	志村しむら要かなめ	田上たうえひろし	沙すな央ひさしくらま		青山あおやま航わたる士し
スミティ	喜き浦うら節子せつこ	渚なぎさあき	真ま織お由季ゆき	入にゅう絵え加奈子かなこ	愛あい加かあゆ	林はやし愛あい夏なつ	林はやし愛あい夏なつ
本ほんの声こえ	フランキふらんきー堺さかい	未み沙すなのえる	野沢のざわ那智なち	軽部かるべ真一しんいち	未み涼りょう亜希あき		羽佐間はざま道夫みちお

外部がいぶリンク

• How To Succeed in Business Without Really Trying（ブロードウェイのダニエル・ラドクリフ主演しゅえん版ばん）
• ミュージカル「ハウ・トゥー・サクシード」公式こうしき｜増田ますだ貴久たかひさ主演しゅえん - ウェイバックマシン（2021年ねん12月27日にちアーカイブ分ぶん）