(Translated by https://www.hiragana.jp/)
くたばれ!ヤンキース - Wikipedia コンテンツにスキップ

くたばれ!ヤンキース

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、ブロードウェイ・ミュージカルについて説明せつめいしています。本ほん作さくの映画えいが版ばんについては「くたばれ!ヤンキース (1958年ねんの映画えいが)」を、テレビ映画えいがについては「くたばれ!ヤンキース (1967年ねんの映画えいが)」を、ロック・バンドについては「ダム・ヤンキース」をご覧らんください。
Damn Yankees
くたばれ!ヤンキース
作曲さっきょく リチャード・アドラー（英語えいご版ばん）
作詞さくし ジェリー・ロス（英語えいご版ばん）
脚本きゃくほん ジョージ・アボット（英語えいご版ばん）
ダグラス・ウォロップ（英語えいご版ばん）
原作げんさく The Year the Yankees Lost the Pennant by ダグラス・ウォロップ
上演じょうえん 1955 ブロードウェイ
1957 ウェスト・エンド
1958 映画えいが
1967 テレビ映画えいが
1994 ブロードウェイ再演さいえん
1997 ウェスト・エンド再演さいえん
2008 Encores! Summer Stars
2017 オフ・ブロードウェイ
受賞じゅしょう トニー賞しょう ミュージカル作品さくひん賞しょう
テンプレートを表示ひょうじ

くたばれ!ヤンキース（原題げんだい：Damn Yankees）は、ジョージ・アボット（英語えいご版ばん）とダグラス・ウォロップ（英語えいご版ばん）の脚本きゃくほん、リチャード・アドラー（英語えいご版ばん）作曲さっきょく、ジェリー・ロス（英語えいご版ばん）作詞さくしによるミュージカル・コメディ。ファウスト伝説でんせつを現代げんだいに翻案ほんあんした筋書すじがきとなっている[1][2]。1950年代ねんだい、メジャーリーグベースボールのニューヨーク・ヤンキースの黄金おうごん時代じだいのワシントンD.C.を舞台ぶたいにしている。原作げんさくはウォロップの小説しょうせつ『ヤンキースがペナントを失うしなった年とし』（The Year the Yankees Lost the Pennant）である。

1955年ねんにアメリカのブロードウェイで初演しょえんされ、オリジナル・ブロードウェイ・プロダクションは1,019回かい上演じょうえんされた。翌年よくねんトニー賞しょう9部門ぶもんにノミネートされ7部門ぶもんを受賞じゅしょうした。振付ふりつけにボブ・フォッシーが参加さんかしている。1958年ねんに映画えいが化かされた。

アドラーとロスの本ほん作さくおよび『パジャマゲーム』の成功せいこうにより将来しょうらいの作品さくひんを期待きたいされていたが、ロスが29歳さいで本ほん作さく開幕かいまく7ヶ月かげつ後ごに慢性まんせい気管支きかんし拡張かくちょう症しょうにより突然とつぜん死ししてしまった。

あらすじ[編集へんしゅう]

NOTE: 1994年ねんブロードウェイ再演さいえん版ばんのあらすじであり、1955年ねんのオリジナル版ばんとは異ことなる。1958年ねんの映画えいが版ばんは『くたばれ!ヤンキース (1958年ねんの映画えいが)（英語えいご版ばん）』を参照さんしょうのこと。

不動産ふどうさん業者ぎょうしゃで平凡へいぼんな中なか年男としおとこジョー・ボイドは弱小じゃくしょう野球やきゅうチームワシントン・セネタースを長年ながねん応援おうえんしており、唯一ゆいいつの楽たのしみはテレビで野球やきゅう中継ちゅうけいを見みること。しかも妻つまのメグそっちのけで野球やきゅうに夢中むちゅう("Six Months Out Of Every Year")。メグは先さきに就寝しゅうしんし、ジョーは遅おそくまで起おきていて、「セネタースに長距離ちょうきょり打者だしゃがいれば宿敵しゅくてきヤンキースを倒たおせるのに、くたばれ!ヤンキース」と不満ふまんを言いう。突然とつぜん、口くちの達者たっしゃなアップルゲイトが登場とうじょうする。アップルゲイトはジョーに、若返わかがえってセネタースが欲ほっする強打者きょうだしゃジョー・ハーディとなる機会きかいを提示ていじする。ジョーは了承りょうしょうするが、メグのもとを離はなれなければならない("Goodbye Old Girl")。ただし条件じょうけんがあり、9月25日にちの最終さいしゅう試合しあいに出場しゅつじょうすれば一生いっしょうジョー・ハーディとして生いき続つづけ、出場しゅつじょうしないならば前日ぜんじつの夜よる9時じまでに契約けいやくを無効むこうにして元もとの生活せいかつに戻もどらなければならない。

球場きゅうじょうにて、不振ふしん続つづきのセネタースだが最善さいぜんを尽つくすことを誓ちかう("Heart")。突然とつぜんジョー・ハーディが現あらわれ、発掘はっくつされたとしてセネタースに入団にゅうだんする。スポーツ・リポーターのグロリア・ソープはジョー・ハーディを称賛しょうさんする("Shoeless Joe from Hannibal, Mo")。ジョー・ハーディの打撃だげき力りょくでセネタースは順位じゅんいを上あげる。

ジョーはどんどん成績せいせきをおさめるがメグを恋こいしく思おもい、ジョー・ハーディとして元もとの自分じぶんの家いえに下宿げしゅくし寂さびしい心しんをメグと会話かいわすることで癒いやす。2人ふたりは特とくに行方ゆくえ不明ふめいの夫おっとのことで絆きずなを深ふかめ始はじめる("A Man Doesn't Know")。契約けいやくが無効むこうになることを恐おそれたアップルゲイトはセクシーな「別わかれさせ屋や」のローラに電話でんわをかけ、ジョーのもとに送おくり込こみ誘惑ゆうわくさせて賭かけに負まけるよう試こころみる。ローラは成功せいこうを約束やくそくする("A Little Brains, A Little Talent")。アップルゲイトは南米なんべいの情熱じょうねつ的てきなダンサー「セニョリータ・ロリータ・バナナ」としてローラを紹介しょうかいする。ローラは誘惑ゆうわく的てきな曲きょくを歌うたう("Whatever Lola Wants")。しかしジョーのメグへの強つよい愛あいが照明しょうめいされるのみである。アップルゲイトはローラを解雇かいこし、ローラはアップルゲイトの過去かこのパートナーたちと組くむ("Who's Got the Pain")。

アップルゲイトはジョーを失脚しっきゃくさせるために方針ほうしん転換てんかんする。アップルゲイトはジョーが実じつは脱獄だつごく犯はんで詐欺さぎ師しのシフティ・マッコイであるとの偽にせ情報じょうほうを流ながす。グロリアはこの情報じょうほうを知しると告発こくはつし、ジョーは法廷ほうていに立たたされる。

セネタースは優勝ゆうしょうをかけたヤンキースとの最終さいしゅう戦せんの準備じゅんびをしつつジョーを心配しんぱいするが、優勝ゆうしょうすることだけを考かんがえると誓ちかう("The Game")。怒おこったファンたちがジョーを探さがし回まわり、ジョーは家いえを出でる決心けっしんをする。家いえを出でる時とき、ジョーはメグに自分じぶんが夫おっとであることを明あかす("Near to You")。アップルゲイトはたった1つの賭かけに疲弊ひへいし、より簡単かんたんな方法ほうほうを思おもいつく("Those Were the Good Old Days")。

ジョーの裁判さいばんは最終さいしゅう戦せん前日ぜんじつ、契約けいやくを無効むこうにできる9月がつ24日にちに行おこなわれることとなる。ジョーは元々もともと身分みぶんを証明しょうめいする物ものを持もっておらず、セネタースのオーナー、監督かんとく、セニョーラ・マッコイを名乗なのるローラがいくら証言しょうげんしても役やくにたない。グロリアはアップルゲイトに証言しょうげん台だいに立たつよう提案ていあんするが、アップルゲイトは真実しんじつを語かたりたくないため宣誓せんせいしない。ジョーはアップルゲイトが9時じの期限きげんを守まもらせないつもりであると気付きづく。アップルゲイトはジョーが考かんがえる時間じかんが必要ひつようであると主張しゅちょうし、ジョーをローラの居場所いばしょに行いかせる。ローラはジョーに会あい、ジョーが本当ほんとうにメグを愛あいしていることに気付きづく。ローラはジョーを最終さいしゅう戦せんに行いかせ、アップルゲイトに無理矢理むりやりデュエットさせ引ひき留とめる("Two Lost Souls")。

8時じ55分ふんにアップルゲイトが球場きゅうじょうに到着とうちゃくし、ジョーはバッターボックスに立たつ。期限きげんが近ちかづき、メグ、その友人ゆうじんそしてローラまでもがジョーを応援おうえんする。アップルゲイトが魔法まほうを使つかいジョーをツーストライクにさせる。時計とけいが9時じを告つげようとした時とき、アップルゲイトは勝利しょうりを宣言せんげんするが、残のこり数すう秒びょうでジョーは「行いかせてくれ」と懇願こんがんする。契約けいやくは無効むこうになり、ジョーは元もとの姿すがたに戻もどるが、ホームランを打うってセネタースを優勝ゆうしょうに導みちびく。

ジョーは帰宅きたくしメグの腕うでに抱いだかれる。アップルゲイトが登場とうじょうし、ジョーに金かねを払はらえと主張しゅちょうする。ジョーはメグに自分じぶんを抱だき締しめてどこにも行いかせないでくれと頼たのむ("Finale (A Man Doesn't Know)")。アップルゲイトはもう一度いちど契約けいやくしワールドシリーズで優勝ゆうしょうさせるとそそのかすが、ジョーは既すでに大事だいじなものに気きがついている。

プロダクション[編集へんしゅう]

オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション[編集へんしゅう]

プロデューサーのフレデリック・ブリッソン、ロバート・E・グリフィス、ハロルド・プリンスはローラ役やくをダンサーにすべきと考かんがえた[3]。映画えいが女優じょゆうのミッツィ・ゲイナーとバレエ・ダンサーのジジ・ジャンメールの2人ふたりにオファーしたが、どちらにも断ことわられた。グウェン・ヴァードンは全作ぜんさく『CAN-CAN』で1曲きょくのみ歌うたったことがあったのみだったが、プロデューサーたちはヴァードンに機会きかいを与あたえることを望のぞんだ。当初とうしょヴァードンは断ことわり、振付ふりつけ助手じょしゅを望のぞんだが、最終さいしゅう的てきに同意どういした。ボブ・フォッシーは制作せいさく前まえにヴァードンに会あうことを望のぞみ、面会めんかい後ごに短時間たんじかん共ともに仕事しごとし、それぞれ契約けいやくに同意どういした[4]。これよりフォッシーとヴァードンは仕事しごと上じょうでも個人こじん的てきにもパートナーとなり、1960年ねんに結婚けっこんした。

1955年ねん5月がつ5日にち、ブロードウェイの46番ばん街がい劇場げきじょうで開幕かいまくし、1957年ねん5月がつ17日にち、アデルフィ・シアターに移行いこうし、計けい1,019回かい上演じょうえんされた。ジョージ・アボットが演出えんしゅつ、ウィリアムとジーンのエカート夫妻ふさいが装置そうちおよび衣裳いしょうデザイン、フォッシーがダンスおよびミュージカル曲きょくの演出えんしゅつ、ハル・ヘイスティングスが音楽おんがく監督かんとく、ドン・ウォーカーが編曲へんきょく、ロジャー・アダムスがダンス曲きょく編曲へんきょくを担当たんとうした。

レイ・ウォルストンがアップルゲイト役やく、ヴァードンがローラ役やく、シャノン・ボリンがメグ役やく、ロバート・シェイファーがジョー・ボイド役やく、エリザベス・ハウェルがドリス役やく、スティーブン・ダグラスがジョー・ハーディ役やく、アル・ランティがヘンリー役やく、エディ・フィリップスがソホヴィック役やく、ナサニエル・フレイがスモーキー役やく、アルバート・リンヴィルがヴァーノン/ポストマスター役やく、ラス・ブラウンがヴァン・ビューレン役やく、ジミー・コマックがロッキー役やく、レイ・アレンがグロリア役やく、チェリー・デイヴィスがティーネイジャー役やく、デル・ホーストマンがリンチ/コミッショナー役やく、リチャード・ビショップがウェルチ役やく、ジェイニー・ジャンヴィアがミス・ウェルチ役やく、ジーン・ステイプルトンがシスター役やくを演えんじた。

オリジナル・ウェスト・エンド・プロダクション[編集へんしゅう]

1957年ねん3月がつ28日にち、ロンドン・コロシアムでウェスト・エンド・プロダクションが開幕かいまくし、258回かい上演じょうえんされた[5]。オリンピック・スケーターのベリタがローラ役やくに配役はいやくされたが、フォッシーの振付ふりつけがベリタのスタイルに合あわず、途中とちゅうでエリザベス・シールに交代こうたいした[6]。他たにビル・カーがアップルゲイト役やく、アイヴァー・エマニュエルがジョー・ハーディ役やくに配役はいやくされた。

1970年代ねんだい中期ちゅうき、夏季かき公演こうえんにおいてヴィンセント・プライスがアップルゲイト役やくに配役はいやくされた。1970年代ねんだい後期こうきおよび1980年代ねんだい初頭しょとう、映画えいが俳優はいゆうのヴァン・ジョンソンは全米ぜんべいの夏季かき公演こうえんプロダクションでアップルゲイト役やくを演えんじた。1981年ねん7月がつ、ニューヨーク州しゅうワントーにあるジョーンズ・ビーチ・マリン・シアターにて上演じょうえんされ、ニューヨーク・ジェッツの元もとクォーターバックのジョー・ネイマスがジョー・ボイド役やくを演えんじたことで話題わだいとなった[7]。

ブロードウェイ再演さいえん[編集へんしゅう]

1994年ねん3月がつ3日にちにマーキー・シアターにてブロードウェイ再演さいえんが開幕かいまくし、プレビュー公演こうえん33回かい、本ほん公演こうえん519回かい上演じょうえんされた。ジャロッド・エミックがジョー・ハーディ役やくを演えんじ、トニー賞しょうにおいてミュージカル助演じょえん男優だんゆう賞しょうを受賞じゅしょうした。他たにビビ・ニューワースがローラ役やく、ヴィクター・ガーバーがアップルゲイト役やくを演えんじた。1995年ねん3月がつ12日にち、ガーバーの後継こうけいにジェリー・ルイスが出演しゅつえんし、ルイスにとってブロードウェイ・デビューとなり、その後ご全米ぜんべいツアー公演こうえんのみならずロンドン・プロダクションにも出演しゅつえんした[8]。ジャック・オブライアンが演出えんしゅつ、ロブ・マーシャルが振付ふりつけ、妹いもうとのキャスリーン・マーシャルが振付ふりつけ助手じょしゅを務つとめた。オブライアンは脚本きゃくほんの改訂かいていも行おこなった[9][8]。

ウェスト・エンド再演さいえん[編集へんしゅう]

1997年ねん、アデルフィ・シアターにおいて、ブロードウェイ再演さいえんプロダクションによるウェスト・エンド再演さいえんが行おこなわれ、5月29日にちにプレビュー公演こうえんが、6月4日にちに本ほん公演こうえんが開幕かいまくし、8月がつ9日にちに閉幕へいまくした。ジェリー・ルイスがアップルゲイト役やくを再演さいえんし、エイプリル・ニクソンがローラ役やくを演えんじた[10]。

ノース・ショア・ミュージック・シアター[編集へんしゅう]

2006年ねん、マサチューセッツ州しゅうビヴァリーにあるノース・ショア・ミュージック・シアターにて改訂かいてい版ばんが上演じょうえんされた。セネタースはヤンキースの長年ながねんの宿敵しゅくてきであるボストン・レッドソックスに置おき換かえられた。脚本きゃくほんの改訂かいていは許可きょかを得えてジョー・ディピエトロにより執筆しっぴつされた。

Reprise! Broadway's Best[編集へんしゅう]

2007年ねん11月7日にちから25日にち、Reprise! Broadway's Bestが再演さいえんを上演じょうえんした[11]。ジェイソン・アレクサンダーが演出えんしゅつし、1981年ねんのロサンゼルスに置おき換かえられ、主おもにアフリカ系けいアメリカ人じんおよびヒスパニックの登場とうじょう人物じんぶつに改訂かいていされた[12]。

Encores![編集へんしゅう]

2008年ねん7月がつ5日にちから27日にち、ニューヨーク・シティ・センターによるEncores!サマー・スターズ・シリーズが上演じょうえんされた。ジェーン・クラコウスキーがローラ役やく、ショーン・ヘイズがアップルゲイト役やく、ランディ・グラフがメグ役やく、ミーガン・ローレンスがグロリア・ソープ役やく(アナ・ガスタイヤーのリハーサル中ちゅうの怪我けがにより後継こうけい)、PJベンジャミンがジョー・ボイド役やく、シャイアン・ジャクソンがジョー・ハーディ役やくを演えんじた。ジョン・ランドが演出えんしゅつを務つとめ、オリジナルのフォッシーの振付ふりつけをメアリー・マクリードにより再現さいげんされた。1994年ねんのブロードウェイ再演さいえんでは大幅おおはばな改訂かいていが行おこなわれたため、これがオリジナル・プロダクションの本格ほんかく的てきな再演さいえんとされることもある[13]。

オフ・ブロードウェイ慈善じぜん興業こうぎょう[編集へんしゅう]

2017年ねん12月11日にち、ランダバウト・シアター・カンパニーにより、オフ・ブロードウェイにおいて一夜いちや限かぎりの慈善じぜん興業こうぎょうが行おこなわれた。キャスリーン・マーシャルが演出えんしゅつした。スティーブン・ボガーダスがジョー・ボイド役やく、マシュー・モリソンがジョー・ハーディ役やく、ヴィクトリア・クラークがメグ役やく、マギー・ジレンホールがローラ役やく、ウーピー・ゴールドバーグが性別せいべつ不明ふめいのアップルゲイト役やく、ダニー・バースタインがヴァン・ビューレン役やく、エイドリアン・ウォレンがグロリア役やくを演えんじた。スコット・ランディス、ジェリー・フランクル、ジェイ・ガッターマンおよびシンディ・ガッターマンがプロデュースした[14]。

日本にっぽんでの公演こうえん[編集へんしゅう]

初演しょえん[編集へんしゅう]

1985年ねん「くたばれヤンキース」のタイトルで上演じょうえん。元もとプロ野球やきゅう選手せんしゅの江本えもと孟紀たけのりが主役しゅやくのジョーを演えんじた。

キャスト

再演さいえん[編集へんしゅう]

2007年ねん「Damn Yankees -くたばれ!ヤンキース-」のタイトルで上演じょうえん。主役しゅやくはジョーではなくローラ役やくの湖みずうみ月がつわたる。

キャスト
主おもなスタッフ
  • 演出えんしゅつ・潤色じゅんしょく・訳詩やくし：寺崎てらさき秀臣ひでおみ
  • 振付ふりつけ：ローリー・ワーナー
  • 翻訳ほんやく：黒田くろだ絵美子えみこ
  • 音楽おんがく監督かんとく：清水しみず恵めぐみ介かい
  • 装置そうち：土屋つちや茂昭しげあき
  • 照明しょうめい：塚本つかもと悟さとる
  • 衣装いしょう：有田ありた多た見み
  • ヘアメイク：田中たなかエミ
  • 音響おんきょう：実吉さねよし英一ひでかず
  • 舞台ぶたい監督かんとく：鈴木すずき弘ひろし憲けん

使用しよう楽曲がっきょく[編集へんしゅう]

1955年ねん、オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション[編集へんしゅう]

1994年ねん、ブロードウェイ再演さいえん[15][編集へんしゅう]

主要しゅよう登場とうじょう人物じんぶつおよび出演しゅつえん者しゃ[編集へんしゅう]

登場とうじょう人物じんぶつ オリジナル・ブロードウェイ

1955年ねん

オリジナル・ウェスト・エンド

1957年ねん

トロント

1988年ねん

ブロードウェイ再演さいえん

1994年ねん[16]

ウェスト・エンド再演さいえん

1997年ねん[17]

Encores!

2008年ねん[18]

オフ・ブロードウェイ

2017年ねん[19]

ジョー・ボイド ロバート・シェイファー フィル・ヴィッカーズ ジェイムス・ホブソン デニス・ケリー（英語えいご版ばん） PJ・ベンジャミン スティーブン・ボガーダス（英語えいご版ばん）
ジョー・ハーディ スティーブン・ダグラス（英語えいご版ばん） アイヴァ・エマニュエル（英語えいご版ばん） デイヴィス・ゲインズ（英語えいご版ばん） ジャロッド・エミック（英語えいご版ばん） ジョン・マイケル・フレイト シャイアン・ジャクソン マシュー・モリソン
メグ・ボイド シャノン・ボリン（英語えいご版ばん） ベティ・ポール メイダ・ロジャーソン リンダ・スティーブンス ジョイ・フランツ（英語えいご版ばん） ランディ・グラフ（英語えいご版ばん） ヴィクトリア・クラーク（英語えいご版ばん）
ローラ グウェン・ヴァードン ベリタ[注釈ちゅうしゃく 1] モイラ・ウォリー・バケット（英語えいご版ばん） ビビ・ニューワース エイプリル・ニクソン ジェーン・クラコウスキー マギー・ジレンホール
ミスター・アップルゲイト レイ・ウォルストン ビル・カー（英語えいご版ばん） エイヴリー・ソルツマン（英語えいご版ばん） ヴィクター・ガーバー ジェリー・ルイス ショーン・ヘイズ ウーピー・ゴールドバーグ
ヴァン・ビューレン ラス・ブラウン（英語えいご版ばん） ドナルド・スチュワート マイケル・フォークス ディック・ラテッサ（英語えいご版ばん） リチー・マスタスクサ マイケル・マルヘルン ダニー・バースタイン（英語えいご版ばん）
グロリア・ソープ レイ・アレン（英語えいご版ばん） ジュディ・ブルース パメラ・ガーランド ヴィッキー・ルイス エレン・グロッソ ミーガン・ローレンス（英語えいご版ばん） エイドリアン・ウォレン（英語えいご版ばん）

オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション代役だいやく[編集へんしゅう]

Source [20]

オリジナル・ウェスト・エンド・プロダクション代役だいやく[編集へんしゅう]

ブロードウェイ再演さいえん代役だいやく[編集へんしゅう]

登場とうじょう人物じんぶつ[編集へんしゅう]

  • ジョー・ボイド — 中年ちゅうねんで肥満ひまんの妻帯さいたい者しゃ。野球やきゅう、特とくにセネタースを愛あいする。ジョー・ハーディの年老としおいた姿すがた。
  • ジョー・ハーディ — 22歳さいのホームラン・ヒッター。ジョー・ボイドの変身へんしんした姿すがた。
  • メグ・ボイド — ジョーの献身けんしん的てきな伝統でんとう的てきな妻つま。
  • ローラ — 悪魔あくまの誘惑ゆうわく的てきな助手じょしゅ。
  • ミスター・アップルゲイト — 口こうがうまいセールスマンの恰好かっこうをした悪魔あくま。
  • ヴァン・ビューレン — セネタースの熱血ねっけつ監督かんとく。広ひろい心しんの持もち主ぬしだが不運ふうん続つづき。
  • グロリア・ソープ — 詮索せんさく好すきなリポーター。
  • ロッキー — セネタースの選手せんしゅ。
  • スモーキー — セネタースのうすのろキャッチャー。
  • チェリー — メグの友人ゆうじん。
  • ドリス — メグの友人ゆうじん。
  • シスター — メグの友人ゆうじん。
  • ミスター・ウェルチ — セネタースのオーナー。
  • その他た: ブーリー(またはイブセン)、ヴァーノン、ヘンリー、リンヴィル、ソホヴィク、ロウ、ミッキー、デル、ミス・ウェストン、ポストマスター、コミッショナー
  • 野球やきゅう選手せんしゅ、バットボーイズ、野球やきゅうファンの妻つま

(オリジナル・ブロードウェイ・プロダクションでは「"Heart"」に子供こどものコーラスが使用しようされた)

派生はせい作品さくひん[編集へんしゅう]

1955年ねん5月がつ8日にち、オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディングがRCAビクターで収録しゅうろくされた。当初とうしょこのLPはモノラルでリリースされたが、1965年ねん、RCAビクターは電子でんしステレオでリリースした。1988年ねん、CD版ばんがリリースされた[21]。1958年ねん、RCAビクターは映画えいが版ばんのサウンドトラックをリリースした。ステレオで収録しゅうろくされたが、モノラルでリリースされた。1989年ねん、CD版ばんがステレオで収録しゅうろくおよびリリースされた。1994年ねん5月がつ17日にち、ブロードウェイ再演さいえんキャスト・レコーディングがマーキュリー(現げんデッカ・ブロードウェイ)によりリリースされた。

1958年ねん、ワーナー・ブラザースがジョージ・アボットとスタンリー・ドーネンの監督かんとくによる映画えいが版ばん『くたばれ!ヤンキース (1958年ねんの映画えいが)（英語えいご版ばん）』を公開こうかいした。スティーブン・ダグラスが演えんじていたジョー・ハーディ役やくがタブ・ハンターに交代こうたいした以外いがい、ほぼオリジナル・ブロードウェイ・キャストが再演さいえんした[22][23]。題名だいめいにDamnという単語たんご（くそったれ・地獄じごくに落おちろといった意味いみの俗語ぞくご）があるため、イギリス公開こうかい時じは『What Lola Wants』と改題かいだいされている。ワーナー・ホーム・ビデオからDVDが発売はつばい。

キャスト
スタッフ
  • 監督かんとく：ジョージ・アボット、スタンリー・ドーネン
  • 脚本きゃくほん：ジョージ・アボット
  • 原作げんさく：ダグラス・ウォールップ

1967年ねん4月がつ8日にち、NBCにてテレビ映画えいが『くたばれ!ヤンキース (1967年ねんの映画えいが)（英語えいご版ばん）』が放映ほうえいされた。フィル・シルヴァースがアップルゲイト役やく、リー・レミックがローラ役やく、レイ・ミドルトン（英語えいご版ばん）がジョー・ボイド役やくを演えんじた[23][24]。

1983年ねん、悪魔あくまがブロードウェイを破壊はかいしにやってくる新作しんさくミュージカル『Raisin' Cane』でレイ・ウォルストンがアップルゲイト役やくを再演さいえんすることへの関心かんしんを語かたった。本ほん作さくのスピンオフとして、アップルゲイトが少女しょうじょを育成いくせいし、ブロードウェイで主演しゅえんさせ、少女しょうじょの境遇きょうぐうを変かえてスポンサーらを破産はさんに追おい込こむ。サンフランシスコのベイ・エリアを拠点きょてんとする作家さっかで作詞さくし作曲さっきょく家かのテッド・コプロスが脚本きゃくほん、作詞さくし作曲さっきょくを担当たんとうすることとなった。

2009年ねん、ジム・キャリーがアップルゲイト役やく、ジェイク・ジレンホールがジョー・ハーディ役やくで新あらたな映画えいが化かが発表はっぴょうされた[25]。2020年ねん12月がつ現在げんざい、制作せいさくは発表はっぴょうされていない。

受賞じゅしょう歴れき[編集へんしゅう]

オリジナル・ブロードウェイ・プロダクション[編集へんしゅう]

年とし 賞しょう 部門ぶもん ノミネート者しゃ 結果けっか
1956[26] トニー賞しょう ミュージカル作品さくひん賞しょう 受賞じゅしょう
ミュージカル主演しゅえん男優だんゆう賞しょう レイ・ウォルストン 受賞じゅしょう
スティーブン・ダグラス（英語えいご版ばん） ノミネート
ミュージカル主演しゅえん女優じょゆう賞しょう グウェン・ヴァードン 受賞じゅしょう
ミュージカル助演じょえん男優だんゆう賞しょう ラス・ブラウン（英語えいご版ばん） 受賞じゅしょう
ミュージカル助演じょえん女優じょゆう賞しょう レイ・アレン（英語えいご版ばん） ノミネート
ミュージカル演出えんしゅつ賞しょう ハル・ヘイスティングス 受賞じゅしょう
振付ふりつけ賞しょう ボブ・フォッシー 受賞じゅしょう
舞台ぶたい技術ぎじゅつ賞しょう ハリー・グリーン 受賞じゅしょう

1994年ねん、ブロードウェイ再演さいえん[編集へんしゅう]

年とし 賞しょう 部門ぶもん ノミネート者しゃ 結果けっか
1994[27] トニー賞しょう 再演さいえんミュージカル作品さくひん賞しょう ノミネート
ミュージカル主演しゅえん男優だんゆう賞しょう ヴィクター・ガーバー ノミネート
ミュージカル助演じょえん男優だんゆう賞しょう ジャロッド・エミック（英語えいご版ばん） 受賞じゅしょう
振付ふりつけ賞しょう ロブ・マーシャル ノミネート
ドラマ・デスク・アワード 再演さいえんミュージカル作品さくひん賞しょう ノミネート
ミュージカル助演じょえん男優だんゆう賞しょう ジャロッド・エミック 受賞じゅしょう
編曲へんきょく賞しょう ダグ・ベスターマン ノミネート
シアター・ワールド賞しょう（英語えいご版ばん） ジャロッド・エミック 受賞じゅしょう

1997年ねん、ロンドン再演さいえん[編集へんしゅう]

年とし 賞しょう 部門ぶもん ノミネート者しゃ 結果けっか
1998[28] ローレンス・オリヴィエ賞しょう ミュージカル作品さくひん賞しょう ノミネート
ミュージカル助演じょえん賞しょう エイプリル・ニクソン ノミネート
振付ふりつけ賞しょう ロブ・マーシャル ノミネート

特記とっき[編集へんしゅう]

  1. ^ ベリタにとってフォッシーの振付ふりつけが斬新ざんしんすぎたためエリザベス・シール（英語えいご版ばん）に交代こうたいした

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ Peter Werres (2008). “Introduction: The Changing Faces of Dr. Faustus”. In Lorna Fitzsimmons. Lives of Faust: The Faust Theme in Literature and Music. A Reader. New York: Walter De Gruyter. p. 12. ISBN 978-3110198232. https://books.google.com/books?id=SH2FQy3_DP4C&pg=PA12&dq=damn+Yankees 2018年ねん10月がつ30日にち閲覧えつらん。 
  2. ^ Fitzsimmons, Lorna, ed (2008). Lives of Faust: The Faust Theme in Literature and Music. A Reader. New York: Walter De Gruyter. p. 12. ISBN 9783110973976. https://books.google.com/books?id=SH2FQy3_DP4C&q=damn+Yankees&pg=PA12 2018年ねん10月がつ30日にち閲覧えつらん。 
  3. ^ Original 1955 Playbill, p.11
  4. ^ All His Jazz: The Life & Death of Bob Fosse, Martin Gottfried, 1998, pp. 94-95, Da Capo Press, ISBN 0-306-80837-4
  5. ^ Kenrick, John. Damn Yankees musicals101.com
  6. ^ Obituary of Belita Archived 2008-12-24 at the Wayback Machine.
  7. ^ csmonitor.com
  8. ^ a b Canby, Vincent. "Theater Review: 'Damn Yankees'; Finally, Jerry Lewis Is on Broadway". The New York Times, March 13, 1995.
  9. ^ "Damn Yankees 1994". ibdb.com
  10. ^ " 'Damn Yankees' West End Revival 1997" thisistheatre.com, retrieved August 16, 2018
  11. ^ “Reprise! Damn Yankees, with Derricks, Gillentine, Page, Taylor and White, Begins Nov. 6”. Playbill (2007年ねん11月6日にち). 2021年ねん1月がつ2日にち閲覧えつらん。
  12. ^ “Jason Alexander's playing with the 'Yankees'”. The Orange County Register (2007年ねん11月7日にち). 2023年ねん3月がつ14日にち閲覧えつらん。
  13. ^ Rooney, David."Review: 'Damn Yankees'", Variety, July 10, 2008.
  14. ^ “Damn Yankees - 2017 Off-Broadway Tickets, News, Info, Photos, Videos”. www.broadwayworld.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  15. ^ " Damn Yankees, 1994" Internet Broadway Database
  16. ^ “Damn Yankees – Broadway Musical – 1994 Revival | IBDB”. www.ibdb.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  17. ^ “Damn Yankees Original West End Cast - 1997 West End”. www.broadwayworld.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  18. ^ “Damn Yankees Original Off-Broadway Cast - 2008 Off-Broadway”. www.broadwayworld.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  19. ^ “Damn Yankees Original Off-Broadway Cast - 2017 Off-Broadway”. www.broadwayworld.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  20. ^ “Damn Yankees – Broadway Musical – Original | IBDB”. www.ibdb.com. 2020年ねん12月23日にち閲覧えつらん。
  21. ^ The New York Times, John S. Wilson, June 26, 1955, pg. X10
  22. ^ Damn Yankees tcm.com, retrieved August 16, 2018
  23. ^ a b " Damn Yankeess Notes" tcm.com, retrieved August 16, 2018
  24. ^ Terrace, Vincent. Damn Yankees, Television Specials: 5,336 Entertainment Programs, 1936-2012, 2nd ed., McFarland, 2013, ISBN 0786474440, p. 117
  25. ^ Fleming, Michael (2009年ねん2月がつ26日にち). “Carrey, Gyllenhaal do Yankees”. Variety. 2009年ねん2月がつ28日にち閲覧えつらん。
  26. ^ " Damn Yankees Awards" ibdb.com, retrieved August 16, 2018
  27. ^ " Damn Yankees 1994 Awards" ibdb.com, retrieved August 16, 2018
  28. ^ "Olivier Award 1998" officiallondontheatre.com, retrieved August 16, 2018

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ウィキクォートにくたばれ!ヤンキースに関かんする引用いんよう句集くしゅうがあります。
1949-1975
1976-2000
2001-現在げんざい
球団きゅうだん
歴代れきだい本拠地ほんきょち
文化ぶんか
永久えいきゅう欠番けつばん
ワールドシリーズ優勝ゆうしょう（27回かい）
ワールドシリーズ敗退はいたい（13回かい）
リーグ優勝ゆうしょう（40回かい）
できごと
傘下さんかマイナーチーム
球団きゅうだん
歴代れきだい本拠地ほんきょち
文化ぶんか
永久えいきゅう欠番けつばん
ツインズ球団きゅうだん殿堂でんどう
ワールドシリーズ優勝ゆうしょう（3回かい）
ワールドシリーズ敗退はいたい（3回かい）
リーグ優勝ゆうしょう（6回かい）
傘下さんかマイナーチーム
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=くたばれ!ヤンキース&oldid=95008367」から取得しゅとく