出典 しゅってん : フリー百科 ひゃっか 事典 じてん 『ウィキペディア(Wikipedia)』
この
記事 きじ は
英語 えいご 版 ばん の対応 たいおう するページ を翻訳 ほんやく することにより充実 じゅうじつ させることができます。(2022年 ねん 6月 がつ ) 翻訳 ほんやく 前 まえ に重要 じゅうよう な指示 しじ を読 よ むには右 みぎ にある[表示 ひょうじ ]をクリックしてください。
英語 えいご 版 ばん 記事 きじ を日本語 にほんご へ機械 きかい 翻訳 ほんやく したバージョン (Google翻訳 ほんやく )。
万 まん が一 いち 翻訳 ほんやく の手 て がかりとして機械 きかい 翻訳 ほんやく を用 もち いた場合 ばあい 、翻訳 ほんやく 者 しゃ は必 かなら ず翻訳 ほんやく 元 もと 原文 げんぶん を参照 さんしょう して機械 きかい 翻訳 ほんやく の誤 あやま りを訂正 ていせい し、正確 せいかく な翻訳 ほんやく にしなければなりません。これが成 な されていない場合 ばあい 、記事 きじ は削除 さくじょ の方針 ほうしん G-3 に基 もと づき、削除 さくじょ される可能 かのう 性 せい があります。
信頼 しんらい 性 せい が低 ひく いまたは低 てい 品質 ひんしつ な文章 ぶんしょう を翻訳 ほんやく しないでください。もし可能 かのう ならば、文章 ぶんしょう を他 た 言語 げんご 版 ばん 記事 きじ に示 しめ された文献 ぶんけん で正 ただ しいかどうかを確認 かくにん してください。
履歴 りれき 継承 けいしょう を行 おこな うため、要約 ようやく 欄 らん に翻訳 ほんやく 元 もと となった記事 きじ のページ名 めい ・版 ばん について記述 きじゅつ する必要 ひつよう があります。記述 きじゅつ 方法 ほうほう については、Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン#要約 ようやく 欄 らん への記入 きにゅう を参照 さんしょう ください。
翻訳 ほんやく 後 ご 、{{翻訳 ほんやく 告知 こくち |en|Child_marriage|…}}
をノート に追加 ついか することもできます。
Wikipedia:翻訳 ほんやく のガイドライン に、より詳細 しょうさい な翻訳 ほんやく の手順 てじゅん ・指針 ししん についての説明 せつめい があります。
児童 じどう 婚 こん (じどうこん)とは、公式 こうしき または非公式 ひこうしき に未成年 みせいねん 者 しゃ (一般 いっぱん 的 てき には18歳 さい 未満 みまん の者 もの を指 さ す)と結婚 けっこん することである[1] [2] [3] 。未成年 みせいねん 者 しゃ の結婚 けっこん の大 だい 部分 ぶぶん は、少女 しょうじょ と成人 せいじん 男性 だんせい の間 あいだ で行 おこな われるものが多 おお く[4] [5] 、性 せい の不平等 ふびょうどう (英語 えいご 版 ばん ) に根 ね ざしている[6] 。
児童 じどう 婚 こん は奴隷 どれい 制度 せいど 廃止 はいし 補足 ほそく 条約 じょうやく の第 だい 1条 じょう 及 およ び第 だい 2条 じょう で禁 きん じられ、児童 じどう の権利 けんり を侵害 しんがい するものであり、児童 じどう の新婦 しんぷ または児童 じどう の新郎 しんろう に対 たい して広範 こうはん かつ長期 ちょうき 的 てき な影響 えいきょう を及 およ ぼす[7] 。法的 ほうてき な結婚 けっこん 適齢 てきれい 期 き が18歳 さい 以上 いじょう と指定 してい されている地域 ちいき においても、法律 ほうりつ より文化 ぶんか 的 てき な伝統 でんとう を優先 ゆうせん することがある。親 おや が同意 どうい していたり、十 じゅう 代 だい の出産 しゅっさん などの特別 とくべつ な状況 じょうきょう に置 お かれていたりする場合 ばあい 、多 おお くの地域 ちいき で、結婚 けっこん 適齢 てきれい 期 き に満 み たない者 もの の結婚 けっこん が許可 きょか されている[8] 。包括 ほうかつ 的 てき な性教育 せいきょういく (英語 えいご 版 ばん ) によって児童 じどう 婚 こん を未然 みぜん に防 ふせ ぐことができるとされている[9] 。
大抵 たいてい の場合 ばあい 、児童 じどう 婚 こん のパートナーの一方 いっぽう のみが児童 じどう であり、その多 おお くは女性 じょせい である。児童 じどう 婚 こん の要因 よういん として挙 あ げられるのは、貧困 ひんこん 、婚 こん 資 し 、持参 じさん 金 きん 、文化 ぶんか 的 てき な伝統 でんとう 、児童 じどう 婚 こん を認 みと める法律 ほうりつ 、宗教 しゅうきょう 的 てき または社会 しゃかい 的 てき な圧力 あつりょく 、宗教 しゅうきょう 的 てき な慣習 かんしゅう 、未婚 みこん でいることへの恐怖 きょうふ 、教養 きょうよう の欠如 けつじょ 、女性 じょせい は有償 ゆうしょう 労働 ろうどう する能力 のうりょく を持 も たないという考 かんが え方 かた である[2] [10] 。
児童 じどう 婚 こん は歴史 れきし を通 つう じて、ありふれたものであった。今日 きょう もなお、児童 じどう 婚 こん は広範囲 こうはんい にわたって行 おこな われており、開発途上国 かいはつとじょうこく で顕著 けんちょ にみられる。具体 ぐたい 的 てき には、アフリカ [11] [12] 、南 みなみ アジア[13] 、東南 とうなん アジア[14] [15] 、西 にし アジア[16] [17] 、ラテン・アメリカ [16] 、オセアニア で行 おこな われている[18] 。但 ただ し、児童 じどう 婚 こん は途上 とじょう 国 こく だけに見 み られる風習 ふうしゅう ではなく、先進 せんしん 国 こく とされるアメリカ合衆国 あめりかがっしゅうこく においても、17の州 しゅう では結婚 けっこん の最低 さいてい 年齢 ねんれい 要件 ようけん が設 もう けられていない[19] (ただし、裁判所 さいばんしょ の許可 きょか が必要 ひつよう であり、それ以外 いがい にも親 おや の許可 きょか が必要 ひつよう であったり、夫婦 ふうふ となる二人 ふたり の年齢 ねんれい 差 さ に制限 せいげん があったり、女性 じょせい が妊娠 にんしん している場合 ばあい や夫婦 ふうふ となる二人 ふたり に子供 こども がいる場合 ばあい などの条件 じょうけん が必要 ひつよう であったりしており、運用 うんよう としては無制限 むせいげん に児童 じどう 婚 こん を認 みと めているわけではない)。児童 じどう 婚 こん の発生 はっせい は、世界 せかい の大半 たいはん の地域 ちいき で低下 ていか している。2018年 ねん のUNICEF の調査 ちょうさ によると、20歳 さい から24歳 さい までの若年 じゃくねん 女性 じょせい のうち、児童 じどう 婚 こん を経験 けいけん した者 もの は21パーセントであり、10年 ねん 前 まえ の調査 ちょうさ に比 くら べて25パーセント減少 げんしょう していた[20] 。18歳 さい 未満 みまん での児童 じどう 婚 こん の割合 わりあい が最 もっと も高 たか い国々 くにぐに は、ニジェール 、チャド 、マリ共和 きょうわ 国 こく 、バングラデシュ 、ギニア 、中央 ちゅうおう アフリカ共和 きょうわ 国 こく であり、児童 じどう 婚 こん の割合 わりあい は60パーセントを超 こ えている[21] 。2003年 ねん から2009年 ねん までの調査 ちょうさ によると、ニジェール、チャド、バングラデシュ、マリ共和 きょうわ 国 こく 、エチオピア では、15歳 さい 未満 みまん での児童 じどう 婚 こん の割合 わりあい は20パーセントを超 こ えていた[22] [23] 。
ユダヤ教 きょう のタルムード によると、女性 じょせい は3歳 さい を数 かぞ えた時 とき から結婚 けっこん の対象 たいしょう となる[24] 。ミシュナー の『サンヘドリン 』と『ニッダー 』には、結婚 けっこん 相手 あいて は3歳 さい と1日 にち の少女 しょうじょ の父親 ちちおや の同意 どうい の下 した 、彼女 かのじょ と性交 せいこう することによって婚約 こんやく すると記述 きじゅつ されている[25] [26] 。ラビ・メイル は、3歳 さい の少女 しょうじょ は性交 せいこう することによって婚約 こんやく されると述 の べた[27] 。
古典 こてん イスラーム法 ほう に基 もと づく9歳 さい からの結婚 けっこん ・性行為 せいこうい の合法 ごうほう 化 か としているが、21世紀 せいき 現在 げんざい の現代 げんだい のイスラーム教 きょう 国 こく のほとんどの法律 ほうりつ では女性 じょせい の結婚 けっこん 最低 さいてい 年齢 ねんれい や法的 ほうてき 同意 どうい 年齢 ねんれい は医学 いがく 的 てき な性的 せいてき 成熟 せいじゅく を踏 ふ まえて15歳 さい から18歳 さい 程度 ていど であって、また当該 とうがい 国 こく のイスラーム法学 ほうがく 者 しゃ の多数 たすう 派 は の解釈 かいしゃく もこのような法律 ほうりつ を支持 しじ している。古典 こてん イスラーム法 ほう に基 もと づく9歳 さい からの結婚 けっこん ・性行為 せいこうい の合法 ごうほう 化 か を求 もと めている人間 にんげん は、きわめて少数 しょうすう 派 は である。アフガニスタンでは聖職 せいしょく 者 しゃ が児童 じどう 婚 こん で逮捕 たいほ された例 れい もある[28] 。
^ “Child marriage ”. UNICEF (2014年 ねん 10月 がつ 22日 にち ). 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ a b “Child Marriage ”. icrw.org . 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Child Marriage – Rationale, Historical Views, And Consequences” (英語 えいご ). WorldAtlas . http://www.worldatlas.com/articles/child-marriage-rationale-historical-views-and-consequences.html 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Parsons, Jennifer; Edmeades, Jeffrey; Aslihan, Kes; Petroni, Suzanne; Sexton, Maggie; Wodon, Quentin (2015). “Economic Impacts of Child Marriage: A Review of the Literature”. The Review of Faith & International Affairs 13 (3): 12–22. doi :10.1080/15570274.2015.1075757 . hdl :10.1080/15570274.2015.1075757 .
^ Social Problems: Sociology in Action . Sage Publications . (2019). p. 238. ISBN 978-1544358642 . https://books.google.com/books?id=WZrBDwAAQBAJ&pg=PA238
^ “Child marriage ”. UNICEF (2020年 ねん 3月 がつ ). 2022年 ねん 6月 がつ 17日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “A Note on Child Marriage ”. UNICEF. p. 3 (2012年 ねん 7月 がつ ). 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Nour, NM (2009). “Child Marriage: a silent health and human rights issue”. Reviews in Obstetrics and Gynecology 2 (1): 51–56.
^ International technical guidance on sexuality education: an evidence-informed approach . Paris: UNESCO. (2018). pp. 13. ISBN 978-92-3-100259-5 . http://unesdoc.unesco.org/images/0026/002607/260770e.pdf
^ “Eradicating child marriage in Africa – FORWARD UK – FORWARD ”. Forward Uk. 2015年 ねん 2月 がつ 18日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “allAfrica.com: Africa: Child Brides Die Young ”. allAfrica.com . 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Marrying Too Young: End Child Marriage ”. UNFPA. p. 23. 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Early Marriage, Child Spouses UNICEF, See section on Asia, page 4 (2001)
^ “Southeast Asia's big dilemma: what to do about child marriage? ”. Plan International Australia (2013年 ねん 8月 がつ 20日 はつか ). 2013年 ねん 10月 がつ 3日 にち 時点 じてん のオリジナル よりアーカイブ。2016年 ねん 7月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “IRIN Asia – PHILIPPINES: Early marriage puts girls at risk – Philippines – Gender Issues – Health & Nutrition – Human Rights ”. IRINnews (2010年 ねん 1月 がつ 26日 にち ). 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ a b “Child Brides – Child Marriage: What We Know . NOW – PBS ”. pbs.org . 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Child marriage still an issue in Saudi Arabia ”. SFGate (2010年 ねん 3月 がつ 14日 にち ). 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Early Marriage, Child Spouses ”. UNICEF (see section on Oceania. p. 5. 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Ohio raises minimum age to marry to 17, banning child marriages ”. 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ “Child Marriage: Latest trends and future prospects ” (英語 えいご ). UNICEF DATA (2018年 ねん 7月 がつ 5日 にち ). 2019年 ねん 6月 がつ 19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Child Marriage is a Death Sentence for Many Young Girls ”. UNICEF (2012年 ねん ). 2017年 ねん 9月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん 。
^ Child brides – For poorer, most of the time The Economist (February 28, 2011)
^ Child Marriage Archived 2015-09-24 at the Wayback Machine . Ford Foundation (2011)
^ 三好 みよし 迪 すすむ 訳 わけ 『タルムード ナシームの巻 まき ケトゥボート 篇 へん 』三貴 みき 、1994年 ねん 、ii頁 ぺーじ 。
^ 三好 みよし 迪 すすむ 訳 わけ 『タルムード トホロートの巻 まき ニッダー 篇 へん 』三貴 みき 、2007年 ねん 、184頁 ぺーじ 。
^ “Sanhedrin 55b:4 ”. Sefaria . 2019年 ねん 12月19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Niddah 44b:13 ”. Sefaria . 2019年 ねん 12月19日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “6歳 さい 少女 しょうじょ と結婚 けっこん した高齢 こうれい 聖職 せいしょく 者 しゃ を逮捕 たいほ 、アフガニスタン ”. AFP (2016年 ねん 7月 がつ 30日 にち ). 2020年 ねん 7月 がつ 20日 はつか 閲覧 えつらん 。