悪霊あくりょう (ドストエフスキー)

悪霊あくりょう Бесы
初はつ版本はんぽんの表紙ひょうし（1873年ねん）
作者さくしゃ	フョードル・ドストエフスキー
国くに	ロシア帝国ていこく
言語げんご	ロシア語ご
ジャンル	長編ちょうへん小説しょうせつ
発表はっぴょう形態けいたい	雑誌ざっし掲載けいさい
初出しょしゅつ情報じょうほう
初出しょしゅつ	『ロシア報知ほうち』1871年ねん1月がつ号ごう-11月号ごう、1872年ねん11月号ごう-12月号ごう
刊本かんぽん情報じょうほう
出版しゅっぱん年月日ねんがっぴ	1873年ねん
日本語にほんご訳やく
訳者やくしゃ	森田もりた草平そうへい、米川よねかわ正夫まさお
ウィキポータル 文学ぶんがく ポータル 書物しょもつ

『悪霊あくりょう』（あくりょう、Бесы）は、フョードル・ドストエフスキーの長編ちょうへん小説しょうせつ。1871年ねんから翌年よくねんにかけて雑誌ざっし『ロシア報知ほうち』（露ろ: Русскій Вѣстникъ）に連載れんさいされ、1873年ねんに単行本たんこうぼんとして出版しゅっぱんされた。

無む政府せいふ主義しゅぎ、無む神かみ論ろん、ニヒリズム、信仰しんこう、社会しゃかい主義しゅぎ革命かくめい、ナロードニキなどをテーマにもつ深遠しんえんな作品さくひんであり著者ちょしゃの代表だいひょう作さく。『罪つみと罰ばっ』、『白痴はくち』、『未成年みせいねん』、『カラマーゾフの兄弟きょうだい』と並ならぶドストエフスキーの五大ごだい長編ちょうへんの1つで、3番目ばんめに書かかれた。

題名だいめいは作品さくひんのエピグラフにも使つかわれているプーシキンの同どう題だいの詩しおよび新約しんやく聖書せいしょ＜ルカによる福音ふくいん書しょ＞第だい八章はっしょう三さん二に-三さん六ろく節せつからとられている。

フリードリヒ・ニーチェは、スタヴローギン、キリーロフ、ピョートル、シャートフたちの世界せかい解釈かいしゃくに注目ちゅうもくして、抜書ぬきがきをしていた。

登場とうじょう人物じんぶつ

主要しゅよう人物じんぶつ

ニコライ・フセヴォロドヴィチ・スタヴローギン

類るいい稀まれな美貌びぼうと並外なみはずれた知力ちりょく・体力たいりょくをもつ全編ぜんぺんの主人公しゅじんこう。徹底てっていしたニヒリストで、キリーロフ曰いわく「彼かれは自分じぶんが何なにも信しんじていないということさえ信しんじていない」。ピョートルの目論見もくろみを見抜みぬいたり、キリーロフとシャートフを啓蒙けいもうしたりと、主要しゅよう登場とうじょう人物じんぶつへ影響えいきょうを及およぼす。

ピョートル・ステパノヴィチ・ヴェルホーヴェンスキー（ペトルーシャ）

ステパン氏しの息子むすこ。自みずからを「政治せいじ的てき詐欺さぎ師し」と呼よび、知事ちじ夫人ふじんに取とり入いって文学ぶんがくサークルを装よそおった革命かくめい組織そしきを作つくり、スタヴローギンをその中心ちゅうしんに祭まつり上あげようと画策かくさくする。モデルは、革命かくめい家かのセルゲイ・ネチャーエフ。

キリーロフ（アレクセイ・ニーロイチ・キリーロフ）

子供こども好すきの建築けんちく技師ぎし。スタヴローギンの影響えいきょうによって「神かみの意志いしに従したがわず我意がいを完全かんぜんに貫つらぬいたとき、神かみが存在そんざいしないこと、自分じぶんが神かみとなることが証明しょうめいされる。完全かんぜんな我意がいとは、自殺じさつである」という独特どくとくの人ひと神しん思想しそうを持もつ。ピョートルの策謀さくぼうのために、組織そしきの活動かつどうを遺書いしょに残のこし自殺じさつ、一身いっしんに組織そしきの罪つみを引ひき受うけた。徹夜てつやして思索しさくすることが彼かれの習慣しゅうかんであるため、夜よるの登場とうじょうが多おおい。

シャートフ（イワン・パーヴロヴィチ・シャートフ）

スタヴローギン家かの農奴のうどの息子むすこ。スタヴローギンの影響えいきょうによってロシア・メシアニズム（汎ひろしスラヴ主義しゅぎ）の信奉しんぽう者しゃとなる。ピョートルの組織そしきを脱退だったいしようとしたため、秘密ひみつが漏もれることを恐おそれたピョートルや「五ご人組にんぐみ」に殺害さつがいされる。組織そしきの檄文げきぶんの印刷いんさつ機きを預あずかり、それの引渡ひきわたしと引ひき換かえに、組織そしきの脱退だったいを約やくされていた。キリーロフとは親友しんゆう。ぴんと突とっき立たったつむじが特徴とくちょう。モデルは、ネチャーエフに殺害さつがいされた学生がくせいイワン・イワノフ。

ステパン・トロフィーモヴィチ・ヴェルホーヴェンスキー

ピョートルの父ちち。元もと大学だいがく教授きょうじゅで、かつてスタヴローギンの家庭かてい教師きょうしでもあったことから、ワルワーラ夫人ふじん宅たくの食客しょっきゃくとなっている。旧きゅう世代せだいの進歩しんぽ派は。賭かけ事ごとが好すきで、息子むすこピョートルの領地りょうちを賭かけのかたに取とられる。モデルはモスクワ大学だいがく教授きょうじゅのグラノフスキー。

ワルワーラ夫人ふじん（ワルワーラ・ペトローヴナ・スタヴローギナ）

スタヴローギンの母はは。未亡人みぼうじんで、富裕ふゆうな地主じぬし。高こう圧あつ的てきな話はなし口こうが特徴とくちょう。

マリヤ・チモフェーヴナ・レビャートキナ

足あしの悪わるい白痴はくちの女性じょせい。スタヴローギンと極秘ごくひ結婚けっこんしていたことが後のちに明あきらかにされる。

リザヴェータ・ニコラエヴナ・トゥシナ（リーザ）

ワルワーラ夫人ふじんの旧友きゅうゆうドロズドワ夫人ふじんの娘むすめ。婚約こんやくが内定ないていしているもののスタヴローキンに恋こいし、誘惑ゆうわくされ彼かれと一いち夜やをともにするも、彼かれの退廃たいはい振ぶりに幻滅げんめつし去さる。惨殺ざんさつされたマリヤ兄妹きょうだいの死体したいを見学けんがくに行いった際さい、狂きょう奮した見物人けんぶつにんらに撲殺ぼくさつされる。

カルマジーノフ

文豪ぶんごう気取きどりの俗物ぞくぶつ作家さっか。ツルゲーネフがモデルであり、第だい三さん部ぶ第だい一いち章しょうで彼かれが朗読ろうどくする作品さくひんもツルゲーネフのパロディである。これをきっかけにドストエフスキーとツルゲーネフは絶交ぜっこうしたといわれる。

五ご人組にんぐみ

リプーチン

中年ちゅうねんの県けん役人やくにんでフーリエ主義しゅぎ者しゃ。ステパン氏しのサークルの最さい古参こさん。シャートフ殺害さつがい後ごは、逃亡とうぼうを図はかるが、逮捕たいほされる。

ヴィルギンスキー

役人やくにんでピョートル曰いわく「ぼくらなどの十じゅう倍ばいも純粋じゅんすい」な性格せいかく。妻つまのアリーナは産婆さんばでレビャートギンと「共有きょうゆう」している。シャートフ殺害さつがいに最後さいごまで反対はんたいしたが、結局けっきょくは引ひきずり込こまれる。

シガリョフ

ヴィルギンスキーの妻つまの弟おとうと。「人類じんるいを二ふたつの不ふ均等きんとうな部分ぶぶんに分割ぶんかつし、その十じゅう分ぶんの一いちが他たの十じゅう分ぶんの九きゅうに対たいする無限むげんの権利けんりを獲得かくとくする」という独自どくじのユートピア思想しそうを持もつ。シャートフ殺害さつがいに反対はんたいして、直前ちょくぜんに現場げんばを去さる。

リャムシン

郵便ゆうびん局きょくの小役人こやくにんのユダヤ人じんで、ピアノの名手めいしゅ。シャートフ殺害さつがいに耐たえ切きれず警察けいさつに駆かけ込こんだのが、「五ご人組にんぐみ」の逮捕たいほのきっかけとなった。

トルカチェンコ

四よん十じゅうがらみの年輩ねんぱいでペテン師ぺてんしや強盗ごうとうの熱心ねっしんな民みん通どおり家か。高慢こうまんな性格せいかくだがシャートフ殺害さつがい時じは、ピョートルに従したがった。

エルケリ

少尉しょうい補ほの少年しょうねん。「五ご人組にんぐみ」ではないが、ピョートルに心酔しんすいしている。

その他た

ダーリヤ・パヴロヴナ・シャートワ（ダーシャ）

シャートフの妹いもうとでワルワーラ夫人ふじんの養女ようじょ。スタヴローギンに恋こいし、彼かれの「看護かんご婦ふ」となろうとする。ワルワーラ夫人ふじんが歳としの離はなれたステパン氏しと結婚けっこんさせようとするが、沙汰さたやみとなる。

レビャートキン（イグナート･レビャートキン）

マリヤの兄あに。自称じしょう・元もと二に等とう大尉たいい（後のちに吹聴ふいちょうであることがわかった）。かなりの大だい酒呑さけのみで、金かねを得えようと色々いろいろな策謀さくぼうをする。ショスタコーヴィチが、彼かれの台詞せりふをもとに歌曲かきょく集しゅう『レビャートキン大尉たいいの4つの詩し』を作曲さっきょくしている。

アンドレイ・アントーノヴィチ・フォン・レンプケ

新あたらしく着任ちゃくにんした県知事けんちじ。自身じしんの妻つまとピョートルの関係かんけいを疑うたがって苦悩くのうする。大だい火事かじの際さいに発狂はっきょうする。

マリヤ・シャートワ（マリイ）

シャートフの元もと妻つま。スタヴローギンと関係かんけいを持もち、彼かれの子こを身籠みごもる。

G（アントン・ラヴレンチエヴィチ）

「わたし」と名乗なのる物語ものがたりの語かたり手て。新聞しんぶん記者きしゃである。自分じぶんの経験けいけんに直接ちょくせつ関かかわる部分ぶぶん（例たとえばステパン氏しとの交流こうりゅう）については一人称いちにんしょうが用もちいられるが、取材しゅざいによって明あきらかになったこと等ひとし（例たとえばピョートルの暗躍あんやく）については、新聞しんぶん記者きしゃとしての立場たちばから三人称さんにんしょうが用もちいられる。新聞しんぶん記者きしゃであるという設定せっていによって、一人称いちにんしょうと三人称さんにんしょうを両立りょうりつさせることを、構成こうせい的てきに可能かのうとしている。この小説しょうせつは、アントン記者きしゃの自己じこの体験たいけんと、事件じけんについてのアントン記者きしゃによるかなり主観しゅかん的てきな記述きじゅつとの、二に重じゅう構成こうせいになっている。

チホン僧正そうじょう

「スタヴローギンの告白こくはく」に登場とうじょうする元もと大だい主教しゅきょう。 ザドンスクの聖せいティーホンがモデルとされる主教しゅきょう。

マトリョーシャ

「スタヴローギンの告白こくはく」に登場とうじょうする12歳さいの少女しょうじょ。スタヴローギンの過去かこに暗くらい影かげを落おとす重要じゅうような人物じんぶつ。

あらすじ

第だい1部ぶ

物語ものがたりは、1869年ねんの秋あきから冬ふゆにかけて、ロシアのとある地方ちほう都市としと、その郊外こうがいにあるスクヴォレーシニキと呼よばれる領地りょうちを舞台ぶたいに展開てんかいする。

ステパン氏しは、1840年代ねんだいのロシアを代表だいひょうする自由じゆう主義しゅぎ者しゃの一人ひとりで、かつては大学だいがくの講壇こうだんにも立たったことのある知識ちしき人じんだが、今いまはスタヴローギン家かの女おんな主人しゅじんワルワーラ夫人ふじんの世話せわを受うけており、同おなじ屋敷やしき内ないで夫人ふじんと熱烈ねつれつに手紙てがみを交かわし合あい、平穏へいおん無事ぶじの毎日まいにちを送おくっていた。ワルワーラ夫人ふじんは、ある日ひ突然とつぜん、自分じぶんの養女ようじょであるダーシャとステパン氏しを結婚けっこんさせようと思おもい立たち、有無うむをいわさず話はなしを進すすめるが、意いに染しまないステパン氏しはスイスにいるピョートルに自分じぶんを救すくい出だしてはもらえないかと手紙てがみを出だす。スタヴローギン家かの一人ひとり息子むすこであるニコライは、ステパン氏しのもとで教育きょういくを受うけたあと学習がくしゅう院いんに進学しんがくし、卒業そつぎょう後ご、軍務ぐんむに服ふくしてから、にわかに放蕩ほうとうに耽ふけりだした。2度どにわたって決闘けっとう事件じけんを起おこし、放蕩ほうとう三昧ざんまいの生活せいかつをおくるなど、不吉ふきつな噂うわさが絶たえなかったので、町まちから放逐ほうちくされた。

4年ねん後ごの日曜日にちようび、ワルワーラ夫人ふじんは、スタヴローギンとマリヤ・レビャートキナの関係かんけいをほのめかす匿名とくめいの手紙てがみを受うけとり、真偽しんぎを正ただそうと、教会きょうかいで出会であったマリヤを家いえへ連つれ帰かえる。この日ひは、ステパン氏しとダーシャの婚約こんやく発表はっぴょうが行おこなわれる日ひに当あたっていた。ダーシャの兄あにシャートフやワルワーラ夫人ふじんの幼馴染おさななじみの娘むすめリーザとその婚約こんやく者しゃマヴリーキーが集あつまるなか、ピョートルと一緒いっしょにスタヴローギンが帰館きかんする。ワルワーラ夫人ふじんは、スタヴローギンに真相しんそうを問とい質ただすが、彼かれは何なにも答こたえずに、マリヤを家いえまで送おくるといって出でて行いってしまう。 その間あいだにピョートルは、かつてペテルブルクにいたころ、皆みなから笑わらいものにされていたマリヤを唯一ゆいいつスタヴローギンだけが丁重ていちょうに扱あつかっていたため、マリヤは彼かれが自分じぶんの夫おっとか何なにかであるという妄想もうそうにとらわれてしまったというだけの話はなしだと説明せつめいする。次ついで、ピョートルは、ステパン氏しに、結婚けっこんさせられそうになっているので助たすけてほしいとはどういう意味いみかと問とうた。それを聞きいたワルワーラ夫人ふじんは、激昂げっこうして、ステパン氏しに絶交ぜっこうをい渡いわたす。そこへ戻もどってきたスタヴローギンを、なぜか突如とつじょとしてシャートフが殴なぐりつけて、一同いちどうを驚おどろかせる。スタヴローギンは、黙だまったまま反撃はんげきしなかった。シャートフが去さると同時どうじに、スタヴローギンを秘ひそかに恋こいするリーザは気絶きぜつした。

第だい2部ぶ

この一いち件けんで、スタヴローギンはスイスにいたころリーザと密ひそかな関係かんけいをもっていたのではないか、また近ちかいうちにシャートフを殺ころしてしまうのではないかなどという噂うわさが広ひろまる。数日すうじつ後ご、有力ゆうりょく者しゃの息子むすこガガーノフが、四よん年ねん前まえに父ちちが受うけた汚名おめいを雪そそぐべく、スタヴローギンに決闘けっとうを申もうし込こむ。シャートフの部屋へやで、スタヴローギンは、ペテルブルクでマリヤと正式せいしきに結婚けっこんしたことを彼かれに告つげた。それに感かんづいていたシャートフは、スイス時代じだいに妻つまをスタヴローギンに寝取ねとられた過去かこがあったが、彼かれへの崇拝すうはいの念ねんを捨すてきれず、それゆえその虚偽きょぎと堕落だらくに対たいして、殴なぐりつけずにはいられなかったのだということを話はなした。 その夜よる、スタヴローギンはマリヤを訪たずね、結婚けっこんを公表こうひょうしようと思おもうと告つげるが、マリヤに「偽にせ公爵こうしゃく」呼よばわりされて帰かえることになり、その帰途きとで、ピョートルに匿かくまわれている懲役ちょうえき囚しゅうのフェージカに金かねをばら撒まき、マリヤの殺害さつがいをそれとなく唆そそのかした。

翌日よくじつ、決闘けっとうが行おこなわれた。ガガーノフが撃うち損そんじたのに対たいして、スタヴローギンはわざと狙ねらいを外はずして撃うった。同おなじことが3度ど繰くり返かえされたために、その厳正げんせいな様ようから町まちにおけるスタヴローギンの名望めいぼうは、一挙いっきょに高たかまった。同おなじころ、ステパン氏しとピョートルは完全かんぜんに見解けんかいを異ことにして決裂けつれつした。町まちでは、ピョートルが、新あらたに就任しゅうにんしたレンプケ県知事けんちじの夫人ふじんユリヤに取とり入いり、労働ろうどう者しゃたちを煽動せんどうして町まちに騒乱そうらんを起おこそうと画策かくさくしていた。その檄文げきぶんに躍おどらされて、シュピグリーン工場こうじょうの70人にんあまりが、給料きゅうりょう未払みはらい問題もんだいを直訴じきそに押おし掛かけるが、レンプケは冷つめたく拒否きょひし、不穏ふおんな空気くうきが漂ただよう。ちょうどその時とき、ステパン氏しが差さし押おさえの抗議こうぎに来くるが、途中とちゅうでユリア夫人ふじんが講演こうえんをお願ねがいするという条件じょうけんで引ひき取とった。

第だい3部ぶ

スタヴローギンは「告白こくはく」を携たずさえ、町外まちはずれにあるボゴローツキー修道院しゅうどういんにチホン僧正そうじょうを訪たずねた（スタヴローギンの告白こくはく）。

祭まつりは始はじまるが、運営うんえいの不手際ふてぎわで、混乱こんらんが次々つぎつぎと起おこった。カルマジーノフの朗読ろうどく会かいもステパン氏しの講演こうえん会かいも大だい失敗しっぱいに終おわった。夜よるの舞踏ぶとう会かいに至いたっては参加さんか者しゃが少すくなく、しかも胡乱うろんげな連中れんちゅうばかりではあった。一方いっぽう、リーザは、舞踏ぶとう会かいの混乱こんらんに紛まぎれ、マヴリーキーを振切ふりきって、スクヴォレーシニキに走はしり、スタヴローギンと一いち夜やを共ともにするが、放蕩ほうとう三昧ざんまいの末すえに退廃たいはいしていた彼かれの姿すがたに失望しつぼうする。

舞踏ぶとう会かいが終おわろうとする夜更よふけ、対岸たいがんの郊外こうがいの家々いえいえに火ひが放はなたれ、大だい混乱こんらんとなる。その混乱こんらんの中なか、レンプケは発狂はっきょうする。翌朝よくあさ、炎上えんじょうした川かわの向むこうの一軒屋いっけんやから、マリヤとその兄あにレビャートキン、そして女中じょちゅうの惨殺ざんさつ体たいが発見はっけんされる。スクヴォレーシニキの屋敷やしきから火事かじの現場げんばに駆かけつけたリーザは、狂乱きょうらんする群集ぐんしゅうたちに撲殺ぼくさつされた。その後ご、ピョートルは、シュピグリーンの労働ろうどう者しゃを使つかって、レビャートキン兄妹きょうだい殺害さつがいの下手人げしゅにんフェージカを始末しまつする。

翌日よくじつ、シャートフの元もとに別わかれた妻つまマリイが戻もどってきたが、マリイがスタヴローギンの子こを産気さんけ付ついていることを知しり、キリーロフや「五ご人組にんぐみ」のヴィルギンスキー、リャムシン達たちに連絡れんらくする。結局けっきょく、ヴィルギンスキーの妻つまアリーナが助たすけ、男おとこの子こが産うまれた。シャートフは、男おとこの子こに「イワン」と名付なづけ、養子ようしにすると言いう。 ピョートルは、密告みっこくに怯おびえる「五ご人組にんぐみ」を使つかい嗽うがいし、シャートフを当局とうきょくの密告みっこく者しゃと決きめ付づけ、スタヴローギン公園こうえんの隅すみに誘おびき寄よせて、殺害さつがいする。その数時間すうじかん後ご、ピョートルは、シャートフ殺害さつがいの罪つみをキリーロフに請負うけおわせ自殺じさつさせる。その後ご、リャムシンの告発こくはつによって「五ご人組にんぐみ」とエルケリは逮捕たいほされるが、ピョートルは国外こくがい逃亡とうぼうし、二度にどと戻もどらなかった。

一方いっぽう、失意しついのうちに放浪ほうろうの旅たびに出でたステパン氏しは、旅たびの途中とちゅうに熱病ねつびょうに罹かかり、駆かけつけたワルワーラ夫人ふじんが看取みとる中なか、帰かえらぬ人ひととなる。また、スタヴローギンは、スイスのウリイ州しゅうに出発しゅっぱつする旨むねをダーシャに書かき送おくるが、それを果はたすことなくスクヴォレーシニキの屋敷やしきの屋根裏やねうらで首くびを吊つった。

ネチャーエフ事件じけん

ドストエフスキーはこの小説しょうせつの構想こうそうを1869年ねんのネチャーエフ事件じけんから得えている。架空かくうの世界せかい的てき革命かくめい組織そしきのロシア支部しぶ代表だいひょうを名乗なのって秘密ひみつ結社けっしゃを組織そしきしたネチャーエフが、組織そしき内ないで相互そうご不信ふしんが募つのる中なか、当時とうじ学生がくせいだったイワン・イワノフをスパイ容疑ようぎにより殺害さつがいした事件じけんである。本ほん作さくではネチャーエフをモデルにピョートルが描えがかれている。

「スタヴローギンの告白こくはく」

当初とうしょは第だい2部ぶ第だい8章しょうに続つづく章しょうとして執筆しっぴつされたが、その告白こくはくの内容ないようが「少女しょうじょを陵辱りょうじょくして自殺じさつに追おいやった」という過激かげきなものであったため、連載れんさいされていた雑誌ざっし（ロシア報知ほうち）の編集へんしゅう長ちょうカトコフから掲載けいさいを拒否きょひされた。やむをえず後半こうはんの構成こうせいを変更へんこうして完成かんせいさせたため、単行本たんこうぼん化かのさいにもこの章あきらは削除さくじょされたままとなり、約やく50年ねんの間あいだ、原稿げんこう自体じたいが所在しょざい不明ふめいとなっていた。編集へんしゅう長ちょうカトコフの意向いこうに沿そうようにドストエフスキーは悪霊あくりょうに加筆かひつ修正しゅうせいを加くわえ、スタヴローギンの悪魔あくま性せいや宗教しゅうきょう性せいを和やわらげた表現ひょうげんに直なおした。

しかし、1921年ねんから1922年ねんにかけてこの章しょうの原稿げんこうが2つの形かたち（校正こうせい刷すり版ばんと夫人ふじんによる筆写ひっしゃ版ばん）で発見はっけんされ、いずれも出版しゅっぱんされることとなった。

章あきら題だいを直訳ちょくやくすると「スタヴローギンより」となるが、これは正教せいきょうにおいては福音ふくいん書しょを「ヨハネより」「マタイより」などと呼よぶことになぞらえている（日本にっぽん正教会せいきょうかいでは「イオアン（ヨハネ）伝つてによる聖せい福音ふくいん經けい」「マトフェイ（マタイ）伝つてによる聖せい福音ふくいん經けい」と訳やくされている）。

主おもな訳書やくしょ

• 亀山かめやま郁夫いくお訳わけ 『悪霊あくりょう』 光文社こうぶんしゃ古典こてん新訳しんやく文庫ぶんこ（全ぜん3巻かん）、2010 - 11年ねん、ISBN 433475211X / ISBN 4334752276 / ISBN 433475242X
• 江川えがわ卓たく訳わけ 『悪霊あくりょう』 新潮しんちょう文庫ぶんこ（上下じょうげ）、改版かいはん2004年ねん、ISBN 4102010173 / ISBN 4102010181
  • 『ドストエフスキー全集ぜんしゅう　第だい11・12巻かん　悪霊あくりょう』 新潮社しんちょうしゃ
• 米川よねかわ正夫まさお訳わけ 『悪霊あくりょう』 岩波いわなみ文庫ぶんこ（上下じょうげ）、ISBN 4003261429 / ISBN 4003261437。電子でんし書籍しょせきで再刊さいかん
  • 『ドストエーフスキイ全集ぜんしゅう　第だい9・10巻かん　悪霊あくりょう』 河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ
• 小沼おぬま文彦ふみひこ訳わけ 『ドストエフスキー全集ぜんしゅう　第だい8巻かん　悪霊あくりょう』 筑摩書房ちくましょぼう、1967年ねん
• 池田いけだ健太郎けんたろう訳わけ 『悪霊あくりょう　新しん集しゅう 世界せかいの文学ぶんがく15・16』 中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1969年ねん

関連かんれん書籍しょせき

• ヴォルインスキー、埴谷はにや雄ゆう高だか訳わけ『偉大いだいなる憤怒ふんぬの書しょ　ドストエフスキイ「悪霊あくりょう」研究けんきゅう』 みすず書房しょぼう、1970年ねん、新版しんぱん1987年ねんほか
  • 『埴谷はにや雄ゆう高だか全集ぜんしゅう　第だい2巻かん』（講談社こうだんしゃ、1998年ねん、ISBN 4062680521）に収録しゅうろく　
• 亀山かめやま郁夫いくお『「悪霊あくりょう」 神かみになりたかった男おとこ』 みすず書房しょぼう〈理想りそうの教室きょうしつ〉、2005年ねん、ISBN 4622083019
  • 『ドストエフスキー 父ちち殺ごろしの文学ぶんがく』 日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい〈NHKブックス〉（上下じょうげ）、2004年ねん、ISBN 4140910070 / ISBN 4140910089
  • 『謎なぞとき「悪霊あくりょう」』 新潮社しんちょうしゃ〈新潮しんちょう選書せんしょ〉、2012年ねん、ISBN 4106037130
• 旭あさひ季き彦『ナロードニキ運動うんどうとその文学ぶんがく』 新しん読書どくしょ社しゃ、1991年ねん、ISBN 4788070146

映画えいが化か

これまで3度ど映画えいが化かされている。日本にっぽんでは、1988年版ねんばんを除のぞく2作品さくひんは劇場げきじょう未み公開こうかい。

• 1988年版ねんばん - アンジェイ・ワイダ監督かんとく、ランベール・ウィルソン主演しゅえん。フランス制作せいさく。日本にっぽんでは1989年ねん3月公開こうかい。
• 1992年版ねんばん - イゴール・タランキン、ドミートリー・タランキン監督かんとく、アンドレイ・レドンスキー主演しゅえん。ロシア制作せいさく。
• 2006年版ねんばん - フェリックス・シュルテス監督かんとく、ユーリ・ウラジミール主演しゅえん。ロシア制作せいさく。

また、ルキノ・ヴィスコンティ監督かんとく作品さくひん『地獄じごくに堕おちた勇いさむ者ものども』（1969年ねん）に、上記じょうき「スタヴローギンの告白こくはく」が引用いんようされている。

外部がいぶリンク

• 原文げんぶんテキスト
• 悪霊あくりょう - allcinema
• 悪霊あくりょう - KINENOTE
• Les Possédés - オールムービー（英語えいご）
• Les Possédés - IMDb（英語えいご）
• ドストイェフスキイ全集ぜんしゅう 第だい7巻かん、第だい8巻かん（当該とうがい作さくを収録しゅうろく、タイトル表記ひょうきは「憑つかれた人々ひとびと」。国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかんデジタルコレクション）古館ふるだて清太郎せいたろう訳やく、ドストイェフスキイ全集ぜんしゅう刊行かんこう会かい
  • 上巻じょうかん、下巻げかん