泉いずみ漳語

シナ・チベット語族ごぞく > シナ語ご派は > 中国ちゅうごく語ご > 閩語 > 沿海えんかい閩語 > 閩南語ご > 泉いずみ漳語

泉いずみ漳語
泉いずみ漳片 / 閩台片へん
話はなされる国くに	中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく 中華民国ちゅうかみんこく（台湾たいわん） シンガポール マレーシア ブルネイ インドネシア フィリピン ミャンマー
地域ちいき	閩南、台湾たいわん、広東かんとん省しょう東部とうぶ汕尾市し
話者わしゃ数すう	中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくと中華民国ちゅうかみんこく（台湾たいわん）に約やく2千せん万まん人にん、その他たの地域ちいきに3千せん万まん人にん(2012年ねん)
言語げんご系統けいとう	シナ・チベット語族ごぞく シナ語ご派は 中国ちゅうごく語ご 閩語 沿海えんかい閩語 閩南語ご 泉いずみ漳語
方言ほうげん	台湾たいわん語ご 廈門語ご 泉州せんしゅう語ご 漳州語ご 東南とうなんアジア福建ふっけん語ご
言語げんごコード
ISO 639-3	nan
泉いずみ漳語  潮うしお州しゅう語ご  大田おおた方言ほうげん  浙南閩語  中山なかやま閩語

泉いずみ漳語（せんしょうご）は、狭義きょうぎの閩南語ごのこと。泉いずみ漳片、泉いずみ漳話、漳泉話ばなし、閩台片へん、泉いずみ漳閩南みなみ語ご等ひとしの別称べっしょうがある。閩語系けいのうちで最大さいだいにして最強さいきょうの勢力せいりょくを持もつ方言ほうげん区分くぶん（方言ほうげん分ぶん片へん）で、福建ふっけん省しょうの閩南地区ちくと台湾たいわんの一帯いったい、及および東南とうなんアジアを始はじめとする海外かいがいの中国人ちゅうごくじんコミュニティーで一定いっていの影響えいきょう力りょくを有ゆうしている。閩南語ごの閩台片へんは現代げんだい閩語の中なかでも使用しよう人数にんずうが最もっとも多おおく、使用しよう範囲はんいは最もっとも広ひろく、最大さいだいの影響えいきょう力りょくを持もつ閩語であり、厦門あもい語ごと台湾たいわん語ごが泉いずみ漳語の代表だいひょう的てきな方言ほうげんとされる。

狭義きょうぎの閩南語ごとは閩南語ごの閩台片へんを指さす。泉いずみ漳語の発祥はっしょう地ちは中国ちゅうごく福建ふっけん省しょう南部なんぶで、閩南本土ほんど以外いがいで広範こうはんに使用しようされている地域ちいきは、台湾たいわん、シンガポール、マレーシア、フィリピンのように、閩南移民いみんとその子孫しそんが多数たすう居住きょじゅうしている地域ちいきである。

泉いずみ漳語（泉いずみ漳片）は中国ちゅうごく福建ふっけん省しょうでは閩南話ばなしと通称つうしょうされ、台湾たいわんでは台たい語ご、台湾たいわん話ばなし、台湾たいわん閩南語ご等ひとしと呼称こしょうされ、東南とうなんアジアでは福建ふっけん語ご(Hokkien)等とうと呼よばれている。泉いずみ漳語は潮うしお州しゅう語ご(Teochew)とは十分じゅうぶん近ちかい関係かんけいにある。これらの方言ほうげん以外いがいにも、福建ふっけん省しょう周辺しゅうへんには、同おなじシナ語ご派は閩語支ささえの多種たしゅ多様たような閩南語ご方言ほうげんが存在そんざいする。

名称めいしょう

泉いずみ漳閩語ごの名称めいしょうに関かんしては、福建ふっけん話ばなし、閩南話ばなし、台湾たいわん話ばなし、福ぶく佬話、鶴つる佬話、河かわ洛らく話ばなしなど、多数たすうがあり、一定いっていしていない。

• 河かわ洛らく話ばなし：1955年ねん、呉ご槐えんじゅ発表はっぴょうの「河かわ洛らく語ご・閩南語ごの唐から宋そう故事こじ」の後のちに使用しようされている。
  • 学がく佬話：海陸かいりく豊ゆたか（広東かんとん省しょう汕尾市し）で使用しようされている。広東かんとん語ご・客きゃく家か語ごの「hok-ló」（福ぶく佬）を音訳おんやくした言葉ことばである。
  • 福ぶく佬話：広東かんとん・福建ふっけん・客きゃく家かの人々ひとびとが使用しようしている。
  • 鶴つる佬話：広ひろ府ふの人々ひとびとが使用しようしている。

• 台湾たいわん話ばなし、台たい語ご：これは、日本にっぽん統治とうち時代じだいに日本にっぽん政府せいふが、台湾たいわんで最多さいたの話者わしゃ人口じんこうを持もつ言語げんごの定義ていぎとして「台湾たいわん語ご」を用もちいたことに由来ゆらいする。「早期そうき台湾たいわん語ご」は、西洋せいよう・東洋とうよう（日本にっぽん）・南洋なんようの影響えいきょうを受うける以前いぜんの台湾たいわんの言語げんご、つまり、漳・泉いずみ・潮しおなどの閩南話ばなしを指さす。実際じっさいには、日本語にほんごの出版しゅっぱん物ぶつは「台湾たいわん語ご」の表記ひょうきが普通ふつうであり、「台湾たいわん話ばなし」ではない。
• 咱人話ばなし（咱儂話ばなし）、咱厝話ばなし：泉州せんしゅうと漳州の人々ひとびとが使用しようする名称めいしょう。

下位かい方言ほうげん

福建ふっけん省しょうの閩南語ご泉いずみ漳片は、『福建ふっけん省しょう志こころざし』の分類ぶんるいによれば、4つの片へん（方言ほうげん）に分類ぶんるいされる。『中国ちゅうごく語ご言げん地図ちず集しゅう』は浙南閩語を泉州せんしゅう話はなしの下位かいに位置付いちづけている。

福建ふっけん省しょう

• 東片ひがしかた（厦門あもい話はなし区く）：厦門あもい市し厦門あもい島とう（思おもえ明あきら、湖みずうみ裡うら）で通用つうようしている。厦門あもい話ばなしと総称そうしょうする。泉州せんしゅう話はなしを基礎きそとし、泉州せんしゅう話ばなしなまりと漳州話ばなしなまりが混まざり合あっている。
  • 島内とうない話ばなし
  • 島しま外がい話ばなし
• 北きた片へん（泉州せんしゅう話はなし区く）：おおむね泉州せんしゅう市内しないで通用つうようしている。泉州せんしゅう市区しく、石いし獅、晋すすむ江こう、恵めぐみ安やす、南みなみ安やす、永えい春はる、徳化とっか、安あん溪けいを含ふくむ。また、廈門市し同どう安やす、翔しょう安やす、集あつまり美び、海うみ滄、中華民国ちゅうかみんこくの金かね門もんを含ふくむ。泉州せんしゅう話ばなしと総称そうしょうする。
  • 同どう安やす話ばなし（金きむ門もん話ばなしを含ふくむ）
  • 南みなみ安やす話ばなし
  • 安あん渓けい話ばなし
  • 晋すすむ江こう話はなし
  • 石いし獅話
  • 恵めぐみ安やす話ばなし：恵めぐみ安やす県内けんない。現在げんざいの泉いずみ港みなと区くを含ふくむ。
  • 半はん南北なんぼく話ばなし
  • 南みなみ話ばなし
  • 恵めぐみ安やす話ばなし
  • 恵南えなみ話ばなし
  • 頭あたま北きた話ばなし：泉州せんしゅう市し泉いずみ港みなと区くの后きさき龍りゅう鎮、峰みね尾お鎮、南みなみ埔鎮で通用つうようしている。この方言ほうげんは莆仙語ご仙せん游ゆう話はなしから一定いってい程度ていど影響えいきょうを受うけてきた。
• 南みなみ片へん（漳州話はなし区く）：おおむね漳州市し一帯いったいで通用つうようしている。漳州市区しく、龍りゅう海うみ、漳浦、雲くも霄、東山ひがしやま、詔みことのり安やす、華はな安やすし、長ちょう泰やすし、平和へいわ、南みなみ靖やすしを含ふくむ。漳州話ばなしと総称そうしょうする。
  • 龍渓りゅうけい話ばなし
  • 漳浦話ばなし
  • 南みなみ靖やすし話ばなし
  • 詔みことのり安やす話ばなし
• 西片にしかた（龍りゅう岩いわ話はなし区く）：龍りゅう岩いわ市しの新しん羅ら区くと漳平で通用つうようしている。龍りゅう岩いわ話ばなしと総称そうしょうする。この方言ほうげんは客きゃく家か語ごの影響えいきょうを一定いってい程度ていど受うけてきた。
  • 新しん羅ら話はなし
  • 漳平話ばなし

台湾たいわん

台湾たいわん語ご：主おもに泉州せんしゅう話ばなしと漳州話はなしのなまり（腔調）が混まざり合あっている。加くわえて、日本語にほんご（日にち式しき外来がいらい語ごを含ふくむ）とその他たの外来がいらい語ごの語彙ごいが加くわわっている。言語げんご学者がくしゃの洪ひろし惟おもんみ仁じんは、台湾たいわん語ごのなまりを大おおきく三みっつのなまりに分類ぶんるいしている。 ただし、三みっつの差異さいは泉州せんしゅう話ばなし・漳州話ばなしとの間あいだの差異さいほど大おおきくはなく、三みっつの間あいだの意思いし疎通そつうの困難こんなん度どはさほど高たかくはない。 ただ、以下いかの三みっつ（大だい腔調）のそれぞれの下位かいに分類ぶんるいされるなまり（小しょう腔調）同士どうしでは語彙ごいや発音はつおんの差異さいがある場合ばあいがあり、意思いし疎通そつうの障壁しょうへきは大おおきくなる。

• 混合こんごうなまり（漳州と泉州せんしゅうの発音はつおんが混合こんごうしている。声調せいちょうは漳州音おんの漳泉濫に近ちかい）
• 漳なまり（宜むべ蘭らんなまりと桃園ももぞのなまりを除のぞき、内うち埔なまりと総称そうしょうされる）
• 泉いずみなまり（台北たいぺいなまりと鹿しか港こうなまりを除のぞき、海うみ口こうなまりと総称そうしょうされる）

東南とうなんアジア諸国しょこく

• 東南とうなんアジア福建ふっけん語ご：閩南語ご泉いずみ漳片の南洋なんよう地域ちいきの一いち形態けいたい。福建ふっけん・台湾たいわんの閩南語ごと意思いし疎通そつうが可能かのう。
  • シンガポール福建ふっけん語ご（泉州せんしゅう語ごに近ちかい）
  • 南部なんぶマレーシア福建ふっけん語ご（泉州せんしゅう語ごに近ちかい）
  • 北部ほくぶマレーシア福建ふっけん語ご（漳州語ごに近ちかい）
    • ペナン福建ふっけん語ご（漳州語ごと潮うしお州しゅう語ごに近ちかい）

音韻おんいん

声調せいちょう

泉いずみ漳片（泉いずみ漳語）の声調せいちょうと声調せいちょう値ちの表ひょう

声調せいちょう名めい	泉州せんしゅう話ばなし		漳州話ばなし		厦門あもい話ばなし
陰平かげひら 1	[˧]	33	[˥]	34	[˥]	55
陰かげ上じょう 2	[˥]	55	[˥˧]	53	[˥˧]	53
陰かげ去さ 3	[˧˩]	31	[˨˩]	21	[˨˩]	21
陰かげ入いれ 4	[˥ʔ]	5	[˩ʔ]	1	[˩ʔ]	1
陽平ようへい 5	[˧˥]	35	[˩˧]	13	[˧˥]	35
陽ひ上じょう 6	[˨]	22
陽ひ去さ 7	[˧˩]	31	[˩]	11	[˩]	11
陽ひ入いれ 8	[˨˧ʔ]	23	[˩˨ʔ]	12	[˥ʔ]	5

内部ないぶの比較ひかく

廈門語ごと台湾たいわん語ごは泉州せんしゅう語ごと漳州語ごの混合こんごう形態けいたい、すなわち、「漳泉濫」である。泉州せんしゅう語ごと漳州語ごは発音はつおんと語彙ごいの用法ようほうの面めんからはわずかな差異さいがあるものの、文法ぶんぽう的てきには一致いっちしている。この他ほか、台湾たいわん語ごは、半はん世紀せいきに及およぶ日本にっぽん統治とうちの影響えいきょう下かに置おかれたため、外来がいらい語ごとしての日本語にほんごの語彙ごいが日常にちじょう語彙ごいに数多かずおおく混まざり合あっている。シンガポールとマレーシアでも、マレー語ご、英語えいご、潮うしお州しゅう語ご、広東かんとん語ご由来ゆらいの外来がいらい語ごの影響えいきょうが見みられる。

泉州せんしゅう語ご、漳州語ご、廈門語ご、台湾たいわん語ご、メダン福建ふっけん語ご（インドネシア）、ペナン福建ふっけん語ご（マレーシア）、シンガポール福建ふっけん語ごの間あいだでは実際じっさい上じょう、相互そうごの意思いし疎通そつうが可能かのうである。

文法ぶんぽう

代名詞だいめいし

泉いずみ漳語の方言ほうげんどうしでは，代名詞だいめいしの運用うんよう法ほうに違ちがいはない。以下いかの説明せつめいには漢字かんじと白話はくわ字じを用もちいる。

人称にんしょう	単数たんすう	複数ふくすう
第一人称だいいちにんしょう	我わが（góa）	阮（goán）1 · 阮儂（goán-lâng）3 咱（lán）2 · 咱儂（lán-lâng）3 俺おれ（án） 我わが儂わし（góa-lâng）
第二人称だいににんしょう	汝なんじ（lú/lí/lír）	恁（lín） 恁儂（lín-lâng）
第三人称だいさんにんしょう	伊い（i）	𪜶（in） 伊い儂わし（i-lâng）

¹ 排他はいた的てきな「我わが們」、つまり、話はなし手てとき手きてを含ふくまない「私わたしたち」。

² 包容ほうよう的てきな「我わが們」、つまり、話はなし手てとき手きてを含ふくむ「私わたしたち」。

³ 東南とうなんアジア福建ふっけん語ごの用法ようほう。

所有しょゆうを表あらわす連体れんたい修飾しゅうしょく

所有しょゆう格かくは通常つうじょう、後うしろに「的まと」（ê）を付つける。文言もんごんでは後うしろに「之これ」（chi）を付つける。複数ふくすう人称にんしょうの場合ばあいは、一般いっぱん的てきに、後こう付つけの語かたりは付つけずに所有しょゆう格かくを表あらわす。例たとえば：阮（goán） 翁おう（ang） 姓せい（sèⁿ） 陳ひね（Tân）（私わたしたちの夫おっとの名字みょうじは陳ひねです。「阮」には「的まと」「之これ」を付つけない）

外部がいぶリンク

• 台湾たいわんビン南みなみ語ご之の淵源えんげん与あずか正名まさな 　台湾たいわん学がく研究けんきゅう第だい五ご期き. 台湾たいわん学がく研究けんきゅう中心ちゅうしん: 54–73. 2008年ねん6月がつ （中国ちゅうごく語ご）
• 台湾たいわん的てき語種かたりぐさ分布ぶんぷ与あずか分ぶん区く Language and Linguistics (中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん). 2013, 14 (2): 315–369. Map 5, p. 355 （中国ちゅうごく語ご）