紅べに磡駅

紅べに磡駅
各種かくしゅ表記ひょうき
繁体字はんたいじ：	紅べに磡站
簡体字かんたいじ：	红磡站
拼音：	Hóng kàn zhàn
発音はつおん：	ホンカンチャン
広東かんとん語ご拼音：	Hung4 ham3 zaam6
広東かんとん語ご発音はつおん：	ホンハムツァム
英文えいぶん：	Hung Hom Station
	テンプレートを表示ひょうじ

紅べに磡駅
	駅舎えきしゃ（2022年ねん5月がつ）
	紅べに磡 ; ホンハム; Hung Hom;
所在地しょざいち	香港ほんこん九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺区紅べに磡香港ほんこん海底かいていトンネル收おさむ費ひ広場ひろばの東ひがし北緯ほくい22度ど18分ふん10.58秒びょう東経とうけい114度ど10分ふん58.04秒びょう / 北緯ほくい22.3029389度ど東経とうけい114.1827889度ど座標ざひょう: 北緯ほくい22度ど18分ふん10.58秒びょう東経とうけい114度ど10分ふん58.04秒びょう / 北緯ほくい22.3029389度ど東経とうけい114.1827889度ど
所属しょぞく事業じぎょう者しゃ	香港ほんこん鉄路てつろ有限ゆうげん公司こうし
電報でんぽう略号りゃくごう	HUH
駅えき構造こうぞう	地上ちじょう駅えき (橋上はしかみ駅えき)
ホーム	6面めん11線せん
開業かいぎょう年月日ねんがっぴ	1975年ねん11月30日にち (48年ねん前まえ)
乗入のりいれ路線ろせん
所属しょぞく路線ろせん	■東鉄ひがしてつ線せん; （中国ちゅうごく本土ほんど直通ちょくつう列車れっしゃ含ふくむ）
キロ程ほど	4.2 km（金きむ鐘かね起点きてん）
	◄会かい展てん (3.1 km) (2.4 km) 旺角東ひがし►
所属しょぞく路線ろせん	■屯たむろ馬ば線せん
キロ程ほど	34.92 km（屯たむろ門もん起点きてん）
	◄尖とんが東ひがし (1.15 km) (0.78 km) 何なに文田ふみた►
	テンプレートを表示ひょうじ

紅べに磡駅（こうかんえき、ホンハムえき）は香港ほんこん九きゅう龍りゅう油あぶら尖とんが旺区紅べに磡にある、香港ほんこん鉄路てつろ（港みなと鉄てつMTR）東鉄ひがしてつ線せんと屯たむろ馬ば線せんの駅えきである。

概要がいよう

1915年ねんに開通かいつうした九きゅう広こう東鉄ひがしてつの終着駅しゅうちゃくえきは、尖とんが沙すな咀のスターフェリー乗場のりばに近ちかい「九きゅう龍りゅう駅えき（中国語ちゅうごくご版ばん）」であった。尖とんが沙すな咀地区ちくの埋うめ立たてに伴ともない、1975年ねんに紅べに磡へターミナルが移うつされた。

1998年ねんにMTR 機き場じょう快かい線せん（空港くうこう快速かいそく線せん）が開通かいつうすると、この機き場じょう快かい線せん「九きゅう龍りゅう駅えき」と紛まぎらわしくなるため、現在げんざいの名称めいしょうである「紅べに磡駅」に改名かいめいされた。さらに、2004年ねん 10月24日にちに東鉄ひがしてつ線せんが紅べに磡駅から尖とんが東ひがし（チムトン）駅えきまで延伸えんしんされた時ときに、香港ほんこん区内くないを走はしる通常つうじょうの列車れっしゃは尖とんが東ひがし（チムトン）駅えきまで延伸えんしんし、当とう駅えきは終着駅しゅうちゃくえきではなくなったが、2009年ねん 8月がつ16日にちに西鉄にしてつ線せんが尖とんが東駅ひがしえきから南みなみ昌あきら駅えきまで延伸えんしんされた際さいに、紅べに磡駅-尖とんが東駅ひがしえきが西鉄にしてつ線せんに編入へんにゅうされ、再ふたたび当とう駅えきが終着駅しゅうちゃくえきとなった。

一方いっぽう、中国ちゅうごく国境こっきょうへ直通ちょくつうする列車れっしゃに関かんしては、この間あいだも当とう駅えきが終着駅しゅうちゃくえきであった。なお、中国ちゅうごく大陸たいりく直通ちょくつう列車れっしゃ（城しろ際ぎわ直通ちょくつう車しゃ）のホームは一般いっぱん列車れっしゃのホームと分わけられており、直通ちょくつうホームの入口いりくちには出入でいり境さかい審査しんさ場じょうが設もうけられている。

2020年ねん現在げんざい、当とう駅えきを軸じくにして2つの路線ろせんを建設けんせつ中ちゅうである。この2つの計画けいかくを併あわせて沙すな田た至いたり中ちゅう環たまき線せんと呼称こしょうする。一ひとつは、当とう駅えきから東ひがし九きゅう龍りゅうを経由けいゆし、大だい圍かこえまでの路線ろせんで西鉄にしてつ線せんと馬鞍まぐら山さん線せんを接続せつぞく(東西とうざい走はし廊ろう)する路線ろせんと、もう一ひとつは当とう駅えきから海底かいていトンネル経由けいゆで金きむ鐘かねまで東鉄ひがしてつ線せんを延伸えんしん(南北なんぼく走はし廊ろう)する路線ろせんで、この計画けいかくに伴ともない当とう駅えきでの貨物かもつ取とり扱あつかいが中止ちゅうしされ、貨物かもつ列車れっしゃが廃止はいしされた。

現在げんざい、旅客りょかく用ようホームの増設ぞうせつ工事こうじを進すすめているが、両りょう線せんともに建設けんせつスケジュールに遅延ちえんが発生はっせいしている。

歴史れきし

1975年ねん 11月30日にち - 東鉄ひがしてつ線せん九きゅう龍りゅう駅えきとして開業かいぎょう。
1988年ねん 9月26日にち - パリ・リヨン駅えきを出発しゅっぱつしたオリエント急行きゅうこうが当とう駅えきに到着とうちゃく。ここから日本にっぽんへ出港しゅっこう。
1998年ねん 6月22日にち - MTR 東ひがし涌線開業かいぎょうで現げん九きゅう龍りゅう駅えきに名前なまえを譲ゆずり、「紅べに磡」駅えきに改称かいしょう。
2009年ねん 8月がつ16日にち - 西鉄にしてつ線せん開業かいぎょう。
2020年ねん 1月がつ30日にち - コロナ感染かんせん拡大かくだいによって直通ちょくつう列車れっしゃが運転うんてん中止ちゅうし。^[1]
2021年ねん 6月27日にち - 屯たむろ馬ば線せん開業かいぎょう^[2]^[3]。西鉄にしてつ線せんは屯たむろ馬ば線せんに吸収きゅうしゅうされる。
2024年ねん 4月がつ27日にち - MTR会社かいしゃ創業そうぎょう45周年しゅうねん記念きねん活動かつどうの一部いちぶとして、旧きゅう列車れっしゃの展覧てんらん会かいが旧きゅうホームに開催かいさい。イベントは年末ねんまつに終おわる予定よてい。^[4]
2024年ねん 7月がつ31日にち - 中国ちゅうごく税関ぜいかんが発表はっぴょう城しろ際ぎわ直通ちょくつう車しゃ正式せいしきに中止ちゅうし。^[5]

駅えき構造こうぞう

単式たんしき・島しま式しきホーム4面めん7線せんの地上ちじょう駅えき（橋上はしかみ駅えき）。出口でぐちは14箇所かしょある^[6]。

駅えき階層かいそう

5 テラス	-	駐車ちゅうしゃ場じょう、MTRアカデミー
U3 閣かく樓ろう	-	駅えき売店ばいてん
3/U2 ロビー	ロビー	C1-C3出口でぐち、乗換のりかえ口こう
		出札しゅっさつ所しょ／精算せいさん所しょ、案内あんない所しょ、香港ほんこん入にゅう境さかい事務じむ処しょ及および香港ほんこん海かい関せき検査けんさ（直通ちょくつう列車れっしゃ利用りよう者しゃ）
		駅えき売店ばいてん、自動じどう販売はんばい機き、自動じどう写真しゃしん撮影さつえい機き、トイレ
		現金げんきん自動じどう預あづけ払ばらい機き、コインロッカー
2/U1 駅えき通路つうろ	北面ほくめん通どおり道どう	A1-A3出口でぐち、乗換のりかえ口こう
	北面ほくめん通どおり道どう	出札しゅっさつ所しょ／精算せいさん所しょ、紅べに磡北方ほっぽう面めん B1-B2出口でぐち、都會とかい軒のき、行人こうじん天てん橋きょう、半島はんとう豪ごう庭にわ、海浜かいひん南岸なんがん、維港星ほし岸がん、黄き埔花園はなぞの
	南面なんめん通どおり道どう	D1-D6出口でぐち、行人こうじん天てん橋きょう、香港ほんこんコロシアム、出札しゅっさつ所しょ／精算せいさん所しょ
	行人こうじん天てん橋きょう	行人こうじん天てん橋きょう香港ほんこん海底かいていトンネル、香港ほんこん理工りこう大学だいがく、香港ほんこん歴史れきし博物館はくぶつかん、香港ほんこん科学かがく館かん（英語えいご版ばん）、尖とんが沙すな咀東方とうほう面めん
G 中国ちゅうごく本土ほんど直通ちょくつう列車れっしゃ、屯たむろ馬ば線せんホーム		停とま用ようホーム
	島しま式しきホーム、立たち入いり制限せいげん区域くいき
		停とま用ようホーム
		停とま用ようホーム
	島しま式しきホーム、立たち入いり制限せいげん区域くいき
		停とま用ようホーム
	❺番線ばんせん	前ぜん中国ちゅうごく本土ほんど直通ちょくつう列車れっしゃホーム→
	島しま式しきホーム、立たち入いり制限せいげん区域くいき
	❻番線ばんせん	前ぜん中国ちゅうごく本土ほんど直通ちょくつう列車れっしゃホーム→
	❼番線ばんせん	アイドル状態じょうたい貨物かもつホーム
	単式たんしきホーム、未み使用しよう
	➋番線ばんせん	■屯たむろ馬ば線せん烏がらす渓けい沙すな方面ほうめん→
	島しま式しきホーム、右側みぎがわのドアが開ひらく
	➌番線ばんせん	←■屯たむろ馬ば線せん屯たむろ門もん方面ほうめん
L1 東鉄ひがしてつ線せんホーム	➊番線ばんせん	→■東鉄ひがしてつ線せん羅ら湖みずうみ／落馬らくば洲しゅう方面ほうめん→
	島しま式しきホーム、右側みぎがわのドアが開ひらく
	➍番線ばんせん	←■東鉄ひがしてつ線せん金きむ鐘かね方面ほうめん

駅えき周辺しゅうへん

駅えき周辺しゅうへんで特筆とくひつすべきは香港ほんこんコロシアムであろう。様々さまざまなコンサートが開催かいさいされることで有名ゆうめいな場所ばしょだが、この建物たてものは線路せんろ上じょうの人工じんこう地盤じばんに構築こうちくされているのが特徴とくちょうである。

駅えきを出でてすぐの所ところに香港ほんこん島とうとを結むすぶ「海底かいてい隧道すいどう」（通称つうしょう:紅べに隧）の入口いりくちがある。ここにはトンネルを通過つうかして香港ほんこん島とうと九きゅう龍りゅう側がわを直通ちょくつうするバス (過か海うみ巴ともえ士し（英語えいご版ばん）:Cross Harbour Bus)の乗場のりばが設もうけられており、MTR東鉄ひがしてつ線せん沿線えんせんの住民じゅうみんが香港ほんこん島とうに向むかう際さいによく利用りようされている。実際じっさい、地下鉄ちかてつ駅えきからやや距離きょりのあるようなエリアまでもきめ細こまかく結むすばれているため利便りべん性せいは高たかい。このバス乗場のりば（トンネル道路どうろ）を超こえてすぐの所ところに立たつ茶色ちゃいろい建物たてものは香港ほんこん理工りこう大学だいがくである。

トンネルとは反対はんたい側がわの東側ひがしがわエリアにはいくつかの斎場さいじょうとそれに関連かんれんした造花ぞうか屋やなどがある。

そのエリアから離はなれた海うみに近ちかいエリアは黄き埔花園はなぞの（広東かんとん語ご版ばん、中国語ちゅうごくご版ばん） (Whampoa Garden) と言いい、李り嘉よしみ誠まこと率ひきいるハチソン・ワンポアが開発かいはつしたエリアである。ここは太古たいこ城しろと並ならんで日本人にっぽんじんの多おおいエリアである。また新城しんじょう電でん台だいというハチソングループのラジオ局きょくもここにある。ここのシンボルは船ふねの形かたちをした建物たてものである（黄き埔号）。

香港ほんこん専せん上じょう学院がくいん（中国語ちゅうごくご版ばん）紅べに磡湾校こう園えん
香港ほんこん理工りこう大学だいがく学生がくせい寮りょう
黄き埔花園はなぞの（広東かんとん語ご版ばん、中国語ちゅうごくご版ばん）
黄き埔新邨（中国語ちゅうごくご版ばん）
都会とかい海うみ逸いっ酒しゅ店てん（中国語ちゅうごくご版ばん）
置おけ富とみ都会とかい（中国語ちゅうごくご版ばん）
都会とかい軒のき（中国語ちゅうごくご版ばん）
香港ほんこん歴史れきし博物館はくぶつかん
香港ほんこん科学かがく館かん（中国語ちゅうごくご版ばん、広東かんとん語ご版ばん）
唯ただ港みなと薈（中国語ちゅうごくご版ばん、広東かんとん語ご版ばん）

路線ろせんバス

バス

九きゅう巴ともえ：
- 5A - 啓けい徳とく（啓けい晴はれ邨） ↔ 尖とんが沙すな咀埠頭ふとう
- 5C - 慈雲じうん山さん（中なか） ↔ 尖とんが沙すな咀埠頭ふとう
- 8 - 九きゅう龍りゅう駅えき ↔ 尖とんが沙すな咀埠頭ふとう
- 8A - 黄き埔花園えん ↺ 尖とんが沙すな咀埠頭ふとう
- 11K - 竹園たけぞの邨 ↔ 紅べに磡駅
- 11X - 安泰あんたい邨 ↔ 紅べに磡駅
- 21 - 彩雲さいうん ↔ 紅べに磡駅
- 87D - 錦にしき英えい苑えん ↔ 紅べに磡駅
- 260X - 宝田たからだ ↔ 紅べに磡駅
- 268B - 朗ろう屏へい駅えき ↔ 紅べに磡紅鸞道
- 269B - 天水てんすい囲かこえ市し中心ちゅうしん ↔ 紅べに磡紅鸞道
城じょう巴ともみ：
- A20 - 香港ほんこん国際こくさい空港くうこう ↔ 紅べに磡駅
- A21 - 香港ほんこん国際こくさい空港くうこう ↔ 紅べに磡駅
- E21X - 東ひがし涌（逸いっ東ひがし邨） → 紅べに磡駅

小しょう巴ともえ

九きゅう龍りゅう専せん線せん小しょう巴ともえ：
- 6、6A、8、26、26X
港みなと鉄てつ機き場じょう快かい線せん穿ほじ梭巴士し：
- K1 - 機き場じょう快かい線せん九きゅう龍りゅう駅えき ↔ 紅べに磡（紅べに磡駅経由けいゆ）

海底かいていトンネルバス：

101、101X、102、102P、103、104、106、106P、107、107P、108、109、110、111、111P、112、113、115、116、117、118、118P、170、171、182、301、N11、N118、N121、N122、N170、N171、N182、N368、N373
九きゅう龍りゅう方面ほうめんのみ：171A、171P
香港ほんこん島とう方面ほうめんのみ：106A、115P

隣となりの駅えき

香港ほんこん鉄路てつろ

■東鉄ひがしてつ線せん

会かい展てん駅えき - 紅べに磡駅 - 旺角東駅ひがしえき

■屯たむろ馬ば線せん

尖とんが東駅ひがしえき - 紅べに磡駅 - 何なに文田ふみた駅えき

中国ちゅうごく国家こっか鉄路てつろ集団しゅうだん

京きょう九きゅう線せん（東鉄ひがしてつ線せん直通ちょくつう列車れっしゃ）

香港ほんこん紅べに磡駅 - 深ふか圳駅

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

外部がいぶリンク

この項目こうもくは、鉄道てつどう駅えきに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:鉄道てつどう/PJ鉄道てつどう）。

この項目こうもくは、香港ほんこんに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:中国ちゅうごく/PJ:中国ちゅうごく）。

[1] “高こう鐵てつ城じょう際さい直通ちょくつう車しゃ1．30起おこり暫停　港みなと鐵てつ：乘客じょうきゃく可か獲え全數ぜんすう退すさ款 (22:46)”. 明あかり报. (2020年ねん1月がつ28日にち) 2020年ねん1月がつ29日にち閲覧えつらん。

[tml_release-2] “港みなと鐵てつ屯たむろ馬ば綫將於二に零れい二に一いち年ねん六ろく月がつ二に十じゅう七なな日にち通どおり車しゃ鐵路てつろ網もう絡からま四通八達しつうはったつ出で行ぎょう更さら快かい更さら多た選擇せんたく”. 港みなと鐵てつ公司こうし. (2021年ねん5月がつ28日にち). オリジナルの2021年ねん5月がつ28日にち時点じてんにおけるアーカイブ。 2021年ねん5月がつ29日にち閲覧えつらん。

[opendate-3] “存そん档副本ふくほん” (2020年ねん8月がつ10日とおか). 2020年ねん9月がつ9日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2020年ねん8月がつ11日にち閲覧えつらん。

[4] “Retired train cars to be displayed in new Hung Hom station exhibition”. The Standard. (18 April 2024)

[5] “海うみ关总署しょ公告こうこく2024年ねん第だい96号ごう（关于关闭北京ぺきん西にし站、上海しゃんはい站、广州、东莞等とう4个铁路ろ口くち岸がん的てき公告こうこく）”. 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく海うみ关总署しょ. (2024年ねん7月がつ31日にち) 2024年ねん7月がつ31日にち閲覧えつらん。

[structure-6] “紅べに磡站位置いち圖ず”. 港みなと鐵てつ公司こうし. オリジナルの2021年ねん1月がつ1日にち時点じてんにおけるアーカイブ。 2021年ねん6月がつ20日はつか閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]