MTR （エムティーアール、M ass T ransit R ailway）は、香港 ほんこん 主要 しゅよう 鉄道 てつどう 路線 ろせん 中国 ちゅうごく 語 ご 港 みなと 鉄 てつ 繁体字 はんたいじ 中国語 ちゅうごくご 港 みなと 鐵 てつ 2007年 ねん 12月2日 にち に香港 ほんこん 地 ち 鉄 てつ 公司 こうし 九 きゅう 広 こう 鉄路 てつろ 公司 こうし 運営 うんえい 権 けん 譲渡 じょうと 統合 とうごう 誕生 たんじょう 香港 ほんこん 鉄路 てつろ 有限 ゆうげん 公司 こうし 運営 うんえい
1979年 ねん 10月 、観 かん 観 かん 石 いし 駅 えき 間 あいだ 開通 かいつう 皮切 かわき 現在 げんざい 香港 ほんこん 島 とう 北部 ほくぶ 九 きゅう 龍 りゅう 地区 ちく 新 しん 界 かい 南部 なんぶ ランタオ島 とう の4地区 ちく 支線 しせん 含 ふく 全 ぜん 路線 ろせん 駅 えき 営業 えいぎょう 一 いち 日 にち 利用 りよう 者 しゃ 数 すう 約 やく 万 まん 人 にん 程 ほど
2007年 ねん 12月2日 にち からは、九 きゅう 広 こう 鉄路 てつろ 公司 こうし 運営 うんえい 路線 ろせん 運営 うんえい 行 おこな
ロゴマーク は漢字 かんじ 木 き 篆書 てんしょ 体 たい 由来 ゆらい 力 つとむ 安定 あんてい 成長 せいちょう 意味 いみ 九 きゅう 龍 りゅう 半島 はんとう 香港 ほんこん 島 とう 表 あらわ 円弧 えんこ 棒 ぼう 繋 つな 見 み [ 1]
旧 きゅう 香港 ほんこん 地下鉄 ちかてつ 路線 ろせん 使用 しよう 車両 しゃりょう 年 ねん 月 がつ 現在 げんざい 種類 しゅるい 存在 そんざい 一般 いっぱん 車両 しゃりょう 英国 えいこく 日本 にっぽん 韓国 かんこく 中国 ちゅうごく 各国 かっこく 製造 せいぞう 一 いち 次 じ 車 しゃ 元 もと 宗主 そうしゅ 国 こく イギリス が建設 けんせつ 影響 えいきょう ロンドン地下鉄 ちかてつ と近 ちか デザイン の施 ほどこ 随所 ずいしょ 見 み 連結 れんけつ 部 ぶ 貫通 かんつう 扉 とびら 無 な 車両 しゃりょう 間 あいだ 移動 いどう 自由 じゆう 連結 れんけつ 部 ぶ 扉 とびら 無 な 直線 ちょくせん 部 ぶ 列車 れっしゃ 進入 しんにゅう 時 じ 前後 ぜんご 長 なが 空間 くうかん 広 ひろ 座席 ざせき 全 すべ ロングシート で、素材 そざい ステンレス である。2009年 ねん 優先 ゆうせん 席 せき 車椅子 くるまいす 専用 せんよう 設置 せっち
案内 あんない 表示 ひょうじ 各 かく 設置 せっち 路線 ろせん 図上 ずじょう LED の点灯 てんとう 停車駅 ていしゃえき 運行 うんこう 路線 ろせん 表示 ひょうじ 座席 ざせき 上 じょう 画面 がめん 設置 せっち 広告 こうこく 用 よう 中車 ちゅうしゃ 四方 しほう 電車 でんしゃ 各 かく 上 じょう 設置 せっち 中 なか 吊 つ シール など、車内 しゃない 紙 かみ メディア による広告 こうこく 掲出 けいしゅつ
全 すべ 路線 ろせん アルミ またはステンレス製 せい 車両 しゃりょう 使用 しよう 先頭 せんとう 車両 しゃりょう 前面 ぜんめん コーポレートカラー である赤色 あかいろ 帯 おび ロゴマーク が施 ほどこ 一部 いちぶ ラッピング車両 しゃりょう の運行 うんこう 実施 じっし
一方 いっぽう 機 き 場 じょう 快 かい 線 せん スペイン とドイツ （ただし、実車 じっしゃ カナダ のボンバルディア が作成 さくせい 共同 きょうどう 製造 せいぞう 全 すべ 車両 しゃりょう 座席 ざせき 非 ひ 転換 てんかん 式 しき 当初 とうしょ 各 かく 背 せ 部分 ぶぶん 液晶 えきしょう 設置 せっち 航空機 こうくうき 発着 はっちゃく 情報 じょうほう 空港 くうこう 配置 はいち 情報 じょうほう 香港 ほんこん 市街 しがい 情報 じょうほう 表示 ひょうじ 現在 げんざい 撤去 てっきょ 室内 しつない 付近 ふきん 手荷物 てにもつ 置 お 場 ば 設 もう 他 ほか 空港 くうこう 駅 えき 空港 くうこう 出発 しゅっぱつ 階 かい 到着 とうちゃく 階 かい 完全 かんぜん バリアフリー 化 か 図 はか 空港 くうこう 連絡 れんらく 路線 ろせん 支障 ししょう 設計 せっけい 香港 ほんこん 方 かた 先頭 せんとう 車 しゃ 荷物 にもつ 専用 せんよう 車両 しゃりょう 香港 ほんこん 駅 えき 九 きゅう 龍 りゅう 駅 えき 市中 しちゅう 預 あづ 航空 こうくう 旅客 りょかく 荷物 にもつ 搭載 とうさい 空港 くうこう 運 はこ
迪 すすむ 士 し 尼 あま 線 せん 用 よう 車両 しゃりょう 製 せい 車両 しゃりょう 大 だい 改造 かいぞう 使用 しよう 初 はつ 無人 むじん 運転 うんてん 行 おこな 手動 しゅどう 運転 うんてん 用 よう 運転 うんてん 台 だい 通常 つうじょう 車両 しゃりょう 同一 どういつ 用意 ようい
MTR内 ない 車両 しゃりょう 全 すべ 冷房 れいぼう 完備 かんび
車内 しゃない アナウンス は、一般 いっぱん 路線 ろせん 機 き 場 じょう 快 かい 線 せん 広東 かんとん 語 ご 普通 ふつう 話 ばなし 北京 ぺきん 語 ご 英語 えいご 順 じゅん 自動 じどう 放送 ほうそう 行 おこな 当初 とうしょ 普通 ふつう 話 ばなし 無 な 非常時 ひじょうじ 除 のぞ 乗務 じょうむ 員 いん 行 おこな 次 つぎ 駅 えき 到着 とうちゃく 前 まえ 広東 かんとん 語 ご 請小心月 しんげつ 台 だい 空隙 くうげき 普通 ふつう 話 ばなし 请小心月 しんげつ 台 だい 的 てき 空隙 くうげき 英語 えいご Please mind the gap （訳 わけ ホーム との隙間 すきま 注意 ちゅうい 下 くだ 自動 じどう 放送 ほうそう 開閉 かいへい 時 じ ドアチャイム とともに、音声 おんせい 広東 かんとん 語 ご 請勿靠 もたれ 近 きん 車 くるま 門 もん 普通 ふつう 話 ばなし 请不要 ふよう 靠 もたれ 近 きん 英語 えいご Please stand back from the train doors （訳 わけ 付近 ふきん 離 はな 下 くだ 自動 じどう 放送 ほうそう 必 かなら 流 なが [ 2]
電化 でんか 時 じ 導入 どうにゅう 次 じ 車 しゃ イギリス のメトロキャメル 社 しゃ 製 せい 全 すべ 車両 しゃりょう 数 すう 両 りょう 基本 きほん 編成 へんせい 未 み 静態 せいたい 保存 ほぞん
メトロキャメル電車 でんしゃ 年 ねん 工事 こうじ 受 う 別名 べつめい 車 しゃ 呼称 こしょう 座席 ざせき 車両 しゃりょう 同 おな ステンレス 製 せい ロングシート が採用 さいよう 加 くわ 車 くるま 端 はし 部 ぶ 製 せい クロスシート を備 そな 一等 いっとう 車両 しゃりょう 以外 いがい 一般 いっぱん 車両 しゃりょう 数 すう
SP1900・1950形 かたち は日本 にっぽん 近畿車輛 きんきしゃりょう 及 およ 川崎重工業 かわさきじゅうこうぎょう 製 せい 九 きゅう 広 こう 西鉄 にしてつ 開業 かいぎょう 前後 ぜんご 導入 どうにゅう 車 くるま 端 はし 部 ぶ 無 な 車内 しゃない 車両 しゃりょう 類似 るいじ 等 とう 車 しゃ 若干 じゃっかん 上 あ 表示 ひょうじ 目 め 無 な 中 ちゅう 寄 よ 表示 ひょうじ 事 こと 可能 かのう 車両 しゃりょう 中央 ちゅうおう 部 ぶ 液晶 えきしょう 装備 そうび 各種 かくしゅ 広告 こうこく 情報 じょうほう 流 なが 西鉄 にしてつ 線 せん 馬鞍 まぐら 山 さん 線 せん 同 おな 車両 しゃりょう 導入 どうにゅう 一等 いっとう 車 しゃ 連結 れんけつ 編成 へんせい 両 りょう 数 かず 異 こと 東鉄 ひがしてつ 線 せん 両 りょう 編成 へんせい 西鉄 にしてつ 線 せん 馬鞍 まぐら 山 さん 線 せん 両 りょう 車内 しゃない 案内 あんない 表示 ひょうじ 器 き 異 こと 差異 さい 現代 げんだい 電車 でんしゃ 導入 どうにゅう 伴 ともな 年 ねん 月 がつ 東鉄 ひがしてつ 線 せん 引退 いんたい 後 ご 多 おお 車両 しゃりょう 改造 かいぞう 工事 こうじ 経 へ 屯 たむろ 馬 ば 線 せん 転属 てんぞく
また軽 けい 鉄 てつ 川崎重工業 かわさきじゅうこうぎょう 製 せい 車両 しゃりょう 導入 どうにゅう 最大 さいだい 両 りょう 編成 へんせい 連結 れんけつ 運転 うんてん 後部 こうぶ 連結 れんけつ 車両 しゃりょう 運転 うんてん 台 だい 連結 れんけつ 専用 せんよう
度重 たびかさ 工期 こうき 延期 えんき 経 へ [ 3] 年 ねん 香港 ほんこん 側 がわ 全 ぜん 路線 ろせん 完成 かんせい [ 4] 同年 どうねん 月 がつ 日 にち [ 5] 正式 せいしき 全線 ぜんせん 開業 かいぎょう 高速 こうそく 鉄道 てつどう 路線 ろせん 広 こう 深 ふか 港 こう 高速 こうそく 鉄道 てつどう 用 よう 導入 どうにゅう
中国 ちゅうごく 本土 ほんど CRH380A型 がた とほぼ同型 どうけい 車両 しゃりょう 編成 へんせい 組成 そせい 塗装 とそう 機器 きき 変更 へんこう
香港 ほんこん 鉄路 てつろ 駅 えき 施設 しせつ バリアフリー 化 か 進 すす 駅 えき 出入 でい 口 ぐち エレベーター 設置 せっち 転落 てんらく 防止 ぼうし 坑道 こうどう 風 ふう 対策 たいさく ホームドア を全 すべ 地下 ちか 駅 えき 設置 せっち 行 おこな
東 ひがし 除 のぞ 路線 ろせん 内 ない 地下 ちか 駅 えき 構内 こうない 駅 えき 毎 ごと 異 こと 色 いろ タイル が使用 しよう 独特 どくとく 雰囲気 ふんいき 醸 かも 出 だ 構内 こうない 誘導 ゆうどう サイン 表示 ひょうじ 全 ぜん 路線 ろせん 統一 とういつ ピクトグラム の他 ほか 言語 げんご 表示 ひょうじ 中国 ちゅうごく 語 ご 繁体字 はんたいじ 英語 えいご 表記 ひょうき 駅 えき 列車 れっしゃ 内 ない 同様 どうよう 広東 かんとん 語 ご 普通 ふつう 話 ばなし 北京 ぺきん 語 ご 英語 えいご 自動 じどう 放送 ほうそう
改札 かいさつ 内 ない 駅 えき 構内 こうない 壁面 へきめん 設置 せっち 壁面 へきめん 柱 はしら 部分 ぶぶん 各種 かくしゅ 広告 こうこく 掲出 けいしゅつ 改札 かいさつ 外 がい 壁面 へきめん アクリル 板 いた 式 しき 表示 ひょうじ 機 き 広告 こうこく 掲出 けいしゅつ 壁面 へきめん 広告 こうこく 液晶 えきしょう プラズマディスプレイ 、プロジェクター による投影 とうえい 式 しき 動画 どうが 広告 こうこく 存在 そんざい
ホーム上 じょう 方式 ほうしき 列車 れっしゃ 案内 あんない 表示 ひょうじ 板 ばん 設置 せっち 中国 ちゅうごく 語 ご 繁体字 はんたいじ 英語 えいご 表記 ひょうき 画面 がめん 上方 かみがた 地 ち 鐵 てつ 公司 こうし 情報 じょうほう 画面 がめん 下方 かほう 次 じ 列車 れっしゃ 到着 とうちゃく 時間 じかん 列車 れっしゃ 到着 とうちゃく 時 じ 注意 ちゅうい 喚起 かんき 表示 ひょうじ 表示 ひょうじ 器 き 年 ねん 順次 じゅんじ 液晶 えきしょう 画面 がめん 切替 きりかえ 進 すす 液晶 えきしょう 画面 がめん 動画 どうが 広告 こうこく 複数 ふくすう 列車 れっしゃ 到着 とうちゃく 予定 よてい 新 あたら 情報 じょうほう 表示 ひょうじ
乗車 じょうしゃ 切符 きっぷ プラスチック 製 せい 非 ひ 接触 せっしょく 型 がた ICカード で、これは出札 しゅっさつ 時 じ 回収 かいしゅう 後 ご 再 さい 利用 りよう 非 ひ 接触 せっしょく 型 がた ICカード には、オクトパスカード（後述 こうじゅつ 及 およ 機 き 場 じょう 快 かい 線 せん 使用 しよう Mifare Ultralightカードが採用 さいよう [ 6]
ほとんどのMTR駅 えき 構内 こうない セブンイレブン やサークルK （OK便利 べんり 店 てん 小規模 しょうきぼ 型 がた コンビニエンスストア 、美 よし 心 こころ 西 にし 餅 もち ケーキ 店 みせ 優 ゆう 良品 りょうひん 零 れい 食 しょく 物語 ものがたり 菓子 かし 類 るい 売店 ばいてん 飲食 いんしょく 物 ぶつ 雑貨 ざっか 類 るい 販売 はんばい 他 た 利用 りよう 者 しゃ 多 おお 駅 えき 香港 ほんこん 上海 しゃんはい 銀行 ぎんこう 恒生 つねお 銀行 ぎんこう 中国銀行 ちゅうごくぎんこう ATM コーナーが、また恒生 つねお 銀行 ぎんこう 銀行 ぎんこう 窓口 まどぐち 設置 せっち 出入 でいり 金 きん 外貨 がいか 両替 りょうがえ 窓口 まどぐち 業務 ぎょうむ 行 おこな 店舗 てんぽ 施設 しせつ 改札 かいさつ 外 がい 設置 せっち 東 ひがし 香港 ほんこん 一部 いちぶ 駅 えき 改札 かいさつ 内 ない 売店 ばいてん 一部 いちぶ 駅 えき 上 じょう 設 もう 例 れい
おもな違反 いはん 規則 きそく
改札 かいさつ 内 ない 施設 しせつ 駅 えき 構内 こうない 車内 しゃない 飲食 いんしょく 実際 じっさい 規則 きそく 必 かなら 厳格 げんかく 遵守 じゅんしゅ 実施 じっし 側面 そくめん 廃棄 はいき 物 ぶつ 放棄 ほうき 施設 しせつ 汚損 おそん 対策 たいさく 車内 しゃない 環境 かんきょう 保持 ほじ 改札 かいさつ 内 ない 駅 えき 車内 しゃない 飲料 いんりょう 菓子 かし 類 るい 密 ひそ 飲食 いんしょく 乗客 じょうきゃく 上述 じょうじゅつ 改札 かいさつ 内 ない 飲料 いんりょう 類 るい 販売 はんばい 実施 じっし 禁止 きんし 堂々 どうどう 行 おこな 者 もの 少 すく 餐車 または、それに類 るい 車両 しゃりょう 連結 れんけつ 飲食 いんしょく 物 ぶつ 車内 しゃない 販売 はんばい 実施 じっし 広州 こうしゅう 上海 しゃんはい 北京 ぺきん 方面 ほうめん 城 しろ 際 ぎわ 直通 ちょくつう 車 しゃ 車内 しゃない 除外 じょがい 施設 しせつ 内 ない 車内 しゃない 喫煙 きつえん 施設 しせつ 内 ない ゴミ投棄 とうき 施設 しせつ 落書 らくが 施設 しせつ 危険 きけん 物 ぶつ 持込 もちこめ 施設 しせつ 荷物 にもつ 持込 もちこめ 乗車 じょうしゃ 券 けん 折 お 曲 ま 再 さい 利用 りよう 東鐵 ひがしてつ 頭 あたま 等 とう 車輛 しゃりょう 日本 にっぽん 車 しゃ 類似 るいじ 不正 ふせい 乗車 じょうしゃ 一等 いっとう 券 けん 持 も オクトパスカード へ一等 いっとう 乗 の 記録 きろく 軽 けい 鉄 てつ 無賃 むちん 不正 ふせい 乗車 じょうしゃ などがある。特 とく 飲食 いんしょく 理由 りゆう 如何 いか 問 と 車内 しゃない 汚損 おそん 場合 ばあい 喫煙 きつえん 関 かん 縛 しば 厳 きび 違反 いはん 場合 ばあい 罰金 ばっきん 最高 さいこう 香港 ほんこん 課 か 欧州 おうしゅう 同様 どうよう 規則 きそく 例 たと 無 む 札 さつ 乗車 じょうしゃ 問答 もんどう 無用 むよう 一発 いっぱつ 摘発 てきはつ 異 こと 係員 かかりいん 清掃 せいそう 員 いん 指示 しじ 願 ねが 前座 ぜんざ 完全 かんぜん 無視 むし 決 き 込 こ 場合 ばあい 身分 みぶん 証 しょう 記載 きさい 内容 ないよう 記録 きろく 罰金 ばっきん 請求 せいきゅう 検札 けんさつ 頭 あたま 等 とう 車輛 しゃりょう 不正 ふせい 乗車 じょうしゃ 発覚 はっかく 際 さい 問答 もんどう 無用 むよう 罰金 ばっきん 香港 ほんこん 請求 せいきゅう 詳細 しょうさい 香港 ほんこん 鐵路 てつろ 附 ふ 例 れい 英文 えいぶん 繁 しげる 体 たい 中 ちゅう 文 ぶん 参照 さんしょう
なお、日本 にっぽん 除 のぞ 大 だい 多数 たすう 国 くに 同様 どうよう 車内 しゃない 携帯 けいたい 電話 でんわ 等 とう 通信 つうしん 機器 きき 通話 つうわ 通信 つうしん 制限 せいげん 区域 くいき 啓発 けいはつ 広報 こうほう 類 るい 存在 そんざい 地下 ちか 海底 かいてい 区間 くかん 含 ふく 区間 くかん 在 ざい 港 みなと 無線 むせん 通信 つうしん 事業 じぎょう 者 しゃ 圏内 けんない 車内 しゃない 位置 いち 時間 じかん 問 と 通話 つうわ 通信 つうしん 行 おこな 光景 こうけい 日常 にちじょう 的 てき
香港 ほんこん 公共 こうきょう 交通 こうつう 機関 きかん 中 なか 世界 せかい 先頭 せんとう 切 き 日本 にっぽん ソニー が開発 かいはつ 非 ひ 接触 せっしょく 型 がた ICカード 規格 きかく FeliCa を採用 さいよう 八 はち 達 たち 通 どおり 呼 よ 交通 こうつう プリペイドカード を1997年 ねん に導入 どうにゅう 現在 げんざい 香港 ほんこん 域内 いきない 地下鉄 ちかてつ 鉄道 てつどう バス 、香港 ほんこん LRT 、フェリー 、ケーブルカー など、タクシー を除 のぞ 香港 ほんこん 域内 いきない 公共 こうきょう 交通 こうつう 機関 きかん 使用 しよう 可能 かのう 一部 いちぶ 使用 しよう 可能 かのう 車両 しゃりょう 有 あ 市中 しちゅう ファーストフード 店 みせ 主 おも 大衆 たいしゅう レストラン 、自動 じどう 販売 はんばい 機 き 証明 しょうめい 写真 しゃしん 撮影 さつえい 機 き 公衆 こうしゅう 電話 でんわ 駐車 ちゅうしゃ 場 じょう 支払 しはら 様々 さまざま 加盟 かめい 店 てん 施設 しせつ 電子 でんし 決済 けっさい 使用 しよう 可能 かのう
運賃 うんちん 面 めん 特徴 とくちょう 旧 きゅう 路線 ろせん オクトパス の使 つか 方 かた 上 じょう 連結 れんけつ 部 ぶ 設置 せっち 等 とう 車 しゃ 利用 りよう 手続 てつづ 行 おこな [ 7] 旧 きゅう 直営 ちょくえい 軽 けい 鉄 てつ 旧 きゅう 鉄道 てつどう 線 せん 相互 そうご 乗 の 継 つ 際 さい 軽 けい 鉄 てつ 運賃 うんちん 後追 あとお 無料 むりょう 普通 ふつう 乗車 じょうしゃ 券 けん 常 つね 低廉 ていれん 運賃 うんちん 乗 の 継 つ 関 かん 乗車 じょうしゃ 運賃 うんちん 免除 めんじょ 乗車 じょうしゃ 目 め 引 ひ 乗 の 継 つ 際 さい 割引 わりびき 街 まち 中 ちゅう 設置 せっち 割引 わりびき 割引 わりびき 受 う 利用 りよう 促 うなが 利点 りてん 活 い 行 おこな
相互 そうご 駅 えき 間 あいだ 運賃 うんちん 各駅 かくえき 掲示 けいじ 日本 にっぽん 三角 さんかく 表 ひょう 表 ひょう 公式 こうしき 公表 こうひょう
原則 げんそく 距離 きょり 鑑 かんが 構造 こうぞう 海底 かいてい 通過 つうか 区間 くかん 馬場 うまば 駅 えき 発着 はっちゃく 含 ふく 羅 ら 湖 みずうみ 落馬 らくば 州 しゅう 駅 えき 発着 はっちゃく 含 ふく 区間 くかん 関 かん 割 わ 増 ま 計算 けいさん 行 おこな 他 た 線 せん 乗 の 継 つ 認 みと 独立 どくりつ 運賃 うんちん 先述 せんじゅつ 乗 の 継 つ 関 かん 無償 むしょう 優遇 ゆうぐう 実施 じっし 小児 しょうに 運賃 うんちん 敬老 けいろう 運賃 うんちん 設定 せってい 特 とく 敬老 けいろう 運賃 うんちん 海底 かいてい 馬場 うまば 駅 えき 運賃 うんちん 上昇 じょうしょう 免除 めんじょ 格段 かくだん 安 やす 料金 りょうきん 面 めん 等 とう 車 しゃ 利用 りよう 時 じ 料金 りょうきん 原則 げんそく 運賃 うんちん 同額 どうがく 制度 せいど
LRTは長 なが 制 せい 採用 さいよう 性 せい 運賃 うんちん 適用 てきよう 年 ねん 月 がつ 時点 じてん 現金 げんきん 運賃 うんちん 制 せい 運賃 うんちん 対 たい 駅 えき 数 すう 区間 くかん 制 せい [ 8] 運賃 うんちん 原則 げんそく 同 どう 一 いち 駅 えき 相互 そうご 間 あいだ 現金 げんきん 運賃 うんちん 上回 うわまわ 設定 せってい
将来 しょうらい 香港 ほんこん 路線 ろせん 図 ず 香港 ほんこん 現在 げんざい 延伸 えんしん 工事 こうじ 実施 じっし
屯 たむろ 馬 ば 線 せん 屯 たむろ 門 もん 駅 えき 南 みなみ 延伸 えんしん 屯 たむろ 門 もん 付近 ふきん 新設 しんせつ 屯 たむろ 門 もん 南 みなみ 駅 えき 至 いた 計画 けいかく 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
屯 たむろ 馬 ば 線 せん 兆 ちょう 康 やすし 駅 えき 天水 てんすい 囲 かこえ 駅 えき 間 あいだ 洪水 こうずい 橋 きょう 駅 えき 新設 しんせつ 計画 けいかく 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
南港 なんこう 島 とう 線 せん 西段 にしだん 香港 ほんこん 大学 だいがく 駅 えき 黄 き 竹 ちく 坑 あな 駅 えき 路線 ろせん 計画 けいかく 年 ねん 着工 ちゃっこう 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
北港 ほくこう 島 とう 線 せん 将軍 しょうぐん 北角 きとずみ 駅 えき 西 にし 駅 えき 東 ひがし 香港 ほんこん 駅 えき 東 ひがし 駅 えき 延伸 えんしん 計画 けいかく 年 ねん 着工 ちゃっこう 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
北 きた 環 たまき 線 せん 錦 にしき 上路 あげろ 駅 えき 落馬 らくば 洲 しゅう 駅 えき 古洞 こどう 駅 えき 路線 ろせん 計画 けいかく 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
東 ひがし 東 ひがし 西 にし 延伸 えんしん 新設 しんせつ 東 ひがし 駅 えき 至 いた 計画 けいかく 年 ねん 開業 かいぎょう 予定 よてい
その他 た 東 ひがし 九 きゅう 龍 りゅう 線 せん 石山 いしやま 駅 えき 宝 たから 路線 ろせん 計画 けいかく
荃湾線 せん と東鉄 ひがしてつ 線 せん 開業 かいぎょう 当時 とうじ 名前 なまえ 変 か 駅 えき 以下 いか 変遷 へんせん 記 しる
※左側 ひだりがわ 変更 へんこう 前 まえ 矢印 やじるし 挟 はさ 右側 みぎがわ 変更 へんこう 後 ご 駅名 えきめい 中国 ちゅうごく 語 ご 駅名 えきめい 英語 えいご 駅名 えきめい 一方 いっぽう 変 か 変 か 駅名 えきめい 右側 みぎがわ 記載 きさい 省略 しょうりゃく
茘湾（Lai Wan）→ 美 よし 孚 まこと
旺角（Argyle） → Mong Kok
油 あぶら 麻 あさ 地 ち 中 ちゅう 環 たまき 馬料 ばりょう 水 すい 大学 だいがく 油 あぶら 麻 あさ 地 ち 東 ひがし 九 きゅう 龍 りゅう 紅 べに 磡 （Hung Hom）
MTR
車両 しゃりょう M-train （1
次 じ 車 しゃ ）
MTRの出入 でいり 札 さつ 口 こう 佐 さ 敦 あつし 駅 えき
香港 ほんこん 駅 えき
機 き 場 じょう 快 かい 線 せん 欣澳
駅 えき にて
撮影 さつえい
将軍 しょうぐん
（旧 きゅう 尖 とんが 東駅 ひがしえき
軽 けい 鉄 てつ 次 じ 車 しゃ 製 せい
2次 じ 車 しゃ 車内 しゃない
K-train車内 しゃない
機 き 場 じょう 快 かい 線 せん 車内 しゃない
MTRのホームドア
ホームにあるLED式 しき 案内 あんない 表示 ひょうじ 機 き 旧 きゅう
東 ひがし 売店 ばいてん
1
次 じ 車 しゃ （
メトロキャメル電車 でんしゃ ）
車内 しゃない （2
等 とう 車 しゃ ）
オクトパスカード読取 よみと 部 ぶ
機 き 場 じょう 快 かい 線 せん 車両 しゃりょう 内 ない 掲出 けいしゅつ 禁止 きんし 事項 じこう 警告 けいこく 普通 ふつう 列車 れっしゃ 内 ない 同様 どうよう 掲出 けいしゅつ
ウィキメディア・コモンズには、
MTR に
関連 かんれん するメディアがあります。
運営 うんえい 中 ちゅう
地下鉄 ちかてつ 市域 しいき 鉄道 てつどう 路面 ろめん 電車 でんしゃ 鋼索 こうさく 鉄道 てつどう モノレール 新 しん 交通 こうつう
事業 じぎょう 中 ちゅう
計画 けいかく 中 ちゅう 途中 とちゅう 中止 ちゅうし 廃止 はいし
MTRの
（
（
（
（
2
K-train
MTRのホームドア
ホームにあるLED
オクトパスカード
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
