維新いしん

維新いしん（いしん）とは、すべて改あらたまり新あたらしくなること。和訓わくんでは「これあらた」と読よむ。古ふるくは「惟おもんみ新しん」とも書かいた。

語かたりの出典しゅってん

中国ちゅうごくの古こ典籍てんせきや『日本書紀にほんしょき』など、さまざまな古こ文献ぶんけんに見みえる。

中国ちゅうごく最古さいこの詩篇しへん『詩経しきょう』の「大雅たいが・文ぶん王おう篇へん」に「周しゅう雖旧邦くに其命維新いしん（周しゅうは旧きゅう邦くになりといえども、その命いのち（めい）は維（これ）新しん（あらた）なり）」とあり、これが最古さいこの用例ようれいとされる。

また『書しょ経けい』の「胤たね征せい篇へん」にも「舊きゅう染しみ汚俗おぞく咸與惟おもんみ新しん（旧きゅう染しみの汚俗おぞくは咸（みな）与あずか（とも）に惟おもんみ（これ）新しん（あらた）にせん）」とあり、「咸與惟おもんみ新しん」は成句せいくとして魯迅ろじんの『阿おもねQ正伝せいでん』でも使つかわれている。

一方いっぽう、日本にっぽんにおける最古さいこの用例ようれいは『日本書紀にほんしょき』である。大化たいか2年ねん（646年ねん）3月がつの記事きじに、大化たいか改新かいしんの詔みことのりに応おうじた皇太子こうたいし（中ちゅう大兄たいけい）の言葉ことばとして「天人てんにん合あい應おう厥政惟おもんみ新しん」とあり、「天てんも人ひとも合ごう應おう（こた）へて、厥（そ）の政せい（まつりごと）惟おもんみ（これ）新しん（あらた）なり」と訓くんまれている。

この他ほか、大同だいどう2年ねん（807年ねん）に斎部広成いんべのひろなりが編纂へんさんした『古語こご拾遺しゅうい』の跋ばつ（「方今ほうこん聖せい運うん初はつ啓けい。照あきら堯暉於八洲しゅう。宝たから暦れき惟おもんみ新しん。蕩とろけ舜しゅん波なみ於四海しかい」）や藤原ふじわら頼よりゆき長ちょうの日記にっき『台たい記き』の久安ひさやす6年ねん（1150年ねん）10月がつ2日にちの記事きじ（「終日しゅうじつ無む片雲へんうん又また無風むふう。衆しゅう庶歎美たんび。同どう法ほう験けん惟おもんみ新しん焉」）にも「惟おもんみ新しん」の二に文字もじが見みえる。

また幕末ばくまつの論客ろんかくでは藤田ふじた東湖とうこが「維新いしん」を愛用あいようしたことが知しられている。天保てんぽう元年がんねん（1831年ねん）の日記にっき『庚かのえ寅とら日び録ろく』の4月がつ21日にちの条じょうには「中興ちゅうこう維新いしん之の責せめ実在じつざい足下あしもと（中興ちゅうこう維新いしんの責せめ、実じつに足下あしもとにあり）」、25日にちの条じょうにも「去年きょねん以来いらい国事こくじ維新いしん百ひゃく度ど将はた復ふく（去年きょねん以来いらい、国事こくじ維新いしん百ひゃく度ども将しょうに復ふくす）」とあるなど、多用たようと言いっていい頻度ひんどで用もちいられていたことが裏付うらづけられる。

語かたりの英訳えいやく

日本語にほんごの「維新いしん」は英語えいごではrestorationと訳やくされる。restorationには復古ふっこといった意味いみがある。

2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽん維新いしんの会かいは英語えいご名称めいしょうをJapan Restoration Partyとしていた。2014年ねん9月がつに日本にっぽん維新いしんの会かいと結ゆいの党とうが合併がっぺいして結成けっせいされた維新いしんの党とうは英語えいご名称めいしょうをJapan Innovation Partyとしていた。英語えいごのInnovationは日本語にほんご訳やくでは「革新かくしん」とも訳やくされる。更さらに2016年ねんにおおさか維新いしんの会かいから改名かいめいした日本にっぽん維新いしんの会かいもJapan Innovation Partyの英語えいご名称めいしょうを引ひき継ついでいる。

日本にっぽんでの使用しよう例れい

藩校はんこう・道場どうじょう

• 維新いしん館かん（平戸ひらど藩はん） - 平戸ひらど藩主はんしゅの松浦まつうら静しず山さんが安永やすなが8年ねん（1779年ねん）に設立せつりつした藩校はんこう。
• 維新いしん館かん（長州ちょうしゅう藩はん） - 長州ちょうしゅう藩はん宇部うべ領主りょうしゅの福原ふくはら越後えちごが元治もとはる元年がんねん（1864年ねん）に設立せつりつした道場どうじょう。

政権せいけん・政変せいへん・政治せいじスローガンなど

• 明治維新めいじいしん - 19世紀せいき後半こうはん、日本にっぽんが幕まく藩はん体制たいせいから近代きんだい天皇てんのう制せいへと移行いこうする転換てんかん点てんとなった一大いちだい変革へんかく。日本にっぽんでは単たんに「維新いしん」と呼よぶ場合ばあい、これを指さすことが多おおい。以降いこう、明治維新めいじいしん前後ぜんこうの数すう多おおくの小説しょうせつやドラマが描えがくことで、大おおきく物事ものごとをあらためて始はじめる、という刷新さっしんを指さす清新せいしんなニュアンスの言葉ことばとなっている。
• 大正たいしょう維新いしん - 大正たいしょう改元かいげん時ときに、新しん宗教しゅうきょう大本おおもと教きょうの出口いでぐち王仁三郎おにさぶろうが唱となえた政治せいじ的てき宗教しゅうきょう思想しそう。
• 昭和しょうわ維新いしん - 五ご・一いち五ご事件じけん・二・二六事件ににろくじけんなどのスローガン。
• 平成へいせい維新いしん - 平成へいせい年間ねんかんにおける変革へんかく・維新いしんを示しめすときに使つかわれる。大前おおまえ研一けんいちの平成へいせい維新いしんの会かいなど。
• 新しん世紀せいき維新いしん - 小泉こいずみ純一郎じゅんいちろう（内閣ないかく総理そうり大臣だいじん）が、自身じしんの行おこなう構造こうぞう改革かいかくを所信しょしん表明ひょうめい演説えんぜつにて「新しん世紀せいき維新いしん」と称しょうした。
• 生活せいかつ維新いしん - 「政治せいじとは生活せいかつである」という政治せいじ理念りねんに基もとづく小沢おざわ一郎いちろう代表だいひょう時代じだいの民主党みんしゅとうのスローガン。2006年ねん12月から2007年ねん統一とういつ地方ちほう選挙せんきょまで掲かかげられた。

政党せいとう・政治せいじ団体だんたい

• 維新いしん会かい - 大正たいしょう時代じだいの衆議院しゅうぎいん院いん内交渉ないこうしょう団体だんたい。
• 地球ちきゅう維新いしん党とう - 1989年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 維新いしん政党せいとう・新風しんぷう - 1995年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 維新いしんの会かい - 2004年ねんから2008年ねんまで存在そんざいした沖縄おきなわ県議会けんぎかいの会派かいは。政党せいとうそうぞうや無所属むしょぞくの議員ぎいんが所属しょぞくしていた。2008年ねん以降いこうは「改革かいかくの会かい」に名称めいしょうを変更へんこう。
• 大阪おおさか維新いしんの会かい - 2010年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 岡山おかやま維新いしんの会かい - 2010年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 松山まつやま維新いしんの会かい - 2010年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。2013年ねんに日本にっぽん維新いしんの会かいの傘下さんかから離脱りだつ。
• 愛媛えひめ維新いしんの会かい - 2011年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。2013年ねんに日本にっぽん維新いしんの会かいの傘下さんかから離脱りだつ。
• 西にし予よ維新いしんの会かい - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 京都きょうと維新いしんの会かい - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。
• 奈良なら維新いしんの会かい - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。2014年ねんに解散かいさん。
• 中京ちゅうきょう維新いしんの会かい - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。同年どうねん11月がつに活動かつどう停止ていし。
• 東京とうきょう維新いしんの会かい - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政治せいじ団体だんたい。2013年ねんに解散かいさん。
• 日本にっぽん維新いしんの会かい (2012-2014) - 2012年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんの政党せいとう。2014年ねん8月がつに次世代じせだいの党とうが分ぶん党とう。2014年ねん9月22日にち解散かいさん。
• 維新いしんの党とう - 2014年ねん9月がつに日本にっぽん維新いしんの会かいと結ゆいの党とうが合併がっぺいして結党けっとう。
• 日本にっぽん維新いしんの会かい (2016-) - 維新いしんの党とうから分裂ぶんれつし2015年ねん11月2日にちに「おおさか維新いしんの会かい」として結成けっせいされた日本にっぽんの政党せいとう。2016年ねんに「日本にっぽん維新いしんの会かい」に改称かいしょう。

その他たの団体だんたい

• 平成へいせい維新いしんの会かい - 1992年ねんに発足ほっそくした日本にっぽんの政策せいさく提言ていげん型がた市民しみん集団しゅうだん。

文化ぶんか

ミュージシャン

• 平成へいせい維新いしん (バンド) - 2008年ねんに結成けっせいされた日本にっぽんのヴィジュアル系けいロックバンド。

スポーツ

• プロレス維新いしん（または維新いしん革命かくめい） - 1980年代ねんだいに長州ちょうしゅう力りょくが唱となえた、プロレス界さかいの世代せだい闘争とうそうを示しめす。その派閥はばつは「維新いしん軍団ぐんだん」と呼よばれた。

韓国かんこくでの使用しよう例れい

• 維新いしん会かい - 1904年ねんに大韓たいかん帝国ていこくで設立せつりつされた親日しんにち派は政治せいじ団体だんたい。ほどなく一いち進しん会かいに改称かいしょう。
• 維新いしん政友せいゆう会かい - 1973年ねんに結成けっせいされた韓国かんこくの政党せいとう。1979年ねんに解体かいたい。
• 十じゅう月がつ維新いしん - 1972年ねん、大韓民国だいかんみんこくの大統領だいとうりょう・朴ぼく正煕せいきによる国会こっかいの解散かいさんや政党せいとうの中止ちゅうしなどを含ふくむ政変せいへん。

ベトナムでの使用しよう例れい

• ベトナム維新いしん会かい - 1904年ねんに設立せつりつされたフランス領りょうインドシナの反はん仏ふつ政治せいじ団体だんたい。ベトナム光こう復ふく会かいに発展はってん解消かいしょう。
• 維新いしん (阮朝) - ベトナム阮朝の元号げんごう（1907年ねん - 1916年ねん）。阮福晃あきら（維新いしん帝みかどと呼よばれる）の治世ちせいで用もちいられた。

中国ちゅうごくでの使用しよう例れい

• 中華民国ちゅうかみんこく維新いしん政府せいふ - 1938年ねんに中国ちゅうごくに成立せいりつした政権せいけん。1940年ねんに南京なんきん国民こくみん政府せいふに編入へんにゅう。