未熟みじゅく

日本語にほんご

発音はつおん

• (東京とうきょう式しき) みじゅく [mìjúkú] (平板へいばん型がた – [0])
• (東京とうきょう式しき) み​じゅく [míꜜjùkù] (頭あたま高だか型がた – [1])
• IPA^(?): [mʲiʑɨᵝkɯ̟ᵝ]

名詞めいし

未み熟じゅく (みじゅく)

1. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていないこと。
2. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでないこと。

関連かんれん語ご

• 未熟みじゅく児じ

翻訳ほんやく

• 英語えいご: immaturity ^(en)

形容動詞けいようどうし

未み熟じゅく (みじゅく)

1. 果物くだものや作物さくもつがまだ成熟せいじゅくしていない。
2. 学問がくもん・技芸ぎげい・修養しゅうようなどの経験けいけん・修練しゅうれんがまだ十分じゅうぶんでない。

活用かつよう

活用かつようと結合けつごう例れい

未熟みじゅく-だ 形容動詞けいようどうし活用かつよう表ひょう（日本語にほんごの活用かつよう）

ダ活用かつよう
語幹ごかん	未然みぜん形がた	連用形れんようけい	終止しゅうし形がた	連体れんたい形がた	仮定かてい形がた	命令めいれい形がた
未熟みじゅく	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無なし)

各かく活用かつよう形がたの基礎きそ的てきな結合けつごう例れい

意味いみ	語形ごけい	結合けつごう
推量すいりょう・意志いし	未熟みじゅくだろう	未然みぜん形がた + う
過去かこ・完了かんりょう	未熟みじゅくだった	連用形れんようけい + た
否いや定形ていけい	未熟みじゅくでない	連用形れんようけい + ない
自動詞じどうし化か	未熟みじゅくになる	連用形れんようけい + なる
い切いきり	未熟みじゅくだ	終止しゅうし形がたのみ
名詞めいし化か	未熟みじゅくなこと	連体れんたい形がた + こと
仮定かてい条件じょうけん	未熟みじゅくならば	仮定かてい形がた + ば
様態ようたい	未熟みじゅくそうだ	語幹ごかん + そうだ

翻訳ほんやく

訳語やくご

• イタリア語ご: immaturo ^(it), acerbo ^(it)
• 英語えいご: immature ^(en)
• カタルーニャ語ご: immadur ^(ca)
• ギリシア語ご: ανώριμος ^(el) (anórimos)
• スウェーデン語ご: omogen ^(sv)
• スペイン語ご: inmaturo ^(es)
• スロヴェニア語ご: nezrel ^(sl)
• 中国ちゅうごく語ご: 不ふ成熟せいじゅく的てき(bù chéngshú de)
• ドイツ語ご: unreif ^(de)
• ノルウェー語ご:

  ニーノシュク: umoden ⁽ⁿⁿ⁾, umogen ⁽ⁿⁿ⁾

  ブークモール: umoden ^(no)

• フィンランド語ご: epäkypsä ^(fi)
• フランス語ふらんすご: immature ^(fr), (果実かじつ) vert ^(fr)
• ブルガリア語ご: незрял ^(bg) (nezrjal), недоразвит ^(bg) (nedorazvit)
• ポーランド語ご: niedojrzały ^(pl) 男性だんせい
• ポルトガル語ご: imaturo ^(pt)
• マオリ語ご: kānewha ^(mi), pangore ^(mi), waitau ^(mi), kōpīpī ^(mi), kopī ^(mi)
• ラテン語らてんご: immaturus ^(la)
• ロシア語ご: неспе́лый ^(ru) (nespélyj), незре́лый ^(ru) (nezrélyj)

---

朝鮮ちょうせん語ご

名詞めいし

未み熟じゅく（미숙）

1. （日本語にほんごに同おなじ）未熟みじゅく。