Imnos pros tin Eleftherian
Imnos pros tin Eleftherian | |
Originální text hymny | |
Imn național al | Grecia |
---|---|
Versuri | Dionýsios Solomόs[*] |
Muzica | Nikolaos Mantzaros[*] |
Probă muzică | |
| |
Modifică date / text |
Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține. |
Imnos eis tin Eleftherian (din greacă: Ύμνος εις
Imnul a fost pus pe muzică în 1865 de către compozitorul de operă Nikolaos Mantzaros, care a compus două versiuni corale: o versiune lungă pentru întregul poem și o versiune scurtă pentru primele două strofe; ultima variantă a fost adoptată mai târziu ca imn de stat al Greciei (1865) și Ciprului (1966). Imnul se intonează la fiecare ceremonie de deschidere a Jocurilor Olimpice, în semn de recunoaștere a locului de origine a Jocurilor Olimpice antice.[3][4][5]
Versuri
[modificare | modificare sursă]Originalul în greacă
[modificare | modificare sursă]Ortografie monotonă
(1976–prezent) |
Ortografie politonică
(1823–1976) |
Transliterare
|
Transcriere AFI
|
|
Se gnorízo apó tin kópsi |
[ˌs̠e̞ ɣno̞ˈɾiz̠o̞‿ɐˌpo̞ tiŋ ˈko̞p͡s̠i] |
Traducere aproximativă
[modificare | modificare sursă]- Te voi recunoaște întodeauna
- După cumplita sabie ce o porți,
- Cum Pământul, prin a sa viziune de căutare,
- Așa supraviețuiești tu, prin spirit înțelept.
- Fost-au grecii vechi a căror moarte
- A adus la viață spiritul liber.
- Acum, cu valoarea antică crescând,
- Lasă-ne să te slăvim, Libertate!
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ Εθνικός Ύμνος presidency.gov.cy, 2011-05-30
- ^ Presidency of the Republic of Cyprus - The National Anthem presidency.gov.cy
- ^
Τ ο μνημείο διατίθεταιγ ι α διαδηλώσειςΗ "χρήση"τ ο υ Άγνωστου Στρατιώτηκ α ι ... άλλες βέβηλες ιστορίες Κανέλλης, Ηλίας. tanea.gr, 2010-09-25. Ta Nea. "Ο «Ύμνος προςτ η ν Ελευθερίαν»τ ο υ Διονυσίου Σολωμού είναι, πρωτίστως, ένα ποίημα μέσωτ ο υ οποίου υμνήθηκετ ο έθνος-κράτος,σ ε περίοδοπ ο υ ο ι εθνικές οντότητες ήταν ταυτόσημες της νεωτερικότητας." - ^
Ο εθνικός ύμνος "ελεύθερος"σ τ ο Διαδίκτυο Τομαδάκη, Κωστούλα. To Pontiki, 2010-11-22. "Τ ο 1865, μετάτ η ν ένωση της Επτανήσουμ ε τ η ν Ελλάδα,ο «Ύμνος προςτ η ν Ελευθερίαν» καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος της Ελλάδας." - ^ Εφημερίδα της Κυβερνήσεως –
Τ ο Ναύπλιον γενέθλιος πόλις της εφημερίδος της Κυβερνήσεως 2012-09-14. Αργολική Αρχειακή Βιβλιοθήκη Ιστορίας & Πολιτισμού. "Ας σημειωθή χαρακτηριστικώς, ότιη περί ηςο λόγος εφημερίς προέτεινεν ειςτ ο φύλλον της 21ης Οκτωβρίου 1825τ η ν καθιέρωσιν ως εθνικού ύμνουτ ο υ ποιήματοςτ ο υ Δ . Σολωμού «Ύμνος προςτ η ν Ελευθερίαν»,τ ο υ οποίου εδημοσίευσεν ανάλυσιν υπότ ο υ Σ π . Τρικούπη." - ^ Ύμνος εις
τ η ν Ελευθερίαν stixoi - ^ Ύμνος εις
τ η ν Ελευθερίαν sansimera - ^ [1] Greek language, Modern. Papaloizos, Theodore.
Legături externe
[modificare | modificare sursă]- Pagina oficială a președintelui grec cu imnul național Arhivat în , la Wayback Machine.
- MP3 file al imnului național
- Imnul național al Greciei Arhivat în , la Wayback Machine. (în Greacă)
- Imnul național al Greciei Arhivat în , la Wayback Machine. (format mp3)
- Imnul cu cele 158 de strofe (în Greacă)