～外国がいこくにつながる人ひとたち～(34)ヴィクトリア・トーマスさん

島根しまね県立けんりつ大学だいがくの浜田はまだキャンパスで英語えいごの教員きょういんをされているヴィクトリアさんがアメリカから来日らいにちされて、ちょうど２年ねんが経たちました。来日らいにち当初とうしょはひらがなとカタカナが少すこしわかる程度ていどだったそうです。SICの訪問ほうもん日本語にほんごコースや交流こうりゅう会かいにご参加さんかいただいたご縁えんもあり、今回こんかい島根しまねでの暮くらしなどについてお話はなしを伺うかがってきました。

SIC：浜田はまだ市しの印象いんしょうはいかがですか？　休やすみの日ひなどはどのように過すごしていますか？

ヴィクトリアさん：浜田はまだは自然しぜんが豊ゆたかで、海うみにも近ちかくて、以前いぜん住すんでいたアメリカのシアトルを思おもい出だします。シアトルも豊ゆたかな水みずと緑みどりに囲かこまれた街まちです。浜田はまだは3月がつになって、すでに緑みどりが多おおく溢あふれていて驚おどろきました。ワシントンと比くらべて春はるが来くるのが早はやいですね。

仕事しごとが休やすみの日ひには焼やき菓子かし作づくりをしたり、夫おっととドライブ、また買かい物ものに行いったりしています。最近さいきんは車くるまを手てに入いれたので、出雲いずもの業務ぎょうむ用ようスーパーに買かい出だしに行いったりもしています。輸入ゆにゅう食材しょくざいもたくさん売うっているんですよ。私わたしは玄米げんまいが好すきなのですが、浜田はまだではどこで売うっているのか分わからなくて…。お米べいの袋ふくろだけ見みてもそれが白米はくまいなのか玄米げんまいなのか分わからないので、いつも量はかり売うりの店みせで買かっています。直接ちょくせつ目めでお米こめを見みて確認かくにんできるので。（笑）

SIC：日本語にほんごはどのように学まなんでいますか？

ヴィクトリアさん：今いまはスマホのアプリやオンラインで学まなぶことが多おおいです。よく使つかうのは漢字かんじを学まなぶ「WaniKani（ワニカニ）」、文法ぶんぽうの「Bunpro（ブンプロ）」、「INFINITE」というアプリ。INFINITEはゲーム感覚かんかくで学まなべるアプリなので、ちょっと疲つかれている時ときでもできます。漢字かんじを学まなぶのには　「Kanji Tree」も重宝ちょうほうしています。

去年きょねん、SICの訪問ほうもん日本語にほんごコースにも参加さんかしました。パートナーさんにとっては初はじめての活動かつどうだったようで、コースがスタートした時ときにはとても心配しんぱいしておられたのですが、私わたしも語学ごがくの教員きょういんなので「大丈夫だいじょうぶ、大丈夫だいじょうぶ！あなたは私わたしより日本語にほんごがよくできるから大丈夫だいじょうぶ！」と励はげましながら学習がくしゅうをスタートしました。（笑）パートナーさんはすごくいい方かたで、毎回まいかいとても楽たのしかったです。コースが終おわった後のちも連絡れんらくを取とり続つづけていて、夫おっとが遅おくれて来日らいにちした時ときにも「これが私わたしの夫おっとです！」と紹介しょうかいしたし、一緒いっしょに畳たたみヶ浦うらに行いったりもしました。
そういえば、日本語にほんごでは女おんなの子この名前なまえによく「子こ」を付つけますよね？「○○子し」のように…。でも「息子むすこ」は男おとこの子こですよね？混乱こんらんしてしまいます（笑）。また「～だろう」は男性だんせいが主おもに使つかう表現ひょうげんだと思おもっていたけど、「なんだろう」は女性じょせいでも使つかいますよね。難むずかしい！（笑）。

ヴィクトリアさん：普段ふだんは学内がくないのLLSR（語学ごがく学習がくしゅう支援しえん室しつ）という部屋へやに一人ひとりでいるのですが、ランチタイムに外そとに出でるときなど、日本人にっぽんじんの同僚どうりょうと少すこし日本語にほんごで挨拶あいさつしたり簡単かんたんな会話かいわをしたりしています。いつも短みじかい言葉ことばを交かわすぐらいなのですが、皆みなさんとコミュニケーションが取とれたらいいなと思おもって、「マンスリースイーツ」として毎月まいつきアメリカの伝統でんとう的てきなお菓子かしを作つくってきて、皆みなさんに振ふる舞まっています。これまでクランブルやトライアングルクッキー、レモンブルーベリーパウンドケーキなどを作つくりました。最初さいしょの方ほうはアメリカのお菓子かしということもあって日本人にっぽんじんにはかなり甘あまめだったので、最近さいきんは甘あまさ控ひかえめにしています。トライアングルクッキーはユダヤ教徒きょうとの伝統でんとう的てきなお菓子かしで、東ひがしヨーロッパやアメリカの東海岸ひがしかいがんの方ほうでもよく食たべられているものなんですよ。アプリコットやいちじくのジャムが真まん中なかに入はいっている三角形さんかっけいのクッキーです。

SIC：ヴィクトリアさんの故郷こきょうはどんなところですか？

ヴィクトリアさん：私わたしの故郷こきょうのエレンズバーグ（ワシントン州しゅう）は高地こうちにあり、その年としの最後さいごの雪ゆきが5月に降ふるようなところです。最近さいきんは気候きこうも変かわってきて、4月がつに変かわりつつありますが…。私わたしは6月がつ14日にちが誕生たんじょう日びなのですが、誕生たんじょう日びに雪ゆきが降ふったこともあるんですよ！空そらからの誕生たんじょう日びプレゼントだったのかもしれません。（笑）
エレンズバーグには両親りょうしんと兄あにが住すんでいて、１～２週間しゅうかんに1回かい程度ていどFacebookのメッセンジャーやZoomで話はなしをします。普段ふだんはLINEアプリでも連絡れんらくをとっています。LINEはアメリカではあまりメジャーではないのですが、母ははは私わたしと連絡れんらくを取とるためにアプリを入いれています。そのうち日本にっぽんに来きたいと言いっているので、「いつか来日らいにちした時ときに日本人にっぽんじんの友達ともだちができたらLINEの方ほうが連絡れんらくが取とりやすいよ」と言いって勧すすめました。（笑）アメリカでLINEを使つかっている人ひとは、大体だいたい親したしい日本人にっぽんじんがいる人ひとですね。
両親りょうしんとは、それぞれ近況きんきょうを伝つたえあったり、故郷こきょうのローカルニュースを教おしえてもらったりしています。父ちちからはDIYの話はなし（庭にわに小屋こやを建たてたこと、小道こみちを作つくったことなど）を、母ははからは友達ともだちや同級生どうきゅうせいの近況きんきょうなどを聞きいたりすることが多おおいです。

SIC：日本にっぽんでこれからやってみたいことなどありますか？

ヴィクトリアさん：他たの県けんに旅行りょこうしてみたいです。みんなによく「京都きょうとにはもう行いった？」「北海道ほっかいどうは？」と聞きかれるのですが、まだ一いち度ども行おこなったことがなくて…ぜひ行いってみたい！沖縄おきなわもいいですね。県内けんないでは色々いろいろなところに行いきました。松江まつえにも行いきましたが、とても素晴すばらしかった！由志園ゆしえんが大好だいすきです。

あとは「マンスリースイーツ」で、5月にアメリカの伝統でんとう的てきなお菓子かし「ストロベリーショートケーキ」を作つくって皆みなさんに食たべてもらいたいです。日本にっぽんのショートケーキといえばふわふわのスポンジケーキをイメージすると思おもいますが、アメリカのショートケーキはビスケット（スコーンに近ちかいもの）で作つくります。このビスケットは朝食ちょうしょくに食たべたりもするので手早てばやく作つくることができるし、甘あますぎないので食たべやすいと思おもいます。スポンジを使つかったケーキは、アメリカでは「特別とくべつな日ひに食たべるケーキ」というイメージです。イチゴの美味おいしい５月がつにぜひ作つくりたいですが、5月にはGWもあるので、コロナが心配しんぱい…少すこし早はやめて4月がつ末まつぐらいに作つくろうかな。（笑）

■最後さいごに
SICの西部せいぶ支所ししょが同おなじ県立けんりつ大学だいがく内ないにあるご縁えんで、先日せんじつ私わたしもヴィクトリアさんのマンスリースイーツ「クランブル」を少すこしいただきました。サクサクの生地きじと少すこし酸味さんみのあるベリー入いりのクリームがとても美味おいしくて、またそんなヴィクトリア先生せんせいの気持きもちが嬉うれしくて、同僚どうりょうの皆みなさんからも思おもわず笑えみがこぼれていました！
コロナ禍かで思おもうように交流こうりゅうや活動かつどうのできない日々ひびが続つづいていますが、心しんを近ちかづけてくださっている外国がいこく人じん住民じゅうみんの方ほうと地域ちいきの方ほうとの交流こうりゅう機会きかいを作つくったり、お手伝てつだいしたりしていきたいと改あらためて思おもいました。インタビューにご協力きょうりょくいただいたヴィクトリアさん、どうもありがとうございました！

（公おおやけ財ざい）しまね国際こくさいセンターは～外国がいこくにつながる人ひとたち～を応援おうえんしています