コミュニティ通訳つうやくボランティア研修けんしゅう会かい開催かいさい

しまね国際こくさいセンターでは、通訳つうやくボランティアの技術ぎじゅつ向上こうじょう、及および近年きんねん特とくにニーズの高たかい医療いりょう・教育きょういく分野ぶんやにおいて活動かつどうできる通訳つうやくボランティアの養成ようせいを目的もくてきとして、下記かきのとおり研修けんしゅう会かいを実施じっしします。

この機会きかいに、コミュニティ通訳つうやくボランティアに登録とうろくしませんか。

研修けんしゅう会かいチラシ(表ひょう)

申込もうしこみ用紙ようし(裏うら)

開催かいさい要項ようこう

内容ないよう

6月24日にち(土)ど

11:00～12:30 コミュニティ通訳つうやくについて、外国がいこく人じん住民じゅうみんの状況じょうきょうについて

13:30～16:30 通訳つうやくとは何なにか(通訳つうやく技術ぎじゅつ、倫理りんり、自己じこ管理かんりなど)

6月25日にち(日)にち

9:30～11:40 教育きょういく分野ぶんやにおける通訳つうやくの基礎きそと言語げんご別べつ演習えんしゅう

12:40～15:50 医療いりょう分野ぶんやにおける通訳つうやくの基礎きそと言語げんご別べつ演習えんしゅう

16:00～16:30 演習えんしゅうのまとめ

講師こうし

野中のなかモニカ

天理大学てんりだいがく外国がいこく語ご学科がっかスペイン語ご・ブラジルポルトガル語ご専攻せんこう准じゅん教授きょうじゅ

専門せんもん分野ぶんや:ポルトガル語ご教育きょういく、ポルトガル語ご通訳つうやく

定員ていいん

40名めい程度ていど ※申込もうしこみ者しゃ多数たすうの場合ばあいは、ボランティア登録とうろく者しゃ優先ゆうせん。言語げんご別べつのバランスを勘案かんあんの上うえ抽選ちゅうせん。

演習えんしゅう言語げんご

ポルトガル語ご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、タガログ語ご

申込もうしこみ方法ほうほう

所定しょていの様式ようしきに記入きにゅうの上うえ、メール(tsuuyaku@sic-info.org)またはFAXにてお申もうし込こみください。

申込もうしこみ締切しめきり

6月14日にち(水)すい必着ひっちゃく

その他た

通訳つうやくボランティア登録とうろく希望きぼう者しゃは、研修けんしゅう会かいの全ぜん日程にっていにご参加さんかください。研修けんしゅう会かい終了しゅうりょう後ご、面接めんせつのご案内あんないをいたします。