日本にっぽんで生活せいかつしている外国がいこく人じんの方ほうへ、動物どうぶつ検疫けんえき所しょからの大切たいせつなお知しらせです。

日本にっぽんの動物どうぶつ（家畜かちく）を海外かいがいの病気びょうきから守まもるために協力きょうりょくしてください。

外国がいこくから日本にっぽんに牛肉ぎゅうにく、豚肉ぶたにく、鶏肉とりにくなどの肉類にくるいやハム、ソーセージ、ベーコンなどの加工かこう品ひんを含ふくめてほとんどの肉にく製品せいひんは持もち込こみ禁止きんしとなっています。外国がいこくから日本にっぽんに送おくる郵便ゆうびん物ぶつの中なかに、これらの肉にく製品せいひんを入いれないように外国がいこくに住すむ家族かぞくや友人ゆうじんに教おしえてあげてください。また、外国がいこくから届とどいた郵便ゆうびん物ぶつの中なかに肉にく製品せいひんが入はいっていたら、必かならず動物どうぶつ検疫けんえき所しょに連絡れんらくしてください。

また、あなたが母国ぼこくに帰省きせいしたときのお土産みやげとして肉にく製品せいひんを持もってこないように気きをつけてください。家族かぞくや友人ゆうじんが日本にっぽんに来くる時ときは、これらの肉にく製品せいひんを持もってこないように教おしえてあげてください。

日本にっぽんの空港くうこうや港みなと、郵便ゆうびん物ぶつの検査けんさでは、肉にく製品せいひんが違法いほうに持もち込こまれないように検査けんさを強化きょうかしていて、検疫けんえき探知たんち犬けんによる検査けんさも行おこなっています。日本にっぽんに違法いほうに肉にく製品せいひんを持もち込こんだ時ときの罰則ばっそく（罰金ばっきん）が引ひき上あげられ、逮捕たいほされる場合ばあいがあります。また、肉にく製品せいひんを持もち込こもうとした場合ばあい、日本にっぽんへの入国にゅうこくが認みとめられないことがあります。注意ちゅういしてください。

分わからないことは動物どうぶつ検疫けんえき所しょに問とい合あわせてください。

農林水産省のうりんすいさんしょう 動物どうぶつ検疫けんえき所しょ 神戸こうべ支所ししょ 米子よなご空港くうこう出張所しゅっちょうしょ
Tel 0859-45-3800
http://www.maff.go.jp/aqs/languages/info.html