中ちゅう信しん大廈たいか

提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ中ちゅう信しん廣場ひろば或ある中ちゅう信しん集しゅう团总部ぶ大だい楼ろう。

中ちゅう信しん大廈たいか（英語えいご：Citic Tower）是ぜ一座いちざ位い於香港ほんこん金きむ鐘かね添馬添美道どう1號ごう的てき辦公大廈たいか，亦また是ぜ舉行幻まぼろし彩いろどり詠えい香が江こう的てき參與さんよ建築けんちく物ぶつ之の一いち。其外型がた為ため等邊とうへん三角形さんかっけい及圓形えんけい，頂いただき層そう則そく為ため橢圓だえん形がた，強調きょうちょう幾何きか造型ぞうけい的てき建築けんちく特色とくしょく，在ざい香港ほんこん較為罕見。

中ちゅう信しん大廈たいか

中ちゅう信しん大廈たいか入口いりくち大堂うふどう

中ちゅう信しん大廈たいか

中ちゅう信しん大廈たいか由よし中ちゅう信しんじ泰たい富とみ、中ちゅう信しん集團しゅうだん、嘉よしみ里さと貿易ぼうえき有限ゆうげん公司こうし及星展てん銀行ぎんこう分別ふんべつ擁よう有ゆう40%、25%、25%及10%的てき金きん蓬よもぎ投資とうし有限ゆうげん公司こうし聯合れんごう發展はってん，由ゆかり日本にっぽん熊谷組くまがいぐみ負ふ責せめ興きょう建けん，於1997年ねん落成らくせい（27年ねん前まえ）。早年そうねん中ちゅう信しんじ股また份及嘉よしみ里さと曾將總そう部ぶ設しつらえ於該大廈たいか，不ふ過か後者こうしゃ於2011年ねん左右さゆう已やめ遷往鰂魚涌嘉よしみ里さと中心ちゅうしん。大廈たいか鄰近添馬艦かん，面めん向むかい維多利たり亞あ港こう，樓ろう高だか33層そう，與あずか隔へだた鄰添馬艦かん政府せいふ總そう部ぶ的てき高座こうざ建築けんちく高度こうど相しょう若わか。大廈たいか設しつらえ有ゆう空中くうちゅう花園はなぞの，底そこ層そう則そく設しつらえ有ゆう商しょう場じょう及停車ていしゃ場じょう。大廈たいか設しつらえ有ゆう有蓋ゆうがい行人こうじん天てん橋きょう連接れんせつ海うみ富とみ中心ちゅうしん及港みなと鐵てつ金きむ鐘かね站。

LED幕まく牆系統けいとう

2013年ねん12月，中ちゅう信しん大廈たいか安あん裝そう香港ほんこん首くび個こ以LED燈とう製作せいさく的てき大廈たいか媒體ばいたい幕まく牆系統けいとう，為ため香港ほんこん最大さいだい型がた的てき戶外こがいLED招牌，面積めんせき達たち2,500平方へいほう米まい，覆くつがえ蓋ぶた中ちゅう信しんじ大廈たいか的てき300個こ窗まど戶ど。

租戶及用戶ど

下しも列れつ為ため中ちゅう信しんじ大廈たいか部分ぶぶん租戶及用戶と樓ろう層そう分ぶん佈：

• 29-32樓ろう：中國ちゅうごく中ちゅう信しん股また份有限げん公司こうし
• 12-13樓ろう及15樓ろう：香港ほんこん立法りっぽう會かい
  • 13及15樓ろう：立法りっぽう會議かいぎ員いん辦公室しつ（2022-2025）
  • 12樓ろう：立法りっぽう會かい秘書ひしょ處しょ會計かいけい組ぐみ

事件じけん

• 2007年ねん1月がつ27日にち，發生はっせい一いち宗むね罕見旋轉せんてん門もん夾人意外いがい。4名めい女童おんなわらべ沿大廈たいか前ぜん往環たまき球だま嘉よしみ年ねん華はな途中とちゅう，其中3人にん擠進手動しゅどう旋轉せんてん門もん的てき一格空間之內，先行せんこう的てき兩人りょうにん用よう力りょく推門之の際さい，尾び隨ずい少女しょうじょ後ご腳未及步入にゅう窄小空間くうかん內，右みぎ腳腳眼め被ひ緊緊夾於門もん框かまち與あずか玻璃はり牆之間あいだ2吋いんち空隙くうげき，旋轉せんてん門もん頓ひたぶる時じ失しつ靈れい，3人にん被ひ困こま於約8平方へいほう呎狹窄きょうさく空間くうかん內，被ひ消防しょうぼう員いん接せっ報ほう趕至，先さき向こう該名肇はじめ事ごと少女しょうじょ的てき腳部塗ぬり上じょう潤滑じゅんかつ劑ざい，但ただし不ふ成功せいこう。其後消防しょうぼう員いん須擊碎げきさい玻璃はり門もん把わ被ひ困こま約やく半はん小しょう時じ的てき各人かくじん救出きゅうしゅつ，而被夾腳少女しょうじょ送おく院いん治ち理り後ご無礙むげ。該門由よし4扇おうぎ分別ふんべつ高だか4呎寬2呎的玻璃はり門もん組成そせい，呈てい「十じゅう」字形じけい分ぶん成なり4格かく，每まい格かく面積めんせき僅8平方へいほう呎。其實，容よう納おさめ3名めい少女しょうじょ已やめ非常ひじょう擠迫。該旋轉せんてん門もん由よし人手ひとで推動逆ぎゃく時針じしん方向ほうこう旋轉せんてん，門もん框かまち邊べ緣えん裝そう有ゆう2吋いんち厚あつ軟膠，「十じゅう」字じ門もん的てき外がい圍かこえ有ゆう4扇おうぎ3乘じょう7呎的弧こ形がた玻璃はり包圍ほうい，弧こ形がた玻璃はり在ざい大廈たいか內外組成そせい出入口でいりぐち；門もん框かまち軟膠與あずか玻璃はり牆之間あいだ只ただ有ゆう2吋いんち空隙くうげき，肇はじめ事ごと少女しょうじょ事ごと發はつ時じ便びん夾於空隙くうげき內。該大廈たいか一帶並無張貼任何有關旋轉門的使用指示或警告字句。

• 2019年ねん6月がつ12日にち金きむ鐘かね衝突しょうとつ，市民しみん為ため躲避警方催淚さいるい彈だん，湧ゆう入いれ中ちゅう信しんじ大廈たいか。由よし於玻璃はり門もん被ひ上うえ鎖くさり，示威じい者しゃ只ただ能のう透過とうか旋轉せんてん門もん和わ右みぎ方かた的てき玻璃はり門もん逃進大廈たいか，場面ばめん非常ひじょう混亂こんらん。

公共こうきょう通どおり道どう被ひ佔用

2020年ねん1月がつ14日にち，申さる訴專員いん公おおやけ署しょ公布こうふ主動しゅどう調ちょう查報告ほうこく，指出さしで地ち政せい總そう署しょ處理しょり公共こうきょう通どおり道どう違反いはん地ち契ちぎり條じょう款作商業しょうぎょう用途ようと的てき執と管かん不ふ力ちから，分ふん區く地ち政せい處しょ在ざい2014年ねん12月發現はつげん食しょく肆將營業えいぎょう範圍はんい擴展至いたり商しょう場じょう公共こうきょう通どおり道どう，10個月かげつ後ご才ざい向こう商しょう場じょう業ぎょう權けん人じん發はつ警告けいこく信しんじ，不ふ過か問題もんだい持續じぞく，而且沒ぼつ有ゆう「釘くぎ契ちぎり」。

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ █ 東鐵ひがしてつ綫：會かい展てん站B3出口でぐち（步行ほこう10分ふん鐘がね） █ 荃灣綫、 █ 港島みなとじま綫、 █ 南港なんこう島とう綫、 █ 東鐵ひがしてつ綫：金きむ鐘かね站E2出口でぐち（步行ほこう5-10分ふん鐘がね） 巴ともえ士し 港島みなとじま巴ともみ士し 1 跑馬地ち（上うえ） ⇄ 摩ま星ぼし嶺みね 1P 黃き泥どろ涌道（樂らく活かつ道どう） → 中ちゅう環たまき街がい市し 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 2 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 5B 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん／香港ほんこん大だい球場きゅうじょう 5X 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん（威たけし非ひ路みち道どう） 6 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 晚ばん間あいだ開出かいで班はん次じ會かい繞にょう經けい舂うす磡角及馬坑あな 6A 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） → 赤あか柱ばしら炮台（閘口） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6X 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 10 北角きたずみ碼頭 ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 11 中ちゅう環たまき碼頭 ↺ 渣甸山やま 12 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 羅ら便びん臣しん道どう／柏かしわ道みち 星ほし期き一いち至いたり五ご上じょう午うま09:00前まえ的てき班はん次じ不ふ經けい金かね鐘がね（添馬街がい）、柏かしわ道みち及干ひ諾だく道中どうちゅう 12A 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 麥むぎ當とう勞ろう道どう 12M 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13 金かね鐘がね（添馬街がい） ⇄ 旭あさひ龢道 15 中ちゅう環たまき（5號ごう碼頭） ⇄ 山頂さんちょう 18 北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 平日へいじつ早はや上じょう班はん次じ以上うえ環たまき為ため終點しゅうてん站 18P 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） ⇄ 北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 23 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 北角きたずみ碼頭 23B 寶馬ほうま山さん → ← 羅ら便びん臣しん道どう 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 23X 蒲かば飛ひ路ろ → 西にし灣わん河かわ（太ふと康やすし街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 25 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 寶馬ほうま山さん 26 勵德邨 ↺ 荷に李り活かつ道どう 30X 數かず碼港 ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 37A 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき 37B 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん由ゆかり37X線せん提供ていきょう服務ふくむ 37X 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40 華はな富とみ（北きた） ⇄ 會かい展てん站 40M 華はな富とみ（北きた） → 會かい展てん站 66 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） ⇄ 馬うま坑あな（赤あか柱ばしら廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 70 華はな貴たか ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 70P 石いし排はい灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ於每日上ひかみ午うま至いたり黃昏たそがれ提供ていきょう服務ふくむ 75 深ふか灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 90 鴨かも脷洲邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 90B 海うみ怡半島はんとう ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 97 利り東ひがし邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 260 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 629 中ちゅう環たまき（天てん星ぼし碼頭） → 水上みずかみ樂園らくえん 只ただ限げん每日まいにち上じょう午うま非ひ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 港島みなとじま巴ともみ士し 720 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 720A 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） → 中ちゅう環たまき（畢打街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ，早はや上じょう08:00前まえ的てき班はん次じ以金きむ鐘かね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）為ため終點しゅうてん站 720P 太古たいこ城しろ ↺ 中ちゅう環たまき（干ひ諾だく道中どうちゅう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 722 耀東邨 ↺ 中ちゅう環たまき碼頭 780 柴しば灣わん（東ひがし） ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 788 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 789 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 金かね鐘がね（樂らく禮れい街がい） N8 會かい展てん站 ↺ 杏あんず花はな邨（創そう富とみ道どう） 通つう宵よい服務ふくむ N8X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 通つう宵よい服務ふくむ N90 海うみ怡半島はんとう ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 103 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 竹園たけぞの邨 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 109 何なに文田ふみた ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111P 彩あや福ぶく ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 113 彩あや虹にじ ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 115 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 115P 海うみ逸いっ豪ごう園えん → 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 182 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 沙すな田でん（愉翠苑えん） 182X 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） → 沙すな田でん（愉翠苑えん） 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 302 慈雲じうん山さん（北きた） → 上うえ環たまき（金きむ龍りゅう中心ちゅうしん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 307 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 平日へいじつ08:10或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）為ため總そう站 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603 平田ひらた ⇄ 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 603P 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 → 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 621 麗うらら港みなと城じょう ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 673 上水じょうすい ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 673P 上水じょうすい → 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 679 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 680 利り安やす ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 680B 富安とみやす花園はなぞの → 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 680P 烏がらす溪けい沙すな站 → 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 680X 烏がらす溪けい沙すな站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 681 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 681P 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 900 白石しらいし角かく ⇄ 灣わん仔こ（會かい展てん） 星ほし期日きじつ及公眾假期き停止ていし服務ふくむ 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 905A 會かい展てん站 → 荔枝角かく 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 905P 荔枝角かく → 灣わん仔こ（港灣こうわん道どう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 907B 廣こう福ぶく球場きゅうじょう → 灣わん仔こ（會かい展てん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 907C 大だい埔頭 → ← 灣わん仔こ（會かい展てん） 金きむ鐘かね站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 914 海うみ麗うらら邨 ⇄ 天てん后きさき站 914X 海うみ麗うらら邨 → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930 荃灣西にし站 ⇄ 會かい展てん站 每日まいにち10:55或ある之これ前ぜん往荃灣わん的てき班はん次じ以荃灣（愉景新城しんじょう）為ため總そう站 930A 荃灣西にし站 荃灣（愉景新城しんじょう） → ← 會かい展てん站 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930B 葵あおい盛もり（東ひがし） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930X 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 948 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 天てん后きさき站 948A 青あお衣ころも（長安ながやす邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948B 青あお衣ころも（翠みどり怡花園はなぞの） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948P 青あお衣ころも（長安ながやす邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 948X 青あお衣ころも（長ちょう宏ひろし邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 950 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 平日へいじつ09:19或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以金かね鐘がね（西にし）為ため終點しゅうてん站 952P 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960 屯たむろ門もん（建生たてお邨） ⇄ 會かい展てん站 960C 屯たむろ門もん（富とみ泰たい邨） ⇄ 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960P 洪水こうずい橋きょう（洪ひろし元もと路みち） 洪ひろし元もと路みち（洪ひろし福ぶく邨） → ← 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん每日まいにち上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 960S 屯たむろ門もん（富とみ泰たい邨） ⇄ 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 961 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） ⇄ 灣わん仔こ（會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん） 每日まいにち指定してい班はん次じ繞にょう經けい銅鑼どら灣わん 961P 屯たむろ門もん（良りょう景けい邨） → 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 961S 屯たむろ門もん（良りょう景けい邨） → 銅鑼どら灣わん（維多利たり亞あ公園こうえん） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962P 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962X 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 967 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） ⇄ 金かね鐘がね（西にし） 968 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 968A 元もと朗ろう（西にし） → 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 每日まいにち18:45後ご往港島とう方向ほうこう以天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨）為ため起點きてん站 969P 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 978 粉こな嶺みね（華はな明あきら） ⇄ 會かい展てん站 978A 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 978B 粉こな嶺みね（置おけ福ぶく圍かこえ） → 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 979 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 980A 碩せき門もん邨 → 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 980X 烏がらす溪けい沙すな站 → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 981P 馬鞍まぐら山さん（耀安） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 982X 沙すな田でん（愉翠苑えん） → ← 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985 美田びでん（美よし致樓） 美田びでん → ← 銅鑼どら灣わん 金かね鐘がね（東ひがし） 只ただ限げん星ほし期き六ろく上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985A 美田びでん（美よし致樓） → 銅鑼どら灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 985B 田た心しん村むら → 銅鑼どら灣わん 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し N121 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 牛うし頭角とうかく 通つう宵よい服務ふくむ N182 廣こう源みなもと ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N307 大だい埔中心ちゅうしん → ← 上うえ環たまき（永吉ながよし街がい） 港みなと澳碼頭あたま 通つう宵よい服務ふくむ N368 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N373 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N680 錦にしき英えい苑えん ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N930 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 機き場じょう E11 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11A線せん提供ていきょう服務ふくむ E11A 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11線せん提供ていきょう服務ふくむ E11B 天てん后きさき站 ⇄ 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） E11S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N11 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ NA11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 10 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） ⇄ 數かず碼港 24A 金きむ鐘かね站 ↺ 肇はじめ輝てる臺だい 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 24M 金きむ鐘かね站 ⇄ 畢拉山やま 31 田た灣わん ⇄ 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） 56 北角きたずみ（馬うま寶たから道みち） ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ

外部がいぶ連結れんけつ

• 中ちゅう信しん大廈たいか（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 新しん政府せいふ總そう部ぶ高度こうど僅越中ちゅう信しん：星ほし島とう日報にっぽう
• 強烈きょうれつ的てき幾何きか造型ぞうけい突出とっしゅつ的てき建築けんちく形象けいしょう——中ちゅう信しんじ大廈たいか