香港ほんこん高等法院こうとうほういん

香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く高等法院こうとうほういん（英語えいご：The High Court of the Hong Kong Special Administrative Region），是ぜ香港ほんこん司法しほう機構きこう的てき一いち個こ常つね设法院いん，由ゆかり兩部りょうぶ份組成そせい：原はら訟法庭にわ和わ上訴じょうそ法ほう庭にわ，其前身ぜんしん为香港ほんこん最高法院さいこうほういん（英語えいご：The Supreme Court of Hong Kong）。

高等法院こうとうほういん The High Court
設立せつりつ	1997年ねん 前身ぜんしん（廣州こうしゅう：英國えいこく駐ちゅう華はな司法しほう院いん，1833年ねん8月がつ 香港ほんこん：香港ほんこん最高法院さいこうほういん，1844年ねん）
司法しほう管轄かんかつ權けん	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く
所在地しょざいち	香港ほんこん中西なかにし區く金きむ鐘かね道どう38號ごう 高等法院こうとうほういん大だい樓ろう
設立せつりつ法ほう源げん	香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう （香港ほんこん回かい归前：英えい皇すめらぎ制せい誥、皇室こうしつ訓令くんれい）
上訴じょうそ法ほう院いん	高等法院こうとうほういん上訴じょうそ法ほう庭にわ 香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん （香港ほんこん回かい归前：英國えいこく倫敦ろんどん樞密院すうみついん司法しほう委員いいん會かい）
網あみ址し	http://www.judiciary.gov.hk
高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかん
現任げんにん	潘はん兆ちょう初はつ首席しゅせき法官ほうかん
首長しゅちょう上じょう任にん時間じかん	2019年ねん12月18日にち

香港ほんこん高等法院こうとうほういん位い於法院いん道どう的てき入口いりくち

位くらい於金鐘かね道どう入口いりくち的てき香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く高等法院こうとうほういん

香港ほんこん各かく級きゅう法ほう院いん位置いち圖ず

原はら訟法庭にわ是ぜ香港ほんこん最さい高級こうきゅう的てき原げん訟法院いん，有無うむ限げん的てき司法しほう管轄かんかつ權けん，除じょ有ゆう關せき中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき國防こくぼう和わ外交がいこう等ひとし國家こっか行為こうい，可か聆訊香港ほんこん任にん何なん的てき民事みんじ和わ刑事けいじ訴訟そしょう，還かえ處理しょり來らい自じ各區かっく的てき裁判さいばん法ほう院いん、勞資ろうし審しん裁さい處しょ、小額しょうがく錢ぜに債さい審しん裁さい處しょ和わ淫いん褻け物品ぶっぴん審しん裁さい處しょ的てき上訴じょうそ案件あんけん。此外，如果被告ひこく在ざい裁判さいばん法ほう院いん案件あんけん中ちゅう保釋ほしゃく被ひ裁判官さいばんかん拒絕きょぜつ，被告ひこく可か以向高等法院こうとうほういん原げん訟法庭にわ法官ほうかん提出ていしゅつ保釋ほしゃく申請しんせい，由ゆかり法官ほうかん去さ決定けってい是ぜ否ひ批准ひじゅん保釋ほしゃく申請しんせい。

上訴じょうそ法ほう庭にわ是ぜ香港ほんこん除じょ終審しゅうしん法ほう院いん外そと最さい高級こうきゅう的てき上訴じょうそ法ほう院いん，專門せんもん處理しょり來らい自じ原げん訟法庭にわ、區域くいき法ほう院いん和わ土地とち審しん裁さい處しょ的てき上訴じょうそ訴訟そしょう，還かえ處理しょり來らい自じ各かく級きゅう法ほう院いん由よし律りつ政司せいじ提出ていしゅつ的てき刑期けいき覆くつがえ核かく申請しんせい，而上訴じょうそ法ほう庭にわ的てき上訴じょうそ案件あんけん則そく會かい轉うたて至いたり終審しゅうしん法ほう院いん。

歷史れきし

1833年ねん8月がつ英国えいこく率先そっせん在ざい广州成立せいりつ英国えいこく驻华司法しほう院いん，由ゆかり英国えいこく驻华商しょう务总监兼任けんにん法官ほうかん，陪审员由よし12名めい广州英国えいこく侨民担当たんとう，处理当地とうち涉わたる及英侨的各かく类纠纷。1841年ねん英國えいこく開始かいし統治とうち香港ほんこん後ご，英国えいこく驻华司法しほう院いん便びん由ゆかり廣州こうしゅう迁来這裏，改あらため由よし首くび任にん香港ほんこん總督そうとく砵甸乍与あずか副ふく总督德とく忌き立たて兼任けんにん裁判官さいばんかん，以英国えいこく军法审理案件あんけん。

直ちょく至いたり1844年ねん，由ゆかり伦敦派は一いち名めい司法官しほうかん接せっ掌てのひら，司法官しほうかん到いた埠后当局とうきょく公布こうふ《高等法院こうとうほういん條例じょうれい》，废止军法，改あらため组英国えいこく驻华司法しほう院いん交由司法官しほうかん主持しゅうもち，同どう时声明せいめい辖区中国ちゅうごく居きょ民みん刑事けいじ诉讼可か依よ《大だい清せい律ただし例れい》加か以审理り，香港ほんこん最高法院さいこうほういん（英語えいご：The Supreme Court）同年どうねん正式せいしき成立せいりつ，為ため香港ほんこん最さい高級こうきゅう法ほう院いん，但ただし不ふ具有ぐゆう終審しゅうしん權けん（英治えいじ時期じき香港ほんこん的てき終審しゅうしん權けん在ざい英國えいこく樞密院すうみついん司法しほう委員いいん會かい）。

此外，英国えいこく方面ほうめん於1865年ねん在ざい上海しゃんはい另成立せいりつ英国えいこく在ざい华及在日ざいにち最高法院さいこうほういん，以管理かんり中国ちゅうごく及日本にっぽん的てき司法しほう上じょう诉案件あんけん。

第だい1代だい最高法院さいこうほういん大だい樓ろう位い於中ちゅう環たまき畢打街がい華人かじん行ぎょう現げん址し。1912年ねん，中ちゅう環たまき昃臣道どう的てき第だい2代だい最高法院さいこうほういん大だい樓ろう建たて成しげる，最高法院さいこうほういん搬遷到新しん址し。1978年ねん，受到地ち鐵てつ在ざい遮さえぎ打だ道みち工程こうてい影響えいきょう，最高法院さいこうほういん大だい樓ろう結構けっこう受損，需要じゅよう關せき閉進行しんこう緊急きんきゅう復ふく修おさむ。最高法院さいこうほういん其後遷往維多利たり亞あ地方ちほう法ほう院いん（前ぜん法ほう國こく外方そっぽ傳道でんどう會かい大だい樓ろう），1984年ねん再さい遷往金きん鐘かね法ほう院いん道どう現げん址し，是ぜ為ため第だい3代だい最高法院さいこうほういん大だい樓ろう。

1997年ねん香港ほんこん主權しゅけん移うつり交後ご，香港ほんこん成立せいりつ自己じこ的てき終審しゅうしん法ほう院いん，最高法院さいこうほういん改名かいめい為ため「高等法院こうとうほういん」，英文えいぶん名稱めいしょう亦また由ゆかり「The Supreme Court」改あらため為ため「The High Court」。舊時きゅうじ的てき高等法院こうとうほういん改稱かいしょう為ため原はら訟法庭にわ，而上訴じょうそ法ほう院いん則のり改稱かいしょう為ため上訴じょうそ法ほう庭にわ。

科技かぎ法ほう庭にわ

在ざい現時げんじ高等法院こうとうほういん大だい樓ろう5樓ろう的てき第だい7庭にわ，司法しほう機構きこう特とく地ち設立せつりつ科か技法ぎほう庭にわ，旨むね在ざい使つかい法ほう庭にわ服務ふくむ能のう夠配合はいごう現今げんこん社會しゃかい不斷ふだん轉變てんぺん的てき需求；好こう讓ゆずる法ほう庭にわ使用しよう者しゃ與あずか法律ほうりつ界かい人士じんし能のう夠借助じょ設しつらえ於科技法ぎほう庭にわ的てき嶄新科技かぎ，幫助訴訟そしょう程ほど序じょ順じゅん利り進行しんこう。

死因しいん研けん訊一般いっぱん會かい在ざい西にし九きゅう龍りゅう法ほう院いん大だい樓ろう進行しんこう。若わか然しか該聆訊的審しん訊過程かてい/結果けっか會かい在社ざいしゃ會かい預あずか期き會かい有ゆう重大じゅうだい的てき迴響而聽審しん人數にんずう亦また會かい預あずか期き眾多，該等死因しいん研けん訊會移うつり師し至いたり該法庭にわ舉行。馬うま尼に拉ひしげ人質ひとじち事件じけん的てき死因しいん研けん訊為其中一いち例れい。

休きゅう庭にわ期き

高等法院こうとうほういん會かい在ざい農のう曆れき新年しんねん、復活ふっかつ節ぶし、佛ふつ誕、聖せい誕節等ひとし香港ほんこん公こう眾假期き休きゅう庭にわ，日にち期き由よし法ほう院いん規則きそく訂てい明あかり。

法官ほうかん任命にんめい

根據こんきょ《香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く基本きほん法ほう》，高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかん須由行政ぎょうせい長官ちょうかん提ひさげ名めい，立法りっぽう會かい通過つうか方かた能のう任命にんめい。同時どうじ根據こんきょ《高等法院こうとうほういん條例じょうれい》第だい9條じょう（法官ほうかん的てき專業せんぎょう資格しかく），只ただ要よう在ざい香港ほんこん或ある其他普通ふつう法ほう適用てきよう地區ちく執と業ぎょう為ため大だい律師りっし（或ある法官ほうかん）最少さいしょう十じゅう年ねん，該人就可以受委任いにん。

法官ほうかん列れつ表ひょう

歷任れきにん首席しゅせき法官ほうかん

参まいり见：香港ほんこん首席しゅせき大だい法官ほうかん和わ香港ほんこん終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん

姓名せいめい	任期にんき
陳ひね兆ちょう愷	1997年ねん7月がつ1日にち－2000年ねん8月がつ31日にち
梁りょう紹中	2001年ねん1月がつ1日にち－2003年ねん7月がつ13日にち
馬道うまみち立りつ	2003年ねん7月がつ14日にち－2010年ねん8月がつ31日にち
張ちょう舉能	2011年ねん6月がつ20日はつか－2018年ねん10月がつ24日にち
潘はん兆ちょう初はつ	2019年ねん12月18日にち－現任げんにん

現任げんにん法官ほうかん

高等法院こうとうほういん首席しゅせき法官ほうかん兼けん上訴じょうそ法ほう庭にわ庭にわ長ちょう
潘はん兆ちょう初はつ庭にわ長ちょう
高等法院こうとうほういん上訴じょうそ法ほう庭にわ副ふく庭にわ長ちょう
麥むぎ機智きち副ふく庭にわ長ちょう		關せき淑よし馨かおる副ふく庭にわ長ちょう
高等法院こうとうほういん上訴じょうそ法ほう庭にわ法官ほうかん
張ちょう澤さわ祐ゆう法官ほうかん	袁家寧やすし法官ほうかん	朱しゅ芬齡法官ほうかん	鮑あわび晏明法官ほうかん
彭偉昌あきら法官ほうかん	薛偉成なり法官ほうかん	區く慶けい祥さち法官ほうかん	潘はん敏さとし琦法官ほうかん
林はやし雲くも浩ひろし法官ほうかん	周しゅう家か明あきら法官ほうかん	彭寶琴きん法官ほうかん
高等法院こうとうほういん原げん訟法庭にわ法官ほうかん
馮驊法官ほうかん，GBS	張ちょう慧とし玲れい法官ほうかん	夏なつ利とし士し法官ほうかん	歐おう陽ひ桂かつら如法官ほうかん
杜もり麗うらら冰法官ほうかん	陳ちん慶けい偉えら法官ほうかん	陳ちん美蘭みらん法官ほうかん	陳ちん健けん強きょう法官ほうかん
吳ご嘉よしみ輝てる法官ほうかん	朱しゅ珮瑩法官ほうかん	陸りく啟あきら康やすし法官ほうかん	邱智立りつ法官ほうかん
黃き崇たかし厚あつし法官ほうかん	金きむ貝かい理り法官ほうかん	李り素す蘭らん法官ほうかん	陳ちん嘉信よしのぶ法官ほうかん
黃き國こく瑛あきら法官ほうかん	潘はん兆ちょう童わらわ法官ほうかん	吳ご美玲みれい法官ほうかん	李り運はこぶ騰あが法官ほうかん
高こう浩文ひろふみ法官ほうかん	楊家雄ゆう法官ほうかん	陳ちん靜しず芬法官ほうかん	陳ちん仲なか衡法官ほうかん
黎はじむ婉姫法官ほうかん	鄭てい蕙心法官ほうかん
高等法院こうとうほういん原げん訟法庭にわ特とく委い法官ほうかん
譚たん允まこと芝しば女おんな士し，SBS，SC，JP	黃き繼ままし明あきら先生せんせい，SC	馮庭碩せき先生せんせい，SC	萬ばん崇たかし理り先生せんせい，SC
許もと紹鼎先生せんせい，SC	薜日華はな女おんな士し，SC	林はやし欣琪女おんな士し，SC	王おう鳴な峰みね先生せんせい，SC
杜もり淦あか堃先生せんせい，SC	許もと偉えら強つよ先生せんせい，SC	毛もう樂らく禮れい先生せんせい，SC	陳ひね樂らく信しんじ先生せんせい，SC
鮑あわび進しん龍りゅう先生せんせい，SC	黃き佩琪女おんな士し，SC	陳ちん政まさし龍りゅう先生せんせい，SC
高等法院こうとうほういん司法しほう常務じょうむ官かん
鄺卓宏ひろし先生せんせい
高等法院こうとうほういん高級こうきゅう副ふく司法しほう常務じょうむ官かん
何なに志こころざし賢けん先生せんせい

軼事いつじ

1987年ねん電でん影かげ〈香港ほんこん小しょう姐あね寫真しゃしん〉便びん以當時とうじ的てき香港ほんこん最高法院さいこうほういん做為電でん影かげ的てき故事こじ終結しゅうけつ，以及背景はいけい畫面がめん。

重じゅう建けん計けい劃

香港ほんこん高等法院こうとうほういん現げん址し位い於香港ほんこん島とう金きむ鐘かね金きむ鐘かね道どう38號ごう，與あずか金きむ鐘かね道どう政府せいふ合ごう署しょ為ため鄰。時任ときとう行政ぎょうせい長官ちょうかん林はやし鄭てい月がつ娥於2017年ねん的てき施政しせい報告ほうこく中ちゅう提ひさげ及，與あずか司法しほう機構きこう達成たっせい共ども識，將はた高等法院こうとうほういん重じゅう置おけ於中環たまき新海濱しんがいはま的てき五ご號ごう用地ようち，以解決かいけつ法ほう院いん的てき長ちょう遠どお需要じゅよう。2024年ねん，終審しゅうしん法ほう院いん首席しゅせき法官ほうかん張ちょう舉能及發展はってん局きょく表示ひょうじ，原はら計けい劃在中ざいちゅう環たまき新海濱しんがいはま五號用地重置高等法院，現げん改あらため為ため使用しよう金きん鐘かね道どう政府せいふ合ごう署しょ現げん址し，待まち有ゆう關せき政府せいふ部門ぶもん遷移せんい往北部ぶ都會とかい區く後ご，重じゅう建けん為ため新しん高等法院こうとうほういん綜合そうごう大だい樓ろう，而高等法院こうとうほういん現げん址し會かい繼續けいぞく保留ほりゅう，原はら址し重じゅう建けん後ご，作為さくい新しん高等法院こうとうほういん綜合そうごう大だい樓ろう的てき一部いちぶ份。

附近ふきん地ち標しるべ

• 香港ほんこん公園こうえん
• 英國えいこく駐ちゅう香港ほんこん總領事館そうりょうじかん
• 金きむ鐘かね道どう政府せいふ合ごう署しょ
• 太古たいこ廣場ひろば
• 夏なつ慤道
• 中ちゅう銀ぎん大廈たいか

交通こうつう

交通こうつう路線ろせん列れつ表ひょう

港みなと鐵てつ： █ 荃灣綫、 █ 港島みなとじま綫、 █ 南港なんこう島とう綫、 █ 東鐵ひがしてつ綫：金きむ鐘かね站C1出入口でいりぐち 巴ともえ士し 港島みなとじま巴ともみ士し 1 跑馬地ち（上うえ） ⇄ 摩ま星ぼし嶺みね 2 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 5B 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん／香港ほんこん大だい球場きゅうじょう 5X 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 銅鑼どら灣わん（威たけし非ひ路みち道どう） 6 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 晚ばん間あいだ開出かいで班はん次じ會かい繞にょう經けい舂うす磡角及馬坑あな 6A 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） → 赤あか柱ばしら炮台（閘口） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 6X 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 10 北角きたずみ碼頭 ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 11 中ちゅう環たまき碼頭 ↺ 渣甸山やま 12 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 羅ら便びん臣しん道どう／柏かしわ道みち 星ほし期き一いち至いたり五ご上じょう午うま09:00前まえ的てき班はん次じ不ふ經けい金かね鐘がね（添馬街がい）、柏かしわ道みち及干ひ諾だく道中どうちゅう 12A 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 麥むぎ當とう勞ろう道どう 12M 金かね鐘がね（添馬街がい） ↺ 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 13 金かね鐘がね（添馬街がい） ⇄ 旭あさひ龢道 15 中ちゅう環たまき（5號ごう碼頭） ⇄ 山頂さんちょう 18 北角きたずみ（健康けんこう中ちゅう街がい） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 平日へいじつ早はや上じょう班はん次じ以上うえ環たまき為ため終點しゅうてん站 23 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 北角きたずみ碼頭 23B 寶馬ほうま山さん → ← 羅ら便びん臣しん道どう 柏かしわ道みち 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 23X 蒲かば飛ひ路ろ → 西にし灣わん河かわ（太ふと康やすし街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 25 中ちゅう環たまき3號ごう碼頭 ↺ 寶馬ほうま山さん 26 勵德邨 ↺ 荷に李り活かつ道どう 30X 數かず碼港 ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 37A 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき 37B 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん由ゆかり37X線せん提供ていきょう服務ふくむ 37X 置おけ富とみ花園はなぞの ↺ 中ちゅう環たまき（怡和大廈たいか） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 40 華はな富とみ（北きた） ⇄ 會かい展てん站 40M 華はな富とみ（北きた） → 會かい展てん站 66 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） ⇄ 馬うま坑あな（赤あか柱ばしら廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 70 華はな貴たか ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 70P 石いし排はい灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ於每日上ひかみ午うま至いたり黃昏たそがれ提供ていきょう服務ふくむ 75 深ふか灣わん ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 90 鴨かも脷洲邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 90B 海うみ怡半島はんとう ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 97 利り東ひがし邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 260 赤あか柱ばしら市場いちば ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 720 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 720A 西にし灣わん河かわ（嘉よしみ亨とおる灣わん） → 中ちゅう環たまき（畢打街がい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ，早はや上じょう08:00前まえ的てき班はん次じ以金きむ鐘かね（海うみ富とみ中心ちゅうしん）為ため終點しゅうてん站 722 耀東邨 ↺ 中ちゅう環たまき碼頭 780 柴しば灣わん（東ひがし） ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 788 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 789 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 金かね鐘がね（樂らく禮れい街がい） N8X 小西こにし灣わん（藍あい灣わん半島はんとう） ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう 通つう宵よい服務ふくむ N90 海うみ怡半島はんとう ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ 過か海うみ隧道すいどう巴ともえ士し 101 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 觀かん塘（裕ひろし民みん坊ぼう） 103 蒲かば飛ひ路ろ ⇄ 竹園たけぞの邨 104 堅けん尼あま地ち城じょう ⇄ 白田しろた邨 109 何なに文田ふみた ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111 坪つぼ石せき／彩あや虹にじ站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 111P 彩あや福ぶく ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 113 彩あや虹にじ ⇄ 堅けん尼あま地ち城じょう（卑路乍灣） 115 九きゅう龍りゅう城じょう碼頭 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 182 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 沙すな田でん（愉翠苑えん） 307 大だい埔中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき碼頭 平日へいじつ08:10或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以上うえ環たまき（永吉ながよし街がい）為ため總そう站 601 寶たから達いたる ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 601P 寶たから達いたる ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603 平田ひらた ⇄ 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 603A 平田ひらた → ← 中ちゅう環たまき街がい市し 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 603P 中ちゅう環たまき渡わたる輪わ碼頭 → 平田ひらた 只ただ限げん平日へいじつ下か午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 619X 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 641 啟けい德とく（啟けい晴はれ邨） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 673 上水じょうすい ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 673A 上水じょうすい → ← 中ちゅう環たまき（林はやし士し街がい） 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 679 粉こな嶺みね皇后こうごう山やま邨 ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 680 利り安やす ⇄ 金かね鐘がね（東ひがし） 680X 烏がらす溪けい沙すな站 ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 681 馬うま鞍山あんざん市し中心ちゅうしん ⇄ 中ちゅう環たまき（香港ほんこん站） 681P 馬鞍まぐら山さん（耀安） ⇄ 上うえ環たまき 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 690 康かん盛もり花園はなぞの ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 690S 坑口こうこう ⇄ 中ちゅう環たまき（交易こうえき廣場ひろば） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 905 荔枝角かく ⇄ 會かい展てん站 914 海うみ麗うらら邨 ⇄ 天てん后きさき站 930 荃灣西にし站 ⇄ 會かい展てん站 每日まいにち10:55或ある之これ前ぜん往荃灣わん的てき班はん次じ以荃灣（愉景新城しんじょう）為ため總そう站 930A 荃灣西にし站 荃灣（愉景新城しんじょう） → ← 會かい展てん站 灣わん仔こ（菲林明道あけみち） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930B 葵あおい盛もり（東ひがし） → 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 930X 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 948 青あお衣ころも（長安ながやす邨） ⇄ 天てん后きさき站 950 屯たむろ門もん（菁田及和田わだ） ⇄ 會かい展てん站 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 平日へいじつ09:19或ある之これ前ぜん往港島とう的てき班はん次じ以金かね鐘がね（西にし）為ため終點しゅうてん站 960 屯たむろ門もん（建生たてお邨） ⇄ 會かい展てん站 961 屯たむろ門もん（山やま景けい邨） ⇄ 灣わん仔こ（會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん） 每日まいにち指定してい班はん次じ繞にょう經けい銅鑼どら灣わん 962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 962X 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 967 天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨） ⇄ 金かね鐘がね（西にし） 968 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 銅鑼どら灣わん（天てん后きさき） 969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 每日まいにち18:45後ご往港島とう方向ほうこう以天水てんすい圍かこえ（天恩てんおん邨）為ため起點きてん站 978 粉こな嶺みね（華はな明あきら） ⇄ 會かい展てん站 N121 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 牛うし頭角とうかく 通つう宵よい服務ふくむ N182 廣こう源みなもと ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N307 大だい埔中心ちゅうしん → ← 上うえ環たまき（永吉ながよし街がい） 港みなと澳碼頭あたま 通つう宵よい服務ふくむ N368 元もと朗ろう（西にし） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N373 粉こな嶺みね（聯れん和わ墟） ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N619 順じゅん利り ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N680 錦にしき英えい苑えん ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N691 調しらべ景けい嶺みね ⇄ 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） 通つう宵よい服務ふくむ N930 荃灣（愉景新城しんじょう） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N952 屯たむろ門もん（置おけ樂らく花園はなぞの） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N960 會かい展てん站 ⇄ 屯たむろ門もん（建生たてお邨） 通つう宵よい服務ふくむ N962 屯たむろ門もん（龍りゅう門もん居きょ） ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ N969 天水てんすい圍かこえ市し中心ちゅうしん ⇄ 銅鑼どら灣わん（摩ま頓ひたぶる台だい） 通つう宵よい服務ふくむ 大だい嶼山或ある機き場じょう巴ともえ士し A11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 機き場じょう A17 深ふか灣わん ⇄ 機き場じょう E11 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11A線せん提供ていきょう服務ふくむ E11A 天てん后きさき站 ⇄ 航こう天城あまぎ 部ぶ份時段だん由ゆかりE11線せん提供ていきょう服務ふくむ E11B 天てん后きさき站 ⇄ 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） E11S 東ひがし涌（滿まん東ひがし邨） → 天てん后きさき站 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ N11 中ちゅう環たまき（港みなと澳碼頭あたま） ⇄ 機き場じょう 通つう宵よい服務ふくむ NA11 北角きたずみ碼頭 ⇄ 港みなと珠たま澳大橋きょう香港ほんこん口こう岸がん（經けい機き場じょう客きゃく運うん大だい樓ろう） 通つう宵よい服務ふくむ 專せん線せん小しょう巴ともえ 港島みなとじま專せん線せん小しょう巴ともえ 10 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） ⇄ 數かず碼港 24A 金きむ鐘かね站 ↺ 肇はじめ輝てる臺だい 只ただ限げん平日へいじつ繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 24M 金きむ鐘かね站 ⇄ 畢拉山やま 31 田た灣わん ⇄ 銅鑼どら灣わん（謝しゃ斐道） 56 北角きたずみ（馬うま寶たから道みち） ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう） 只ただ限げん平日へいじつ上じょう午うま繁忙はんぼう時間じかん服務ふくむ 56A 天てん后きさき站 ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう） 56B 天てん后きさき站 ⇄ 羅ら便びん臣しん道どう（麗うらら祥さち樓ろう）

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん高等法院こうとうほういん

参まいり见

• 香港ほんこん法律ほうりつ制度せいど
• 香港ほんこん司法しほう機構きこう
  • 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く終審しゅうしん法ほう院いん
• 法ほう院いん道どう：以香港ほんこん高等法院こうとうほういん前身ぜんしん香港ほんこん最高法院さいこうほういん命名めいめい的てき街道かいどう
• 英國えいこく在ざい華はな最高法院さいこうほういん
• 高等法院こうとうほういん